返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

白鹤在哪儿住?

主题 ID
40668
浏览
1553
回复
5
精华
楼主:思文 2007-07-05

(无正文)

#2 思文 2007-07-05

上路了!

一架直升飞机向苔原飞来。白鹤常看见各种飞机,所以一点也不害怕。不过,这一次,不知为什么,这架直升飞机一直朝它们的巢飞过来了。
公白鹤发出了警报……它伸长脖子低声叫道:“克尔乌姆!”母白鹤立刻也惊慌地伸长脖子,看看天空,只见直升飞机越降越低,便从巢里站起来,弯着身子,迅速逃走。它跑了一段路之后,展开翅膀,飞到空中。公白鹤也跟着飞上了天。在有危险的时候,它们总是这样做的~跑到离巢远一些的地方去起飞。巢的颜色跟草地的颜色差不多,因此要在草地上找到这个巢是很不容易的。
但是,这一次,它们的妙计也不管用了。直升飞机从巢上面飞了过去,又掉转头飞回来,降落在离巢只有几步远的地方。
两只白鹤在洼地上空绕了一圈,然后落到地上,焦虑地叫着,向巢走来。但这时,直升飞机的门开了,吓得白鹤又重新飞起。
两个身穿风雨衣的人向白鹤的巢走去。其中一个人,手里提着一个木箱。
他们走到巢跟前,小心翼翼地把两个蛋拾到木箱里。木箱里面,衬着一层聚氨脂纤维,箱底上放着一只热水袋。在这样的木箱里,蛋会觉得又暖和又柔软,跟在巢里一样。当然,白鹤爸爸妈妈不懂这些,它们狂叫着在两个人的周围跑来跑去,好象在恳求人不要碰这两个马上就要孵出雏鸟来的蛋。
但是,直升飞机的螺旋桨转起来了,先是慢慢地转,后来越转越快。直升飞机起飞了,不大一会儿工夫,就飞得没有影儿啦。
直升飞机飞到附近的一个城市的飞机场,降落了,两位生物学家把装着宝贝的木箱移到一架大型的客机上。这架飞机飞了很久,才抵达莫斯科。一路上,生物学家换了许多次袋里的热水。他们一直把木箱捧在手里,免得它受到冲撞和颠簸。这两位科学家当然担心得要命,驾驶员和乘客们也跟着提心吊胆的。大家都已经知道,木箱里装的是什么宝贝了,知道人准备第一次人工孵出这么珍奇的飞禽的雏鸟?
要是能把白鹤的蛋平安送到地方就好了!可千万不能让它们受到损伤!
到了莫斯科,一辆汽车已在等候两位生物学家,还得乘汽车走一天一夜,才能抵达奥卡自然保护区。那里的工作人员正在焦急地等他们。他们又换了一次热水袋里的热水,兴奋地仔细听那从蛋里清清楚楚发出来的吱吱叫声。

小白鹤孵出来了!

长途旅行总算结束了。离苔原已经很远很远了。
在这里,在新的地方,一切都跟苔原上不一样:高大的老云杉树,被风吹得轻轻地沙沙作响;空气里洋溢着松脂、浆果和没有割过的青草的香味儿。在云杉树的后面,有一大片沼泽地。
这就是奥卡自然保护区。这居住着许多野生的飞禽走兽。
科学家们把白鹤蛋放在一个有加温器、照明装置和通风设备的特制的箱子里。箱子上有一扇专门的小窗,可以通过小窗观察蛋的动静。
夜深了。科学家们轮流守候在孵卵器旁,等待着;小白鹤马上就要破壳而出了。
天快要亮的时候,围在孵卵器旁边的生物学家们终于看见,在一个蛋的大头上,突然出现一个小洞,从小洞里露出一个又尖又硬的小疙瘩,科学家管这“小疙瘩”叫“破蛋齿”,雏鸟就从用这小硬疙瘩从蛋里面敲破蛋壳。
雏鸟在蛋壳里觉得太挤了,它尖叫着,想转个身。它一边转身子,一边继续用 “破蛋齿”敲破、割破蛋壳。有时候,雏鸟停止动作,休息一会儿,然后又接着转身子,继续弄破蛋壳。生物学家们屏住气息,望着孵卵器的小窗。眼看这上半截蛋壳掉下去了~小白鹤的头探了出来!又使了一把劲~小白鹤用小脚爪把下半截蛋壳给蹬开了!
小白鹤长得很丑,一副软弱无力的样子:它浑身湿淋淋的,粘呼呼的绒毛全贴在身上,闭着两只眼睛。也没有翅膀,在应该有翅膀的地方,长着两个软塌塌的突起物。但是,生物学家们觉得小白鹤美极了,他们把长途旅行、不眠之夜、疲劳和担忧全忘记了,欢天喜地互相道贺。
他们是最先看见小白鹤的诞生的人!
在暖和的电灯泡下面,小白鹤的身子很快就干了。它身上的绒毛变得又柔软又厚实。过了不到一个钟头,它就抬起了小脑袋,睁开两只亮晶晶的小黑眼睛。它细声细气地大叫起来,好奇地打量着周围。
第二天,另一个蛋里的小白鹤也孵出来了。
现在有了两只小白鹤。

试飞

两只小白鹤长得很快。工作人员每天给它们送来丰富的食物,那全是白鹤父母喂雏鸟吃的东西~昆虫、嫩草、小蛤蟆、小鱼什么的。大家看见小白鹤的食欲很好,都感到高兴。
过了一个月,小白鹤已出落得使人认不出它们了:腿变得又长又直,嘴变得又长又结实,翅膀上开始生出第一批真正的羽毛。后来,身上也长满了羽毛,不过不像成年白鹤那种雪白的羽毛,而是淡黄色的。
它们不再是模样滑稽的、软弱无力的雏鸟了,它们长成了有力气的,美丽的白鹤。它们不但不怕人,而且和人很要好。它们从人的手里啄食物吃,跟人一起到河边去散步。
又过了一些日子。
现在,小白鹤常常自己到沼泽地去。它们学会了自己找食物吃,有时还留在沼泽里过夜。它们的翅膀长硬了,它们长时间地扇动着翅膀,仿佛想试试翅膀有多大劲儿。
有一天,小白鹤跑了几步,就……飞上了天。好象它们因为自己到了空中,吓了一大跳似的。但是它们越飞越有把握了。它们在自然保护区上空飞了一大圈后,落在熟识的沼泽的中间。
从那一天起,不知为什么,两只小白鹤开始躲避人了。仿佛它们明白了,它们是野禽。

鹤的本能

秋天来了。沼泽地上的草枯黄了。一群群的侯鸟向南飞去。
有一天,安安静静,雾气腾腾。两只小白鹤站在沼泽当中梳理羽毛。忽然从上面,从云端里传来一阵悦耳的鹤唳:“克尔乌姆!……克尔乌姆!”好象有谁在天上吹银喇叭似的。
一群大鸟排成人字形,高高地在天上飞过。当它们飞到长满青苔的沼地上空时,减慢了速度,绕了一大圈,就落下来了。一分钟后,一大群鸟都落在沼地上了。它们伸长脖子,警觉地把周围打量了一阵,就放心了。有的开始整理羽毛,有的开始找食吃,有的飞了很久感觉累了,在休息。
这是一群飞到南方去过冬的灰鹤。它们对这片沼地非常熟悉,每次飞过时,都在这儿休息。
小白鹤惊讶地望着这群鸟。它们从来没有见过别的鹤,但是它们模模糊糊地意识到,自己与这群鸟有相似之处,于是它们向这群鸟走去。
秋天,所有的鹤都乐意结成群,而且随时欢迎新的鹤参加。小白鹤很快就加入了灰鹤群。
灰鹤群在长满了青苔的沼地上住了两天。
它们休息好了,养足了力气。一天清晨,它们飞上了天空,向南飞去,向它们每年过冬的地方飞去。被人救出来的两只小白鹤,也排在灰鹤的队伍里,一起飞走了。

注:这是一个真实的故事。作者本人也参加了抢救珍禽白鹤的工作。

#3 jikaicaddy 2007-07-05

注:这是一个真实的故事。作者本人也参加了抢救珍禽白鹤的工作。
??真的吗??

#4 夏日风 2007-07-05

有些种鸟很多,有些种鸟很少
作者这句话怎么不像是中国话,哈哈~~ 表情占位:s:117 把“种”字删了好一些噢~~

#5 夏日风 2007-07-05

我想作者的意思是不是“鸟儿中有些种类数量很多,有些却很少”?

#6 思文 2007-07-05

引用:
引用第3楼夏日风于2007-07-05 16:47发表的  :
有些种鸟很多,有些种鸟很少
作者这句话怎么不像是中国话,哈哈~~ 表情占位:s:117 把“种”字删了好一些噢~~

你想到哪去了-----不是养殖场里的那个意思啊.故事当然是真的,很早的东西了,现在此鸟数量已有回升了