【翻译大赛·西欧组】小松鼠脚趾尖儿梯米的故事

还是碧翠丝•波特的作品，刚才发现墨菲已经翻过了，墨菲的文字可是很可爱的。我只有”壮着胆儿“（像小松鼠好媳妇儿一样，呵呵）再发一遍了，请大家指教。

刚看完原文，
下面这段话似乎把两个人的对话放到一个人身上去了：
“好媳妇儿正忙着往屋里铺青苔。－－‘小窝太暖和了，整个冬天我们都会呼呼大睡，醒来的时候我们会瘦的，春天可没什么能吃的东西。’谨慎的蒂莫西回答他。”

原文：
“Goody Tiptoes was busy pushing moss under the thatch-- "The nest is so snug, we shall be sound asleep all winter." "Then we shall wake up all the thinner, when there is nothing to eat in spring time," replied prudent Timothy.”

谢谢细心的小石子儿提醒！
        我原来是从kids'  corner找到的原文，那上面是一个人说的话，我刚到其他网站上看了，确实是梯米和妻子的对话，我已经改过来啦。
        THANKS!