唉呀，没有人说话…… 表情占位：s:105
小淘淘和指甲钳
（日本）小熊秀雄 小菂 编译
小淘淘是一个可爱的小姑娘。
每天睡觉前，妈妈都会把一个大大的脸盆端到厨房，孩子们在这里把小手小脚洗得干干净净。只有小淘淘扭着身子一个劲地喊“不要，不要……”，怎么也不肯洗干净她的小手小脚。
只有这个时候，小淘淘变成了一个让人头疼的孩子。
妈妈实在没有办法，只好用蘸了水的毛巾把小淘淘脏脏的小手小脚擦干净。
有一天，小淘淘和哥哥、姐姐跟着妈妈一起去逛附近的地藏王庙会。
夜市上，各种各样的店铺排起了长长的队伍，热闹极了。
小淘淘让妈妈给自己买了一个红色的气球，可是夜市上人实在是太多了，人群挤啊挤啊，“啪！”红气球被挤破了。
小淘淘抹着眼泪，拉着妈妈的袖子抽抽搭搭地说：
“妈妈，妈妈，再给我买一双丝袜吧。”
妈妈摇摇头，对小淘淘说：
“小淘淘晚上睡觉觉前，从来不洗小手小脚。脏脏的小脚穿上丝袜也白搭啊。”
妈妈在一个卖五金的小店前站住了。这里有锤子，有锅，还有帽钩，摆满了各种各样的五金器材。妈妈拿起一个小小的红色指甲钳对小淘淘说：“小淘淘，妈妈给你买这个吧。”
小淘淘脑袋摇得像拨浪鼓，“不要，不要，我才不要呢。”
五金店的主人对小淘淘说：“小姑娘，来一个吧。这个指甲钳好用着呢。小孩子的指甲长长了可不行啊。”
妈妈接口道：“是啊，是啊。唉，这个孩子就是不喜欢剪指甲。”
五金店主人瞪大了眼睛，吃惊地说：“哎呦哎呦，那可不得了。魔鬼会从指甲里进进出出的啊。”
听到这里，小淘淘大吃一惊，“啊？魔鬼会从指甲里进进出出？”，原来从没听说过啊。
于是，小淘淘让妈妈给自己买了一个指甲钳。
逛完夜市之后，大家一起回到了家里。孩子们的小脸小手小脚都脏乎乎的。妈妈像往常一样，把一个大大的脸盆端到厨房，给孩子们洗手洗脚。
小淘淘也像往常一样，扭着身子，嘴里一个劲地喊着“不要，不要。”
突然，小淘淘想起了五金店主人的话：“魔鬼会从指甲里进进出出的啊。”于是，小淘淘立刻让妈妈用指甲钳把自己已经长长了的手指甲、脚趾甲剪得短短的，然后又洗干净了小脸、小手、小脚，乖乖地上床睡觉了。
妈妈高兴地说：“小淘淘长成大孩子了。我要奖励一下小淘淘。嗯，明天妈妈给小淘淘和小花猫做一个红色的坐垫吧。”
小花猫是小淘淘养的猫，也是小淘淘顶要好顶要好的朋友。
小淘淘盼望着明天的奖励，美美地进入了梦乡。
夜深了，“咯吱咯吱”，好像有谁在小淘淘的枕头边走来走去。小淘淘一下子睁开了眼睛。只见有一队三寸左右的小人儿正在小淘淘的枕头边吵吵闹闹地转来转去。小人儿们都戴着尖尖的帽子，脸瘦长瘦长的，脸上两撇八字胡。
小人儿们在小淘淘的指头边转来转去，边走边唱：
“大拇指的门关了，唉，唉！”
“食指的门也关了，唉，唉！”
“中指的门也关了，唉，唉！”
“无名指的门也关了，唉，唉！”
小淘淘心想，这就是会从指甲里进进出出的魔鬼吧。
突然有一个小人儿大叫一声：“太好了！小拇指的门开着！”“哇！”，小人儿们大声叫着，争先恐后地向小淘淘的小拇指跑去。最胖的一个小人儿第一个冲到小拇指旁，他竖起脑袋向指甲里钻去，可是他的身子太胖了，怎么也钻不进去。
小淘淘下了一跳，一定是妈妈忘了剪小拇指的指甲了。想到这里，小淘淘一骨碌从床上跳下来，她慌忙抓起放在图画书上的指甲钳，“喀嚓”一下把小拇指的指甲剪短了。
那个爬到小拇指指甲上的胖胖的小人儿，一下子掉了下来。
“不好了，不好了。所有的门都关上了。快逃吧，快逃吧！”
“指甲钳好可怕，好可怕！”
小人儿们互相嘀咕着，屁滚尿流地四散逃去。小人儿们狼狈地逃跑着，那场面简直好笑极了。有的小人儿脑袋撞到了椅子腿上，有的小人儿跌倒在墙壁边，有的小人儿好不容易爬到了灯罩上却又“滋溜”一下子摔倒了地板上。小淘淘忍不住捧腹大笑，“哈哈哈，哈哈哈，真是太好玩了。”
天亮了，小淘淘把昨天夜里发生的故事告诉了妈妈。她向妈妈比划着那些坏小人儿是怎么想钻进她的指甲，她又是怎么勇敢地剪短了指甲，赶跑了小人儿。
听完小淘淘的故事，看着她顶顶认真的样子，妈妈、哥哥、姐姐都哈哈大笑起来，他们都夸小淘淘真是一个勇敢的孩子。
“看来妈妈忘了给小淘淘剪小拇指的指甲了”。妈妈这么说着，拿起小淘淘的手一看，果然，只有小拇指的指甲没有剪。于是，妈妈给小淘淘剪了小拇指的指甲。
妈妈说话算话，妈妈花了一整天的时间给小淘淘和小花猫做了一个漂亮的花坐垫。
小淘淘和小花猫并排坐在美丽的坐垫上。小花猫高兴地从坐垫上站了起来，他一边扭头看着小淘淘，一边伸出爪子，舒舒服服地伸了个懒腰。
看到小花猫的爪子，小淘淘下了一跳，她大声叫道：“小花猫，不能伸爪子，要不然坏小人儿会跑进去的！”
小花猫也被吓了一大跳。“喵呜！”，小花猫一骨碌在坐垫上坐好，把爪子藏得严严实实的，谁也看不到。
作者简介：小熊秀雄（おぐま ひでお、1901年9月9日 - 1940年11月20日），日本文学家，诗人，旭川市常磐公园树立有诗人小熊秀雄的诗碑，诗碑设置的同年，诞生了以全国的诗人为对象的小熊秀雄奖。