试译了一个
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711202174375877.jpg
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711202184122138.jpg
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/20071120219953630.jpg
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711202195262400.jpg
大家都听过灰姑娘的故事吧。那是一个失去了父母，失去了父爱和母爱的小女孩的故事。
谁关心过那些没了爱和温暖的孩子的成长？他们孤独忧郁、他们被误解和孤立,他们渴望得到爱，他们在梦里，在童话里，向玩具、向鸟，向所有的动物和花朵寻求爱的信息。
这些忧伤的孩子将成长为忧郁的人。
本书说的就是这样一个女孩的故事。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021104486737.jpg
在一个城市的摩天大楼里住着一个小女孩。
她只有10岁，非常的孤独。她周围有很多的男男女女，他们都有自己的孩子，没有人能像爱自己的孩子一样爱她，因为她根本不属于他们。
她不喜欢和别的孩子一起玩；不喜欢与他们做伴，她一个人静静地把自己封闭起来。如果能有人主动给她一丁点儿关心和爱护，如果她能得到一丁点儿温暖，这个故事就不会是这样了。但所有这些都没有发生。她只是一个人画着画，画着天空的蓝，读着忧伤的故事，或呆呆地望着窗外。如果有人能跟她说一句关爱的话，她不会感受不到。可一切都太晚了。她已在自己四周筑起了高高的墙，将自己封闭了起来。她的摩天大楼变成了一座高塔，没有人能接近她，她生活在了一个人的世界里。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021132038440.jpg
塔顶有一扇窗。小女孩整天看着窗外的蓝天和飘过的云。很久以前，曾有人告诉她，妈妈就在云里。所以她在每朵云里寻找妈妈的身影。每天都会有成百上千的蓝色的鸟在塔的周围飞来飞去。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021134696838.jpg
蓝鸟儿们和她渐渐熟悉起来，开始接近她。她可以跟鸟儿说好几个小时的话。于是她不再感到孤独。当她高兴时，她会用小手抚摸着小鸟和它说话。
每天她都会回想起一些以前的事。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021141619887.jpg
很快，她发现云里有各种生物。一开始，她看见了一只背着房子爬行的蜗牛，房子里只住得下一个人，。不时有云从房子穿过。小女孩高兴地向蜗牛挥了挥手。
她记得她和妈妈曾救过一些蜗牛，她们帮那些蜗牛从路上回到了草地里。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021151411279.jpg
后来又看见了一只老鼠。“真是只奇怪的老鼠！”小女孩低声说。“这只老鼠一定是童话故事里的。”小女孩知道很多童话故事，因为妈妈以前在睡觉前常给她讲童话故事。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021153986371.jpg
一天，一只大象在云和蓝鸟间出现了。它是灰色的，很大很大，在天空迈着巨大的脚步。小女孩很喜欢它。因为妈妈曾带她去动物园里喂过大象。说不定这就是其中的一只呢。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021161473882.jpg
一天，天空变成了灰色，蓝色的云被吹得四处乱窜。突然一只很大的兔子飘了过来。随之而来的还有一只蓝色的钟，这样兔子就能知道几点了。小女孩对这场景太熟悉了，她想起了爱丽丝奇景漫游，妈妈给她读过这本书。对，就是这只兔子!
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711202118598552.jpg
她想起了一只和妈妈一起喂养的海龟。这时，一只海龟出现在了天空，它从硬硬的壳里伸出了长长的腿在飘着浮云的天空里自由漫步。小女孩问它要去哪儿时，海龟一点儿都没被她的声音给惊吓，因小女孩看上去是那么柔弱那么孤单。
“我正在找很久以前喂养过我的女士，她对我一直很好。我听说她住在云里的什么地方，我正找她呢。”海龟说。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021183526946.jpg
第二天，一只蓝鸟飞来了。它长得很奇怪。看上去象是云做的。小女孩正自问怎样才能和妈妈联系上时，这只鸟说话了：“我是一只来自天堂的鸟。很久以前，我还生活在地球上时，我的翅膀受了伤，不能飞了。一个女士对我很体贴，给我喂食物，精心照顾我直到我康复。她身边还有一个小女孩。我听别的鸟说这个女士也进了天堂，就象我一样。我一直在找她，我很想当面谢谢她。”
“那就是我妈妈，我怎样才能找到她呢？”小女孩问。可这只鸟一下就不在了，消失在了云里。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021185850720.jpg
就在小女孩找妈妈的希望快要破灭的时候，另一只鸟出现了。它长得也很奇怪，它的胸口有一扇门。
“你是谁？”小女孩问。
“很久以前我是一只黑小鸟。一天早晨，我从窝里落下来不能回去了。我以为再也见不到妈妈了。这时一位带着小女孩的女士来了。她把我轻轻放到手中，帮我找到家，把我交给了妈妈。今天我来带那个迷途的女孩去她妈妈那儿。通过这扇门爬上通往天空的梯子，你将找回所有你失去已久的爱，”黑鸟低声说。
小女孩进了门，爬上了梯子，从此，再没人见过她。据蓝天上飞过的鸟说她在云的里面，和她的妈妈在一起。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112021192220867.jpg
这张照片是妈妈在1972年夏天拍的。我那时5岁半。5年后我生命中最悲痛的事发生了。我失去了爸爸和妈妈。
后来我从Academy of Fine Arts毕业，结了婚，也从女孩成为了妈妈。我画了很多的绘本。但我最大的心愿是给我自己画一本。
这个绘本的创作念头是在2001年参加UNESCO-BIB艺术展销会上产生的。
我决定把这个作品献给我的妈妈。我从妈妈身上继承了对色彩、图画和画笔的喜爱。我在继续着她停下的事业。
图片占位：http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711228452564121.jpg
看来大家都很喜欢这本书 表情占位：s:104
美丽又淡雅，忧伤的童话。想一想，那蓝天白云中，蓝色的动物，真是空灵的透明。
看了漪然译的了，呵呵。不得不承认差距。继续努力。