返回版块

作品区 / 黄昏海[绘本插画]

why is my mommy late?

主题 ID
41554
浏览
1834
回复
6
精华
楼主:淡化 2007-11-25

我译的。不知道是不是该发这儿。图显示怎样能缩小?我不会,大家点开图看吧

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711241938834291.jpg

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711241939184526.jpg
告父母,老师,保姆和讲故事的人
几乎每个人都有在学校等人来接的经历。每个孩子在这种情景下
的焦虑、担心都是一样的。本书从孩子自己的视角来描述怎样战
胜害怕的。在对妈妈漫长的等待中,她漫无边迹地想象着一系列
可能发生的古怪情况。
在菲律宾的版本中,建议阅读对象是6-7岁的儿童。在英文版中
,建议阅读对象是7-8岁的儿童。这本菲律宾和英文合版,建议
阅读对象是5-7岁的儿童。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419425690459.jpg

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419431119322.jpg

铃……铃……铃……

下课了,可以回家啰!我很快收拾好文具加入了离校的队伍。接人的车声很嘈杂,再见的声音此起彼伏。我们都跑着去校门口找来接我们的爸爸妈妈。
我的妈妈一定在那儿。妈妈总是坐一张长椅等我,我直接跑了过去。

#2 淡化 2007-11-25

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419435489918.jpg
我惊呆了——妈妈没坐在那张长椅上!我的眼睛睁得大大的,我的心呯呯直跳。我的眼泪都快出来了。我告诉自己不要害怕。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419453553278.jpg
我极力在人海中找妈妈的面孔。可是爸爸妈妈们太多了,我使劲睁大眼睛找啊找,还是没找到妈妈。
妈妈在哪儿呢?

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419455965836.jpg
我只好把书包和午餐盒放在旁边,坐在长椅上等妈妈。小朋友们被爸爸妈妈一个一个地接走了。我的同学跟着他们的爸爸妈妈们也走了。但妈妈还是没出现。过了一会,所有人都走了。只剩下我了。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419463664414.jpg
“就在这儿等,好吗?你妈妈一定是遇到堵车了,”门卫说。
我只好这样等啊等,等啊等。我坐在长椅上一直想,妈妈还没来,她会遇到什么事了呢?
可能她的车坏了!我想起来了,我们的车前几天出过题,想到这儿,我差点从椅子上跳起来。妈妈一定会想其它办法来接我呢!

#3 淡化 2007-11-25

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419482727127.jpg
也许……她是找海龟帮忙驮着来的,海龟走的步子又小又慢,所以要花很长时间才能来。
不过我知道妈妈会很急的,她想快点见到我,她不会找海龟帮忙的。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419485413487.jpg
也许……她会坐大象来。大象步子大,她能很快到的。
不过大象不能在有很多车的路上穿行,这样可真要花很长时间才能接我了。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419491957600.jpg
也许……妈妈会找老鹰帮忙。它们会很快从天而降来接我的。
但这样妈妈很难找到我的。因为老鹰飞得太高了,妈妈只能看到屋顶和树。她看不到我向她挥手的。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419495347075.jpg
也许猴子正帮妈妈从一棵树飞到另一棵树……哦!这样她就会马上到了!
但他们一遇到香蕉树就会停下了。妈妈到这儿前它们就会停下了。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419502664511.jpg
也许……妈妈想坐着大鲸来呢,它们从水里游着来接我。
但鲸在海里呢,它不会在浅水中游的。天啊,妈妈不可能这样来接我的。
妈妈会怎么来接我呢?

#4 淡化 2007-11-25

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419534020796.jpg
我都想累了,我只有用手托着下巴不停地叹气。
我皱着眉头想:
妈妈会不会把我忘了?
她是不是不再爱我了?
她每天接我很辛苦吧?
会不会……
我很伤心,我的眼泪止不住流下来了,我捂着脸开始抽泣了。
突然……

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419542536097.jpg
“妈妈!见到你太高兴了,我以为你把我忘了呢。”
“我怎么会把你忘了呢?你对我来说是最重要的。”妈妈给了我一个热烈的拥抱。
“我们的车坏了吗?”
我刚才的伤心和泪水一下就全不见了,我很高兴。门卫说得对,
我妈妈是遇到塞车了。

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/200711241955661892.jpg

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419553376031.jpg

图片占位:http://bbs.sdchild.com/UploadFile/2007-11/2007112419555037142.jpg

#5 miro 2007-11-25

表情占位:s:104 很喜欢

#6 小宁宁 2007-11-27

挺好的故事

#7 九妖妖 2007-11-30

好玩的故事!!