故事看完了，谢谢翻译~~ 表情占位：s:117
作者：[英国]约瑟夫·雅各布斯
很久以前，在一所很简陋的房子里住着娘儿俩。拄着拐杖驼着背、两眼昏花的是老母亲；吹着口哨哼着歌、活蹦乱跳的是儿子杰克。为了养活这个家，老母亲起早贪黑忙纺纱；杰克却懒得屁股生蛆，平日里他喜欢躺在太阳底下晒太阳，天冷了他就靠在壁炉边烤火。所以，大家都管他叫懒小子杰克。他的老母亲实在拿他没办法，眼看日子过不下去了，只好对他讲了这样的话：如果他再不好好干活，就把他赶出家门，让他一个人在外讨生活。这天恰好是星期一。
这可把杰克吓坏了。说干就干，第二天，他就在离家不远的农场找了份活儿。收工的时候，他得到了一便士。这个傻蛋以前可从没拿过钱，他欢欢喜喜地拿着这一便士回家。可是，走过一条小溪的时候，那一便士却不见了。
“傻儿子！”老母亲说，“你应该把钱放在口袋里。”
“下次我就知道了！”杰克说。
星期三，杰克起了个大早，去奶牛场打下手。干完了一天的活，他得到了一大罐牛奶。杰克瞅瞅大罐子，又瞅瞅自己的夹克衫口袋，咽了口唾沫，然后把大罐子使劲塞进那个最大的口袋。好家伙，杰克的口袋里塞进这么一个大玩意儿，走路一步三摇摆，还没到家，罐子里的牛奶就洒光了。他只好揣着那个空罐子回了家。
“哎呀！”老母亲一见就着了急，“你应该把它顶在头上驮回家！”
“下次我就知道了！”杰克耸耸肩膀说。
星期四到了，杰克又找了份在农场帮工的活。农场主答应，只要他好好干活不偷懒，就给他一大块奶酪。傍晚的时候，杰克把那块奶酪放在头上顶着回家，就像戴了一顶鸭舌帽。可是，他走一步，奶酪颠三颠，不是掉在路上，就是粘乎乎地粘在他的头发上，总之当他到家的时候，全给糟蹋光了。
“你这个大傻瓜！”老母亲生气地说，“你应该小心翼翼地捧在手上才是！”
“下次我就知道了！”杰克有点委屈地说。
星期五，杰克又匆匆忙忙地把自己雇出去了，这回雇主是一个面包师。这个面包师吝啬得很，杰克干了一天的活，他只是指了指躺在门边的那只大肥猫让他带走。杰克小心翼翼地把大肥猫捧在手上，可是过不了多久，大肥猫就开始又抓又咬，杰克一个失手，大肥猫就溜之大吉。
“你这个蠢小子，你应该拿根绳子套在它脖子上，把它牵回家！”老母亲边说边叹气。
“下次我就知道了！”杰克很认真地说。
星期六，杰克到一家屠宰场去做帮工。作为劳动的报偿，他得到了一份慷慨的礼物——一大块羊肩肉。杰克把羊肉系在一根绳子上，然后拖在地上回家。当他气喘吁吁地回到家的时候，你想想吧，那块羊肉成了什么样子！这一次，他的老母亲可再没有以前的好耐性了，因为到了星期天，她就不得不想办法弄点蔬菜来糊口了。
“你这个大蠢蛋！”她生气地说，“你应该把它放在肩上扛回来啊！”
“下次我就知道了！”杰克一脸无辜地说。
转眼间，又是一个星期一，懒小子杰克再一次出去找活干。这次他是给农场主做帮工。农场主很爽气，给了他一头驴子。这可把杰克难住了，他绕着驴子转了好几圈，发现要把驴子扛在肩上有点困难。最后，他使出吃奶的劲，总算把驴子扛起来了。他扛着驴子一步一喘地往家走。
就在他回家的路上，住着一个大富翁和他漂亮的独生女儿。不过，这个女孩又聋又哑，从来没有人见她笑过。医生说除非有人能把她逗笑，否则这个可怜的女孩就一辈子也无法开口说话了。富翁许诺说，如果有人能把他的女儿逗笑，就把女儿嫁给他。
就在这一天，当杰克扛着那头驴子气喘吁吁地路过的时候，恰巧富翁家的女儿正往窗外看。突然，她爆发出了惊天动地的笑声。你想想吧，一头驴子四脚朝天仰八叉地挂在一个小伙子的后背上，还拼命地踢腾着腿。还有比这场景更奇怪更搞笑的吗？这笑声立即唤醒了女孩的听觉和语言功能。她的父亲惊喜过望，依照自己的诺言，将女儿嫁给了懒小子杰克。一下子，懒小子杰克就撞了大运，从穷光蛋变成了富有的绅士，住进了一所又大又气派的房子里。
故事讲到这里，你一定会问，他的老母亲怎么样了？告诉你吧，老母亲和他们生活在一起，每天快乐无比，直到老得不能再老的时候。