返回版块

研究区 / 翡翠城[童书评论]

追梦的代价——写在小书房经典绘本出版之后

主题 ID
40577
浏览
8903
回复
34
精华
楼主:漪然 2007-06-27

恩德曾经在《永远讲不完的故事》中写道:一个孩子的愿望可以创造出幻想国里的一切,但这个孩子必须为这些愿望的完成,付出失去记忆——也即是远离现实世界的代价。现在想想,这世间真没有什么愿望的实现,是可以不付出代价的,只是,这代价究竟是什么,只有当你付出之后才能知道。
  回想小书房经典童话绘本这套书,其实是一年半之前的一个错误铸就的。那是一个很冷的冬天,我忽然接到某出版社一位编辑的电子邮件,邀小书房工作室参加他们的一个选题策划,当时,我并不知道这是一套什么书,只听到是和绘本有关,而我又恰好在狂热钻研国外绘本,于是,就接受了这个邀请。在开始制作这套书的过程中,我与编辑的意见有了分歧,后来,编辑便在我所有的文字都已写好,并且画家已经开始创作的情形下,突然提出,不再继续这个选题的制作了。
  实际上,编辑做出这样的决定是非常明智的,因为,虽然绘本已经开始受到一部分国内读者的重视,但大家仍然是将关注点集中在国外经典上,而国内原创的作品,除非能卖到国外市场,否则,做出来,不论好歹,都只能是亏本的产品。编辑在看过一部分画家的稿件后,虽然也肯定了这些绘画的艺术性,但是,对于他们能赢得国内读者的青睐,却是持否定态度的。
  然而,当时的我,却是一心想证明,国内的作者不比国外的差,于是,在接到编辑的通知,要我不要再白费精力地做下去的时候,我没有听她的劝,反而更憋着一股劲,一意孤行,足足耗费了一年多的时光,反复和画家们讨论和修改稿子,直到最后完成了这套书的制作。
  必须承认的是,在开始制作这套书的时候,我对图画书的版式、开本、用纸、甚至预留出血位等基本常识全都一无所知。但,这还不是最糟糕的,最糟糕的是,当时我对插画这门学问也是一无所知,在和画家们说到怎样修改那些构图、造型、用色以配合绘本文字的时候,我只能从国外网站下载资料,现学现卖,那时候,彭懿大哥刚刚出版的《图画书:阅读与经典》也成了我唯一可引用的书籍。
  就这样,当这套书接近完成的时候,我才总算是开始对图画书制作感觉有些入门了。可这时候,几位参与创作的画家,却都已经转行,他们都觉得做儿童插画实在难以维持生计,当初创作绘本的热情也早已被一年中反复改稿的漫长时间消磨殆尽。是的,我可以不求回报地做我认为正确的事,因为我还有父母的支持,还有我的最低生活保障费,但他们却不可以,因为他们还有需要他们奉养的妻儿老小,他们必须在理想和现实里做一个选择……这套书,原定是八个分册,但由于有数位作者因为失业、家人生病等各种原因,中途退出,最后只有五位画家坚持了下来,完成了作品。的确,在这创作的过程中,留下的心血是数不清的,可留下的遗憾也是数不清的,因为我们没有任何创作图画书的经验,我们有的,只是一点初生牛犊不畏虎的勇气,和一点对孩子、对我们的未来还没有泯灭的责任心罢了。
  在这一年半的时光里,我的身体情况越来越差,到最后竟然连坐起来都不能够了。可身体上的痛楚,远比不上心灵里的苦闷,不仅仅是因为我越来越清楚地看到国内出版社对于原创童书的漠然态度,更是因为我越来越清楚地感觉到,在小书房现有的条件下,想做出和国外作品水平相当的童书,其难度无异于上青天。当初我想证明那位编辑的看法是错的,而如今的事实却毫不留情地向我证明,有勇气和有心是远远不够做成一套至善至美的童书的。但无论如何,我还是要感谢,感谢所有为这套书的出版费力又费心的人——
  送我《图画书:阅读与经典》的彭懿大哥,他还帮我联系到了远在日本的小川未明的女儿,得到了《红蜡烛和人鱼姑娘》这个童话的文字授权,如果没有他的帮助,这本书就不可能完整地呈现于世;
  还有给我提出过许多宝贵意见的阿甲大哥和两小千金妈妈,你们既是我的良师,也是我最亲爱的朋友,你们的很多意见也对这套书的最后定稿起了非常关键的作用;
  蓝袋鼠网的小隐娘,亲子洋童书论坛的清清妈、小书房亲子阅读版的风之笛,你们是这套图画书的第一批读者,我永远不会忘记姐姐们对我热情的鼓励;
  《东方宝宝》的编辑晓玲,为这本书写了非常客观的评论,还给了我许多真诚的建议,这些话真的会让我受益终身;
  还有这套书的责编吴山姐姐,虽然所有的出版社都不看好国内原创绘本,她仍然顶着巨大压力出版了这套丛书,并且,在最后一次审校阶段,我因身体缘故未能参与,幸而有她帮我,这套书才能如期出版。
  其实,我要感谢的,还有很多很多人,包括购买了这套绘本的妈妈们,她们在购买了这套书之后,虽然发现了它的诸多不足,却反过来安慰我,说她们很喜欢这些故事,说现在的缺憾可以在再版和出版第二辑的时候,再做改进。对于她们的宽容大度,我真觉得已经无法再用言语表达什么感谢之情。我想,我唯一能做的,也就是继续创作了。
  也许,这个原创之路,确如我一位朋友所说:“……是吃力不讨好,国内那么多大出版社都不做这样的傻事,你何苦自讨骂名。”我也曾经想过,如果我用这一年半的光阴,去再翻译几套如小鸡卡梅拉一样的图画书,自然可以得到一片赞美之声。然而,我不能,不能放弃自己在那个极冷的冬天燃起的对于春天的梦想,不能放弃在小书房给原创作者留下一缕纯净阳光的希望,更不能放弃让孩子看到真正美丽的童书童话的追寻。我知道,要最终完成我心里的蓝图,我的力量是太微弱了,也许,终此一生,我都不可能看到这梦想的种子绽放繁花的一刻。可我不会后悔自己做出了这样的选择,也不会吝惜我为此已经付出和将要付出的代价。有一天,当我离开这个人间,回首自己匆匆的一生,或许,我看不到荣誉的光环和成功的喜乐,但是,我可以满足地对自己说,我曾经拥有过很多人的爱,有了你们的爱,便是一无所有,也远胜过拥有整个世界。

#2 小筱小筱 2007-06-27

然然,抱抱,不知道这书背后有这样的故事.

我想说,你是对的,虽然暂时没成功.

现在国内的绘本刚起步,不可能一下就追上国外.但是如果没人去做,没人去开这个先河,我们就永永远远都追不上.
只有去尝试,去开辟,我们才会有机会
要加油啊.相信一切都会好起来的.
蜜蜂所有的努力,最后都会化成甘甜的蜜糖,你的,你们的努力,也一样会有回报的

#3 新手指蛛 2007-06-27

句句血泪!

#4 jikaicaddy 2007-06-27

句句使人心寒呀!!

#5 槟子 2007-06-27

真想不到一本书背后会有这么多艰难和痛苦。
希望以后能好起来。

#6 山山 2007-06-29

我一年前写一套绘本的文字部分,无数遍的修改,一个月时间体重从
110掉到了92。创作的过程,感觉就是用血肉供养。
总有人需要这样做的……否则,中国孩子就永远只能看外国引进版本了。
向然然姐姐致敬。也向坚持下来的画家致敬。

#7 shalala 2007-06-30

可怜的山山,你要多吃点肉啊

#8 云 2007-07-01

表情占位:s:52 献给梦想坚持与爱

#9 ralph 2007-07-08

嘿 看来在这地方,为了探讨人性中本质的"纯真"是什么,的确要付出不小的代价哦......

#10 mirkwood 2007-07-08

表情占位:s:117买了,在看这篇文之前。。很喜欢然然的导读和后面的资料。至于那个超大的课程表还有橡皮泥,哈哈~的确很有意思~特别是那个兔子鲜红的章鱼唇~~印象太深刻了~~ 表情占位:s:98

我真的想说,这套绘本很不错!绘画风格我都很喜欢,尤其是《快乐人的衬衫》和《绒布兔子》,非常经典~

都觉得可惜了,是为了压低价格么?这么漂亮精致的书不是精装版,用的不是铜版纸(纸太薄了背面的颜色会渗漏出来,特别是浅色背景的页面),只用订书针来装订(我都不敢用力翻)。。表情占位:s:110
这么漂亮,而且用心在做的书,还避免了重复率高的故事,真是好贴心啊~~ 激动~~

俺要推销去!!

还有,然然一定要注意身体呀!!忍受病痛却写着如此美丽的文字,真是不忍心啊~~~~~表情占位:s:110

#11 coffeecat 2007-07-08

我对这套书再版很有信心啊
再版的时候用好的印刷,我买一套捐给图书角。

#12 流云之鹰 2007-07-08

我是觉得,我们真的要想推广给更多的人看,就不能有精装情结啊。毕竟我们这个社会,买不起精装书的家庭有很多很多,压低了价格就有可能有更多的家庭能够买得起。

#13 火棘果子 2007-07-09

中国有漪然,中国儿童之幸也。

#14 mirkwood 2007-07-09

引用:
引用第11楼流云之鹰于2007-07-09 07:47发表的  :
我是觉得,我们真的要想推广给更多的人看,就不能有精装情结啊。毕竟我们这个社会,买不起精装书的家庭有很多很多,压低了价格就有可能有更多的家庭能够买得起。

就知道是出于这样儿考虑,可是一般收入家庭的爸爸妈妈对于如何选择儿童图书是不是有眼光呢?现在很多人(尤其是觉得自己不懂行的)的普遍思维就是一分价钱一分货,你贱卖了人家还觉得你的质量不行呢。。这自然是很病态的想法,可很多爸爸妈妈是没有时间或是兴趣总是磨蹭在儿童书的柜台前的。

既然已经摆在市场上卖了,俺觉得要隆重的捧出此书的卖点也是必要的~ 比如说“原创绘图”就是很好的卖点啊~~不过是礼盒装就不方便打开来看里面的内容了。。表情占位:s:103

#15 流云之鹰 2007-07-09

所以才需要我们推广嘛。要是我们推广了,但是家长却买不起,那多可怜啊……

#16 槟子 2007-07-09

能不能即有精装的有又便宜的?
大家都能看好书,那就太好了!

#17 coffeecat 2007-07-09

赞同楼上的
严重赞同果子

#18 fly 2007-07-10

走绘本的路的确有些艰难,看一下很多人阅读绘本时的习惯:先阅读文字,然后再根据文字体验去研究图画。这种阅读习惯说明我们的读者还在成长中,还在调整接受绘本的步伐。那么对于本土绘本来说,还真的有很长的路要走。
很佩服漪然,去努力实现了一个梦。
能实现一些梦,人生快事!

#19 宝宝姐 2007-07-16

我不知道应该说什么,看了这套书,我觉得很痛心。
我看到一个在汹涌大潮中孤军奋战的然;我看到功利的思想和粗糙的市场定位怎样伤害一群人的创造力。
我觉得我们需要更多指引,更周密的思考,更多的帮助。
一套有着错误的定位、不成熟的构思和不必要的枝节的书,然而实在又有着普罗米修斯的勇气和牺牲精神,让我无语。
漪然永远走在我前面,她要做的任何事情都让我目瞪口呆。

#20 山山 2007-07-16

我同意流云之鹰的观点。我们首先要让孩子看上书,是不是精装并不重要。
可是现在的有些成年人,看到中国的绘本出版,就在那里指责,和欧美的距离有多大,多么粗糙,多么幼稚。他们忽然了绘本出版的本意是让孩子们的童年多一些美丽色彩多一些快乐故事。
有幼稚粗糙的图画书看,总比买不起图画书看来得好。

#21 山山 2007-07-16

让我痛心的是,有多少山区的孩子从来不知道世界上有一种美好的东西叫童话,有多少低收入家庭的孩子,他们的童年没有自己的藏书。

#22 小梅仙子 2007-07-16

啊,是知道然然身体有一段时间不太好,可不知道然然居然同时在做着一件这么了不起的事情啊!

很久没来了, 抱抱然然. 那套书我看了在线版本, 是非常优秀的图书. 书已经出来了, 应该想办法让更多的人知道看到哪! 大家出些主意吧. !

#23 山山 2007-07-18

这套书感觉蛮适合小学低年级的孩子看的。
我侄女读小学一年级,下学期升二年级,她就特别喜欢《糖果屋》这个故事。

#24 树丫摇摇 2007-07-18

非常美好的一套书,谢谢然燃,保重身体!

#25 mirkwood 2007-07-18

那张cd里的男声略显生硬,女声非常赞~
cd里《自私的巨人》里面,孩子们一哄而散的声音太可爱了~~>.<

#26 槟子 2007-07-18

为什么我这里没有卖的呢? 表情占位:s:116
这里邮购又不方便,真是的~

#27 桃桃巫 2007-08-25

漪然所呈现的状态,总是令人佩服!一个逆水前行的人~~~~~

#28 今晓 2007-09-05

佩服然。

#29 葡萄中秋 2007-10-28

恩,之前参与的一项课题,负责的部分便是百集中国故事的策划
旨在将中国的经典传说故事融入汉语国际推广中,为国际交流打下文化基础,同时宣传我们几千年流传的美德价值观
设想的也是用绘本的形式,因为主要是以文化了解为目的,希望通俗易懂并有趣
当时在做预算表时电话一个做设计出版的朋友,他给予了很多专业方面的建议和帮助,但也提到了很实际的操作问题
最后和师姐熬夜写出的策划书与预算一次通过,但是接下来的工作,一方面因为我俩的陆续毕业,另一方面也因为各自的日常它务,而不知进展如何或者是否在实施了
有点遗憾。。。

每一个领域都是一片广阔的天地
若愿意
都有足够需要花费心思和精力的地方
而结果
或许抵不上当初梦想燃烧、激情投入的兴奋与充实
经历
都是珍藏
还有身边的好心人们 表情占位:s:104

#30 耳朵 2007-11-20

支持漪然!支持小书房!支持为爱努力的人们!

#31 圆月饼 2010-04-04

感动,之后,就是觉得特别的幸福。
心血,都是然和小书房大家的心血。
。。。。。。我太幸福了

#32 张昕月 2010-04-12

期待本套书的再版!!!!!!

#33 小铅笔果酱 2010-04-12

支持原创图画书!
真的很佩服然大人

#34 小桃 2010-04-22

我们也曾经策划过原创图画书~结果是未果~操作到1/8时搁浅了~ 很汗啊~
小书房,加油!

#35 走旷野 2010-04-27

感动、佩服、支持!谢谢努力的你们!
虽然对文学,绘本我什么也不懂,但是,我相信信心栽种的种子,坚持下去,是可以发芽和结果的!