[如果不用很生动的表情和语气把作者的意思表达,就觉得很难受。
我也有同感.给孩子读书让我能快速地把浮躁的情绪调整得平静,进入书中的各种角色.如果哪天敷衍,我会事后后悔的,哪怕读的少,我也要投入地读给她听.
[我们念书给小孩听的时候,我们的语调、语气、态度、眼神、还有表情,传递情感在语言里面,不只是在诠释那本书而已,我们其实还传 递了我们对孩子的情感。小孩会感觉体会到,而且这个对他们的影响是非常深刻且重要的。孩子在阅读的整个活动历程里面,很重要的不仅是知识传递,还有心灵的 部分。我觉得情感教育和心灵教育的重要性绝对不输知识教育,这在儿童阅读是一个很重要的概念。所以总体而言,绘本是依照小孩子的特质和方式,帮助他能掌握 各种学习的能力,然后开拓他们的视野。他们可以用这种由浅入深的方式,去体会人性,也体会整个人类的文明。
我只知道给孩子读书,但为什么读书,读到什么程度,其实都不知道。只是读。其实呢,更深层的原因是我也喜欢这些故事,可是没有时间看,如果给孩子读的话,就会不由把这些书都看了。我知道我看的时候,是绝对记不住这么多的姓名还有作者的,但是读的时候就能。我知道我看的时候许多细节都是一带而过,我只看大概意思,而给孩子读的时候就必须注意每个表情和动作。
一开始读《窗边的小豆豆》的时候,我被里面的电车教室震撼了,很难说那是一种怎样的感觉,反正是不同与平常的。而孩子眼巴巴的神情和她每一次的惊叹也让我从单纯的读到有感情有表情甚至是动作的朗诵,我喜欢让她快乐。
而《朗读手册》上的注意事项还有关于作者,要求每一次读的时候都要读上作者,我想这有什么用么?但是人家这样要求那就这样做吧。虽然有时忘掉,我就把这些注意事项都抄到纸上,帖在门上,忘了就看一下。事情总算是有了一个结果了,那天读《雨滴项链》的时候,她忽然说:我喜欢琼爱肯的童话,他的《面包房里的猫》也很好。
然后那次讲《假话国历险记》,“妈妈,这个罗大里是那个写了《不肯长大的小泰莱莎》的罗大里么?”
“我们去翻翻书吧”,因为我都已经忘了。结果,还真的是一个人呢。“我感觉这个罗大里不错,编的故事都很好玩。还有日本的黑柳彻子,安房直子,阿万纪美子,他们日本人的名字都是四个,还都带子,日本的童话跟别的国家的不一样,,,,,,,”
“妈妈,你为什么不给我编故事了呢?林格伦的《长袜子皮皮》不就是她妈妈给她编的么?我希望你给我编的故事也能出版,然后翻译成各国的语言,你编的都很好听,我记得小时候你给我编的那些比给我讲的还好,,,,,,,,”
我忘不了给她讲《爱的教育》时她专注的眼光,那是一场真真正正切切实实的关于爱的教育,7岁的她听的很入迷。
而其实说真的,我有时会偷懒,比如念的时候不注意感情,语气呢也平淡,可念着念着,就开始自然起来,生动起来,因为我也被故事中的描述感染着,如果不用很生动的表情和语气把作者的意思表达,就觉得很难受。就如昨天,我用很干脆的声音描述皮皮的话的时候,老公说:你真是一个顽皮的孩子。
是啊,我也真想当一个很顽皮的孩子,和我的孩子一起,去寻找梦中的世界。
[如果不用很生动的表情和语气把作者的意思表达,就觉得很难受。
我也有同感.给孩子读书让我能快速地把浮躁的情绪调整得平静,进入书中的各种角色.如果哪天敷衍,我会事后后悔的,哪怕读的少,我也要投入地读给她听.
我读书就像沉没了,因为我也跟着书中的人物喜怒哀乐! 表情占位:s:117
宝宝让我重新投胎了一次!
多亏了她,我才接触到这么多的好书,结识了这么些好爸爸好妈妈
读书给孩子听,重要的是情感的传递,心灵的沟通。给孩子读书的过程中,我们的情感也得到了丰富,我们的心灵也得到了滋养。和孩子的共读时光是那么美好,我们随着不同的故事尽情地释放我们的情绪,有时会哈哈大笑,有时会伤心落泪。读《苹果树上的外婆》的时候,当我念到“全船工作人员从桅杆上爬下来,……”的时候,儿子哈哈大笑,我问他:“你笑什么?”儿子说:“全船工作人员只有安迪一个人,哈哈哈”,儿子已经读懂了故事中的幽默。读《木偶奇遇记》的时候,读到匹诺曹在鲸鱼肚子里遇到父亲,父亲把最后的一根蜡烛给匹诺曹让他一个人逃走,分别的时候父亲说了一段话:“如果你能找到一条逃生的路,就忘记我吧!我已经是个快要入土的老人了。我唯一的愿望就是,你一定要活着回到陆地上。”我哽咽着念不下去了,一看儿子,儿子也是眼泪汪汪的。读书给孩子听,其实也是在读给自己听。
是嘛,我也很少去注意过作者的呢,觉得记不住,没想到给孩子读会有这样的作用,马上执行! 表情占位:s:130
我也是看了《朗读手册》后才这么做的,看每一本书都读书名,读作者、绘者,但开始时我并不读译者,有一段时间盈指着译者的名字说:“他是干什么的?”我就给她解释:“她是翻译,就是把这本书从国外带到中国来,把英语或其它国家的语言变成中文!”她似懂非懂,然后说:“为什么都是外国人写的书呢?怎么没有我们中国人写的书呢?”这句话给了我很大很大的触动,一方面是对中国目前绘本界的唏嘘,另一方面我开始反省,是时候提供给她各方面信息了,不单单是绘本,包括中国本土一些比较有特色的民俗风情、童谣类的书籍。
前段时间看《圣诞老爸》,看到后面其中有一页好像有点像政府机关的房子,房前飘着一面旗子,盈问我:“这是哪个国家的国旗?”我说:“这个国旗很奇怪,我也没看到过!”然后她想了想说:“你看看这本书是谁(哪个国家的人)写的!”我完全没有想到她会把图和作者的国籍联系起来!
给孩子读书,总会给我们带来很多欢乐和收获,很多人都觉得图画书很贵,不值那个价钱,但我却觉得,我们从图画书里得到的,原比书价本身要翻出好几倍!
引用:
引用第3楼岁月如歌于2009-03-04 16:49发表的 :
宝宝让我重新投胎了一次!
多亏了她,我才接触到这么多的好书,结识了这么些好爸爸好妈妈
同意!才能找回儿时的纯真和美好、轻松和愉悦,才能接触到这么多心底纯正、爱心多多的人。谢谢大家!