返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

住在十六层的蛐蛐

主题 ID
42118
浏览
1659
回复
2
精华
楼主:青铜葵花 2008-02-27

(摘自儿童文学)作者:顾萧

在这座城市的东北角,有一栋19层的居民楼。蛐蛐哐啷和他的儿子叮咚,就住在这栋楼的1602室空调水管边的墙洞里。

夏天,每当夜幕降临,叮咚就会和爸爸一起,顺着水管,滑到空调外机上。对于他们来说,这是一个绝佳的舞台,那么的光滑,平整,在有月光的夜晚,还会泛着银白色的光。叮咚就是在这个舞台上,跟着爸爸学习拉琴。最让叮咚感到神奇和不可思议的是,这个舞台竟然是会动的。每当气温升高,舞台下面就会发出轰轰的声音,而整个舞台也会震动起来。这是叮咚一天中最快乐的时光了,在这个活动的舞台上拉琴,跳舞,乳白色的月光照在叮咚张开的翅翼上,闪着光,仿佛天上的星星也在他的身上舞蹈。

叮咚和爸爸是从乡下搬到城里来的。叮咚的爸爸哐啷,爸爸的爸爸轰隆,爸爸的爸爸的爸爸。。。,一直都是住在村东头的一棵老槐树下。那是一个小小的蛐蛐部落,而叮咚他们一家,是这个部落里最古老的家族了。虽然如此,他们一家还是受尽了部落里其他蛐蛐的嘲笑和冷落,只是因为他们一家都喜欢音乐而不是比武。要知道,在蛐蛐的世界里,一只打遍天下无敌手的蛐蛐,将会得到多么大的荣耀呀。每一年的立夏,部落里都会举办 ‘斗斗斗’大赛,比赛会一直延续到大暑时节,最后的冠军,将会得到一身黄金盔甲,更为重要的是,这会为冠军本人以及他的家族赢得所有蛐蛐的尊重。所以这里的每个家庭,都以比武夺取冠军为目标来教育自己的孩子,唯有叮咚一家从不参加比武,显得有点另类。

叮咚家有一本家谱,是写在用蜘蛛丝线装订起来的槐树叶子上的。家谱上写道,叮咚家祖先第112代曾经做过宫廷里的乐师,第1139代曾经用音乐阻止过一场战争,而到了叮咚,已经是第2112代了。

叮咚的愿望,便是继承祖先的遗志,成为世界上最伟大的蛐蛐演奏家。

关于如何成为最伟大的演奏家,家谱的第1页上用蛐蛐密码文写道“对于一个技巧娴熟,热爱音乐的蛐蛐来说,在离星星越近的地方演奏,就越能够弹奏出美妙的旋律,从而领略到音乐的真谛。”

为了这,爸爸哐啷曾经用了三天两夜,爬上了老槐树最顶端的一片叶子。夜幕降临的时候,对着星星弹起了琴,沉醉在音乐中的哐啷,不由自主地跳起了舞,哪知一脚踏空,从老槐树的顶端摔了下来,摔坏了屁股,在家里躺了好几个月。

伤好后的哐啷,虽然还能够弹琴,可是音色大不如前了。于是他将对音乐的满腔热情都寄托在了儿子身上。而小叮咚也没让他失望,从小就显示了对音乐的非凡天赋,一支曲子只要学过一遍,他就能够很流利的弹奏出来。在哐啷的帮助下,小叮咚很轻松地爬上了老槐树最高的叶子。可弹奏出来的曲子,音色仍然不够完美。看来,老槐树不是离星星最近的地方。要使小叮咚成为伟大的演奏家,必须去比老槐树更高的地方。可哐啷生活的周围,没有比老槐树更高的去处了。于是哐啷四处打听哪里离星星最近,问蚯蚓,说不知道,问蜗牛,直摇头。直到有一天,他偶尔从好朋友灰哥那里知道,离村庄两天三夜的麻雀路程之外,有一座城市,城市里的高楼比老槐树高得多。于是他和灰哥约定,下次灰哥进城的时候,顺便捎上他和叮咚,带他们去那最高的高楼上。

灰哥是一只神经兮兮的麻雀,住在村东头第二间瓦房的屋檐下。他并不是一只安分守己的麻雀,每个月他都会衔着一朵花飞到城里去,十月的金色雏菊,二月的淡绿梅花,四月的粉色海棠。。。而这个月,他竟然自不量力的打算带上一朵荷花,可他只是一只小小的麻雀,怎么能叼得动一朵荷花飞那么远呢。后来还是哐啷给他出了个主意,从盛开的荷花上切下一片花瓣,驮在背上飞到城里去。

在大暑后的第二天,满池的荷花开的正艳,哐啷和叮咚帮灰哥将一片花瓣切成了星星的形状。灰哥背上了星星状的花瓣,向南方的城市飞去。而哐啷和叮咚,此时正趴在灰哥的背上,躲在荷花花瓣的下面,八条胳膊四条腿,全都紧紧地抓住灰哥颈项上的灰毛。

这可是蛐蛐有史以来的第一次飞行啊。当然蛐蛐们也有翅膀,平时也能振翅扑腾那么两下,哐啷从树上摔下来的时候,就是拼命的扑闪着翅膀,否则早就没命了。可是现在他们是真正的飞翔呀,飞得那么的高,好像伸手就可以触摸到蓝天白云了。当然,叮咚和爸爸谁都不敢伸手出去,摔下去可不是闹着玩的。看着脚下飞快闪过的树木和田野,小叮咚简直要兴奋的晕过去了,哦,也许是害怕的要晕过去了。。。

不管怎样,叮咚和爸爸哐啷就这样来到了城市里。灰哥带他们来到了一座高楼下的小花园里,这座楼房有19层高,是这个城市里最高的建筑了,麻雀灰哥是没有办法飞得上去的,但是他有一个好朋友就住在这栋楼里。灰哥每个月飞到城市里,就是奔这朋友而来的。

灰哥的好朋友有个很好听的名字,叫婳婳,她是一只白色的虎皮鹦鹉。每个周末,婳婳的主人都会把她领到楼下的小花园里,让她和园子里其他的小鹦鹉热闹热闹。也就是这样,婳婳认识了灰哥。当然,灰哥不是鹦鹉,更不是养在笼子里的宠物鸟。可是灰哥是只特别会唱歌的麻雀,他婉转的歌喉,每次总是能够吸引婳婳的眼球。一来二往,两只鸟成了好朋友。灰哥每个月从乡下带来野花和新鲜的故事唱给婳婳听。而婳婳也会经常讲些从电视广播里听来的稀奇事。

当灰哥向婳婳讲述了这个独特的蛐蛐家族的故事后,婳婳很爽快地答应帮忙。于是哐啷和叮咚也被灰哥送进了笼子里,躲在灰哥送给婳婳的荷花花瓣下面。当主人来带婳婳回家的时候,突然发现笼子里多了一片荷花,“最近总是有顽皮的小孩往笼子里扔花朵,看来是我们婳婳太可爱了,”婳婳的主人一边想着,一边拎着笼子上了楼。当然,他并没有注意到这片荷花是星形的,里面还藏有秘密。。。

婳婳家就住在这栋楼里的1602室。虽然不是这栋楼的最高层,可是当叮咚趁着夜色,跳到窗台上往外望去的时候,眼前的景象已经远远超出他的预期。往下看,满地的星星在流动,往上看,漫天的星星在闪烁。

“儿子,我们已经和星星生活在一起了。我们一定会成功的!”哐啷兴奋地对叮咚说着。

这天晚上,在婳婳的安排下,父子俩带着他们的全副家当,一颗深灰色的,表皮有点皱巴巴的槐树种子,住进了南边房间空调水管旁边的墙洞里。这颗种子的来历,叮咚家族里现在已经没有人能够说的清楚了,只是从很久很久以前,祖先们就一直珍藏着它,代代相传。这颗种子平时是被爷爷轰隆藏在家里第17层地下室的一个鹅蛋形的石头盒子里的。只有到了重要的节日或者是什么家族纪念日的时候,这颗种子才会被拿出来。

叮咚清晰的记得第一次见到它的情景。种子被放在中间,家族里的所有蛐蛐都围着它,弹琴歌唱跳舞,随着优美的旋律,种子的颜色开始变得鲜亮起来,表皮的褶皱里闪烁着绿色和银色的光芒。。。

这次哐啷带着叮咚进城,寻找离星星最近的地方。走之前,爷爷轰隆郑重的将这颗种子交给叮咚和爸爸。

就这样,叮咚和爸爸,带着他们的宝贝种子,在16层的墙洞里,开始了城市生活。

对于蛐蛐来说,高楼16层的生活和乡下大槐树下的生活太不相同了。

这不,刚安顿下来的第二天晚上,一只左边胡子长右边胡子短的灰老鼠就来收房租了。

“什么什么,房租?”爸爸哐啷吃惊地问道,“住在这个小洞里还要交房租?”

“我们老家大槐树底下,那么大的地方,到处都能找到好吃的,也没要交房租啊?”叮咚从爸爸身后探出脑袋说道。

灰老鼠轻蔑的吹了吹左边的长胡子,“一看你们就是乡下来的,没见过世面不是。这是什么地界啊!这和你们那乡下地方能比吗?咱这可是寸土寸金,不是谁都能随便居住的!”

“快快快,少啰嗦,想住就交房租!”灰老鼠的牙齿咬得咯咯作响。

“可,可我们什么都没有啊。。。”哐啷一把把叮咚的脑袋按回了身后。

“这是你们的问题,和我无关。当然了,我也是讲道理的,给你们一天时间,明晚这个时候,我准时来收房租。”话音刚落,灰老鼠就一蹿没了踪影。

叮咚和爸爸发愁了一个晚上。第二天天刚亮,婳婳睁开眼刚开始唱晨曲,他们就跳进她的笼子,将房租的事情说与她听。

“是不是一只两边胡子不一样长的老鼠?”

“是的是的。左边长,右边短!”叮咚抢着说道。

“他真是这里的房东吗?”哐啷问。

“什么呀,他不过是一只无家可归的流浪鼠。仗着他那丑陋的门牙,在这栋楼里横行霸道已经很久了。晚上,等各家的主人们睡着了,他就顺着厨房的水管,爬到每一家里捣乱。记得我刚来的时候,他也来问我收房租。深更半夜的,我吓坏了。还好有这个铁笼子保护着,他也奈何我不得。”婳婳顿了顿,“你们就不同了。。。”

“那怎么办呢,我们哪有钱啊。”哐啷的眉头皱的更紧了。

“你也别太担心。这只老鼠也是个没啥见识的家伙,你看看厨房里住的那些小蟑螂们,也就是偷点主人剩菜剩饭什么的,交给他当作房租。你们从我这拿点吃的给灰老鼠吧。”一边说,婳婳一边将笼子里的青菜叶往一起拢,“多带点,你们自己也需要吃的。城里啊,可不比你们老家那儿,满地都是落叶和青草。这周围可是结结实实的水泥,玻璃,木头,就凭你们的肠胃可是消化不了这些东西的。’’

“给你带来这么多麻烦,让我说什么好呢。”哐啷感激地不知道说什么。

“别客气,灰哥的朋友就是我的朋友,”婳婳又往一片菜叶里倒了好些黄灿灿的小米,“我喜爱音乐。叮咚,你要努力啊!”

房租问题解决了,叮咚和爸爸开始在这个新天地里,专心的练起琴来。和在槐树下一样,他们白天睡觉,傍晚醒来,顺着空调水管滑到空调外机上弹琴,一直弹到第二天清晨天蒙蒙亮。练琴的间歇,叮咚喜欢仰面躺在空调机上,看着满天的星星,他现在已经对每颗星星都很熟悉了,哪颗颜色最最亮,哪颗有一圈红边,哪颗爱眨眼,他比谁都清楚。星星们已经成了叮咚最好的朋友。而叮咚最喜欢的,要数东边那颗浅蓝色的小星星了,每天,她都是第一个出现在天边,最后一个离开。每当叮咚弹到精彩之处,小星星的蓝色会变得越来越深,当叮咚抬头凝望天空时,小星星会发出柔和温暖的光。偶尔的,叮咚会在心里对着小星星默默的说些心里话。。。

叮咚的琴艺在飞快的提高,爸爸哐啷现在已经不能当他的老师了。哐啷有点老了,精力不如以前,有时候会在弹琴的时候打起瞌睡来。经常的,晚上的音乐会就变成了叮咚的独奏。叮咚喜欢边踏着空调震动的节奏边弹琴,休息的时候,对着小星星喃喃自语。

“昨天灰哥又来看我们了,听他说,今年部落里新的比武冠军又诞生了,就是那个欺负过我的大头。”

“灰老鼠今天又来收房租了,看着他得意洋洋的背走我们的小米青菜叶,我简直希望自己是只身披黄金盔甲武功高超的蛐蛐。。。”

“灰哥说,爷爷很想念我们。我什么时候能成功呢,成功了我就可以回家看爷爷了。”

“小星星,你觉得我怎样才能离你们更近一点呢?”

。。。。。。

每当他对着星星说话的时候,那颗蓝色的小星星总是温和地向他微笑。

天气渐渐转凉,灰老鼠已经有一个星期没来收房租了。父子俩正纳闷着呢,一大早婳婳就带来了关于灰老鼠的消息。

原来啊,上个星期二的晚上,又是灰老鼠挨家挨户收房租的日子,也不知道是哪层的房客,竟然弄来了两颗酒心巧克力交给了他。把个灰老鼠乐的,三下两下就把两颗酒心巧克力吞进了肚子。等他一家一家的爬到19层,已经醉的晕晕乎乎了。

可能是醉的厉害,身子发懒,不想再顺水管爬下去了,也可能酒精作用头脑发热,真把自个儿当这里的主人了,灰老鼠竟然溜进电梯下楼。这要是平时也没事,深更半夜的,也没人坐电梯,可以随心所欲。可偏偏他走背运,电梯到了一楼,门刚打开,正好住12楼的胖大个子看完足球赛回家。胖大个子喜欢的球队今晚输了球,情绪很糟糕,一眼看见电梯里有只丑老鼠,气不打一处来,飞起一脚,把灰老鼠当作足球踢了出去。这下子,虽然小命没丢,可是腿摔断了,灰老鼠变成了瘸老鼠,再也不能爬水管上高楼,只能在肮脏的下水道里苟延残喘了。

“也就是说,以后,瘸老鼠再也不能来欺负你们了!”婳婳高兴的宣布。

随后,在楼里举办的“灰老鼠摔瘸腿,恶势力完蛋了”的联欢会上,叮咚代表1602室出场,演奏了自己进城后写的第一首乐曲,博得了大家一片掌声。

盛夏已经过去,叮咚的琴声已经很优美了,旋律悠扬而动听。哐啷说,现在的蛐蛐世界里,叮咚的琴声已经达到了顶尖水平。可是这就算是成功了吗,叮咚暗自想着,总是觉得还缺了点什么。

秋分前的一天,天气已经很凉了,叮咚的空调舞台也很少震动了。中午,叮咚和爸爸在墙洞睡的正熟,婳婳叽叽喳喳的叫醒了叮咚,她给叮咚带来了个消息,“电视上说今天晚上,会有流星雨。”

“流星雨?什么是流星雨?”叮咚好奇的问道。

婳婳抖了抖翅膀说,“我也不知道哎。好像是有很多星星会落下来。”

“真的吗?星星会掉下来吗?那么,我可以捡到一颗星星带回家去吗?”叮咚急切地说。

“这个,我就不清楚了,”婳婳说,“但是我听说,对着流星许愿,愿望就会达到。你不是想成为最伟大的演奏家吗?去试一试吧。”

流星,叮咚的心中闪过了一道蓝色的光,莫名的激动了起来。叮咚再也睡不着了,他在期盼着夜幕的降临。

天边那个浅蓝色的小星星出现了,夜色渐浓,叮咚开始了演奏。哐啷今天晚上似乎也没什么困意,兴致很高地坐在旁边欣赏着儿子的演奏。叮咚今天晚上的琴声格外的悠扬,天上那颗蓝色的小星星今天晚上似乎与往常有点不同,她的颜色在浅蓝和深蓝之间快速的变幻着。

凌晨2点43分,婳婳说有流星雨的时刻到了。满天的星星都在激烈的闪动着,叮咚并没有停止演奏。突然,那颗家传的槐树种子从哐啷的怀里跳了出来,在空调机箱上旋转着,发出耀眼的七彩光芒。叮咚和爸爸从来没有看见过这种情境。哐啷吃惊的话都说不出来了,更令他吃惊的是,此时叮咚弹奏出来的音乐是前所未有的动听,他简直不能相信,这样的音乐是他的儿子,一只小蛐蛐弹出来的。

就在哐啷吃惊之际,流星雨如期而至,天上的星星们,有的单枪匹马,有的成群结队,从深邃的天空中划过,落了下来。叮咚一直没有停止演奏。突然,那颗浅蓝色的小星星冲着叮咚眨了一下眼睛,也从天空中落下,那是一道蓝色的光芒,直向叮咚飞来。等叮咚反应过来的时候,小星星早已落到他的身上,散落开来,一颗颗蓝色的小小星星飞快地连缀在了一起,变成了一件美丽的星星风衣,披在了叮咚的身上。其中最亮最蓝的那颗小小星星落在了叮咚的头顶两根触须中间,宛若一个钻石皇冠。

此时那颗旋转着,发出光芒的槐树种子,已经悄悄的裂了开来,一颗银色的幼芽从裂缝里伸了出来。幼芽迅速的伸展着,长枝,抽叶。很快的,一棵小小的槐树就出现在面前。这是一棵奇特的槐树,树干、树枝、树叶都是银色的,闪着耀眼的光。它轻轻的摇动枝叶,叮咚和哐啷轻轻一跃就到了树的顶端。

银色的小槐树,腾空飞起,带着本世纪最伟大的蛐蛐演奏家,飞向了遥远的夜空。

#2 东君 2008-02-29

很有意思的童话,衔花的小鸟、弹琴的蛐蛐,星星风衣,都非常可爱。

#3 56518586 2008-03-09

表情占位:s:117 回想起小时候玩蛐蛐的样子~好可爱的童话