返回版块

木民谷[分享交流]

欢迎大家来欣赏金子美铃的歌:)

主题 ID
42284
浏览
3659
回复
16
精华
楼主:草草天涯 2008-03-21

大家好!我是草草天涯.
  我的一个朋友出版了一张中文cd《金子美铃的歌》,来这里广告一下。
  文后有其中三首歌的下载地址。欢迎各位下载!
  朋友梦想着有朝一日在中国出版这些歌。非常期待各位的听后感。
  歌词是我翻译的。也欢迎大家多提一意见:)
  
  关于《金子美铃的歌》
      两年前,经朝日新闻社的山下记者介绍,我认识了住在仙崎的乡土歌手森勇。关于森叔的歌,之前我已在网上听到过几个片断。特别是那首《蟋蟀爬山》,诙谐中蕴含凄凉,跟原诗的风格很协调。当时听说森叔正考虑出韩语版和中文版CD,正在寻找译者,我自告奋勇,义务担任中文部分的翻译。

一转眼两年时间过去,森叔经历了种种波折,找歌手,筹资金,终于在2008年2月15日正式发行了这张CD:

图片占位:http://s163.photobucket.com/albums/t282/wufeijp/IMG_7463.jpg

简要介绍一下内容:

共收录了森叔作曲的十一首金子美铃童谣中文版,以及四首代表作的日文版。我从森叔的五十多首个中挑选了我最中意十一首翻译成中文。

歌手名叫乌日。听森叔介绍说,是在广岛留学的蒙古族女孩。

收录曲目:

中文版:

向着明亮那方/星星和蒲公英/不可思议(奇怪的事)/拐角处的干菜店/蜜蜂和神灵/没有妈妈的野鸭/积雪/山樱花/我的头发呀/蟋蟀爬山/我和小鸟和铃铛

附日文版:

星とたんぽぽ 山ざくら 私と小鳥と鈴 明るい方へ

特别推荐向着明亮那方,盼望有一天能听到童声合唱版。CD里收录的版本也有两位中国小朋友的伴唱,极可爱。
/////////////////////////////////

下载地址:http://file.mofile.com/
  
  〈向着明亮那方〉 提取码:0537868056179968
  
  〈积雪〉 提取码:6518103440238075
  
  〈我和小鸟和铃铛〉提取码:2557606202352348
  
  网页不需要登录。在提取码框内输入密码,点击“提取文件”即可到达下载页面。

#2 随子 2009-03-04

呵呵,怎么提取码不正确,无法提取呢?很想给孩子听金子美铃的诗歌

#3 康素爱萝 2009-03-17

提不了 表情占位:s:138

#4 小树叶妈 2009-04-13

好喜欢她的诗
谢谢楼主.
但好象提取不到呢?

#5 草草天涯 2009-04-22

不好意思,今天才看到大家的回复。
那个网页好像失效了。我传到土豆上了:
http://www.tudou.com/home/misuzupure

#6 流云之鹰 2009-04-22

好像只有5首,能问问森叔看,日文版的可以发布几首吗?

#7 草草天涯 2009-04-23

好的,等我去问问他。
不过我觉得土豆上这五首是最好听的。

#8 燕子飞 2009-12-12

很好听呀。

#9 星星点灯 2009-12-13

CD现在还有卖吗?想买!

#10 豆蔻年华 2009-12-13

我也想买,可以告知什么地方有卖吗。很好听,让我想起20年听过的“音乐天堂”里的日语歌特辑,那一盘也非常好听,可惜现在也找不到了。谢谢你的分享。

#11 东篱 2009-12-14

按照楼主提供的链接,都无法获得,歌谣的下载。金子美玲写的小诗真好,俺非常想听听做成歌曲是什么样子的。

#12 水无忧 2009-12-14

非常好听! 非常喜欢金子美铃!

#13 台州苗苗 2009-12-14

呵呵,提取码已经过期了。

#14 书虫族长 2009-12-16

无法下载哦!

#15 涵妈 2010-05-17

CD在哪儿可以买到呢?期盼楼主解答。

#16 扇儿手中摇 2010-05-18

请问整张专辑都是女声主唱的?

#17 小菂 2010-05-18

特别喜欢《向着明亮那方》和《星星和蒲公英》这两首。