“爱的小哲学”口袋绘本

全心全意（De vraag van muis，2005）
图/文：民克•穆尔德（Minke Mulder）
翻译：漪然
【赠言页】
送给鲁克，听听刺猬的话
【扉页】
全心全意
图/文：民克•穆尔德
【正文】
1
一天，小耗子问老刺猬：
2
生活中什么是最重要的？
3-4
是不是……
5-6
收集好多好多的硬壳果
7-8
好让自己老了也饿不着；
9-10
或者是去好多好多地方旅行，走得要多远有多远
11-12
好让自己可以满足地回到家里；
13-14
或者是交上好多好多的朋友
15-16
好让自己再不会孤单一个；
17-18
或者是学习好多好多知识
19-20
好让自己无所不知；
21-22
或者，是不是，尽可能什么也不做，好让自己不会累着……
23-24
唔？
25-26
老刺猬开始思考。
27-28
他想啊想……
29-30
想啊想……
31
终于，他开口说：
32
最重要的，是全心全意！
33
全心全意？小耗子问。
34
为什么是全心全意？
35-36
全心全意收集硬壳果，才能收集到很多；
37-38
全心全意去旅行，才能看到好风景；
39-40
全心全意交朋友，才能得到别人的真心；
41-42
全心全意学习，才能学到真本事；
43-44
全心全意不做任何事，才是真的放松和休息。
45-46
啊哈！我懂了。
47
小耗子高兴地说：
48
我一定要好多好多个全心全意！

【写给妹妹小蓝】
亲爱的小蓝，记得你问过我，什么是生活中最重要的？我没有回答。因为我觉得，这个答案可能对每个人都不一样，就我来说，讲一个好听的故事，让自己和别人都觉得开心，这可能是生活中最重要的，而你的想法，可能又是另外一个样子。
就像你喜欢问我各种问题，我们的小耗子也喜欢不断地问刺猬各种问题，当他问，生活中什么是最重要的？他其实只想知道，什么是自己应该做的——是收集硬壳果？是旅行？是交朋友？是学习？是的，我们的生活里有各种各样的选择，所以，我们才会感觉迷茫，因为看起来可以做的事情是那么多，又似乎都那么有趣，做哪个才好？但，刺猬不可能告诉他这个问题的答案，因为每个人的选择，只能每个人自己去做。作为一个爱他的朋友，刺猬只能告诉他，不管我们选择了做什么，全心全意去做好它，这才是最重要的。
全心全意，这听起来是很容易，但真的做到，却并不容易，因为每一刻，都有好多好多新的选择摆在我们面前，我们能做到不去理会它们，继续走自己的路吗？一个人一生中也不可能只做一件事情，一次选择，我们能保证自己的每一个选择都是正确的选择吗？或者，我们总是能把自己当初要做的事情坚持到底吗？要做到一个全心全意已经不易，何况是好多好多个全心全意……这些问题，我都没法回答你，你只能用自己的经历去回答。但是我要告诉你，如果我们真心爱着什么，就一定会全心全意地去对待它，不管那是一个硬壳果，还是一个好朋友。所以，选择自己最爱的，永远不会有错。
爱你的然姐姐

好想谈恋爱（Over de liefde，2007）
文：贝蒂•韦思泰瑞（Bette Westera）
图：西尔维亚•维弗（Sylvia Weve）
翻译：漪然
【赠言页】
送给迪克
【扉页】
好想谈恋爱
文：贝蒂•韦思泰瑞
图：西尔维亚•维弗
【正文】
1-2
在深深的地下，我过得挺快活。
3-4
我知道，怎样去感觉；
5-6
怎样挖很深的洞穴；
7-8
怎样驱散黑暗的思绪；
怎样度过黑暗的日子。
9-10
直到光明出现。
11-12
我要享受生活。
13-14
因为生活随时都可能结束。
15-16
我知道怎样独自一个对付这些事儿，
比那些成群结队的做得更利落。
17-18
我就过着这样的幸福生活，
虽然我没法给幸福定一个标准。
不管怎么说，在深深的地下，我过得挺快活。
19-20
只可惜，没人知道这一切。
我很想和谁说说这些。
21-22
最好是一个同样生活在地下的……
23-24
就和我一样的快活。
25-26
你好，鼹鼠。
27-28
你是谁？
我是蚯蚓，我来这儿是为了让你快活。
29-30
我不需要，我本来就很快活。
不管怎么样，我想让你变得更快活。
不管怎么样？
不管怎么样！
31-32
好吧，既然是你要求的……
33-34
你叫我了？
没，大概是猫头鹰叫的？
他总是在叫啊叫的。
35-36
你是谁？
我是鼹鼠，你可以摸摸我。
37-38
你摸起来真可爱。你独自一个住在这儿？
是的，我习惯了，我喜欢挖自己的洞。你呢？
39-40
我喜欢挖没有方向的洞，没有方向，深不见底。
你真的很像我一直在找的，也许真是我叫你来的，
或者，是命运召唤你来了这里。
41-42
我知道怎么独自对付一切，你也是。
可如果有个伴儿，一起说说话，也挺好的。
比如，说一说怎么挖洞，什么是幸福，还有各种感觉……
43-44
……比如爱情？
哦，是的，那种感觉很棒。你觉得那感觉是什么样的……
45-46
……你说恋爱？
当然是，没有方向，深不见底。
47-48
很深很深……

【写给妹妹小蓝】
亲爱的小蓝，你感到过孤独吗？在很久以前，我是常常感到孤独的，我想每个人可能都有过这样的感觉——虽然我们是生活在这样一个辽阔的世界，可在孤独袭来的时刻，我们就好像生活在深不见底的洞穴里，看不见光明，听不见声音……我不记得是谁说过，“每个人都是一个孤岛”，听上去很伤感，但是，孤岛上的人，自己倒并不觉得伤感，他们只是偶尔会觉得，生活里缺了点什么。
没有爱过的人，永远不会知道自己缺少的是什么，他们通常会以为，自己只是需要一个伙伴，聊聊天，高兴一下，可这样的伙伴，就像填肚子的食物一样，他只会解我们一时的饥渴，却不会让我们得到长久的快乐。
也许，你看到鼹鼠吃掉蚯蚓的一刻，会觉得他很残忍，可你要知道，那一刻，鼹鼠并不懂得什么是爱，尽管蚯蚓是那么善良，可她没有办法唤醒鼹鼠的爱，因为她并不懂得鼹鼠的心。
只有真正理解我们心灵的人，才可能唤醒我们，让我们知道，什么是爱的感觉。当心里有了这种感觉，你会发现，你身边的一切都不再和你无关，一朵草花，一只蝼蚁，都因为有了爱，而和我们的生命更紧密地联系在一起，这就是爱最奇妙的地方——因为爱上一个人，你也会爱上这个世界。
没有方向的爱，却给了我们方向；深不见底的黑暗，却孕育出了光明。亲爱的小蓝，总有一天你会明白这种感觉，但在这之前，我希望，因为有我，有那些爱你的人的陪伴，你永远不会感到自己是生活在孤岛。
爱你的然姐姐

我是你的（Ik hoor bij jou，2007）
图文：玛丽•路易斯（Marie-Louise）/玛克•赛格勒（Mark Sekrève）
翻译：漪然

【赠言页】
送给米普和简
【扉页】
我是你的
图文：玛丽•路易斯/玛克•赛格勒

【正文】
1-2
我想送给我的宝贝一个最美的礼物，
我要去问问北极熊老兄有啥好建议。
3-4
最美的礼物？这很简单。听我来讲个故事。
5-6
很久很久以前，有这么一只企鹅，
我们可以叫他马克。
7-8
这儿还有一只企鹅，
是他最亲爱的。
9-10
马克想送她一件最美的礼物。
11-12
柔柔雪花，满满一包，全都给你。
13-14
可是，亲爱的，雪花需要落在冰面上。
就像我需要窝在你怀里。
15-16
小小鱼儿，我去捉住，全都给你。
17-18
鱼儿在水里才能自由呼吸。
就像我自由地感觉着你的气息。
19-20
闪闪繁星，采摘下来，全都给你。
21-22
星星要陪伴月亮，月亮要陪伴星星。
就像我要陪伴着你。
23-24
马克不知道该怎么做了，他想……
25-26
还是去找北极熊问问吧。
“最美的礼物嘛，很简单。”
27-28
可是，送啥好呢，礼物在哪儿……怎么才能……
29-30
马克，小家伙，别往复杂的那头想。
31-32
马克终于明白了……
33-34
35-36
37-38
39-40
这是给我的？
41-42
你要我吗？
43-44
你永远都是我的，就像我是你的。
45-46
你瞧，最美的礼物就是这样简单。
47-48
很简单……

【写给妹妹小蓝】
亲爱的小蓝，还记得那首老歌吗？“长路奉献给远方，玫瑰奉献给爱情，我拿什么奉献给你，我的爱人？”……
也许你会笑话我，但我很小很小的时候，就已经开始为这样的问题迷茫了，那时候，为了爸爸的生日，我经常绞尽脑汁，总想给他一个惊喜，但是，我感觉，不管送他什么，他都会是那样面无表情，或者浅浅一笑，好像早就看穿我所有的把戏。我一度很失望，直到很久以后，我发现，我小时候做的那些生日卡仍然被爸爸保存在抽屉的最底下，直到他偶尔在一次笑谈中提到，我已经好久没送他生日惊喜了，我才知道，原来，他很在乎我的礼物……
如果你爱一个人，不管他送给你什么，你都会喜欢的，这是我长大以后才渐渐明白的道理。可为什么，有时候，我们还是要这样问来问去：“你喜欢什么？你想要我送你什么？”嗯，我必须承认，这个赠送的过程本身，就是另外一种爱的乐趣。当企鹅马克想把星星送给女友的时候，他也想证明，他可以让她获得所有的快乐，而马克的女友却比他更加聪明，她知道，真正的快乐不是来自得到雪花、鱼儿和星星，而是来自想给你这一切的人——这世界上有一个人总是在想着，要给你一点什么，让你惊喜，这已经是一件最美好的礼物，但还有一件事，比这礼物更加美好一百倍，那就是，你在接受他的礼物的时候，也能够把你的爱作为一件回赠的礼物，送到他的心上。
爱你的然姐姐

与你相守（Ik blijf bij jou）
图文：玛丽•路易斯（Marie-Louise）/玛克•赛格勒（Mark Sekrève）
翻译：漪然

【赠言页】
送给亨利和薇格
【扉页】
与你相守
图文：玛丽•路易斯/玛克•赛格勒

【正文】
1-2
什么是真正的爱情？这是一个难题。
海象想去问问北极熊，这位老兄无所不知。
3-4
关于真正的爱情嘛，只有一个解释。
北极熊清清嗓子，讲起了他的故事。
5-6
很久很久以前，有这么一只企鹅，
我们可以叫他马克。
7-8
这儿还有一只企鹅，
是他最亲爱的。
9-10
我问马克，真正的爱情是什么？马克说：
11-12
无论何时，我看见我的宝贝，
她都和我第一眼看见的一样美。
13-14
啊，这就是真正的爱！
海象高兴地叫起来。
15-16
别急，故事还没讲完……
17-18
这儿是马克女友的回答：
19-20
马克在我眼里特别可爱，越来越可爱，
比我第一眼看见的还要可爱。
21-22
马克和他的女友，还对我说了许许多多……
23-24
我有时候真搞不懂我的甜心，
她有一颗让你捉摸不定的心。
25-26
再没有谁比我更懂马克的心，
他在想什么我都能一眼看清。
27-28
我和我亲爱的分享每一分钟，
不用说话，一切尽在不言中。
29-30
我可以对马克说任何事情，
他永远会津津有味地倾听。
31-32
可是，等等……
我记得你说只有一个解释的呀，北极熊老兄？
33-34
好吧，让我再琢磨一下……
35-36
真正的爱情是……
37-38
39-40
41-42
43-44
在这么广大的世界里，我只有一个地方想去，
那就是，与你相守在一起。
45-46
你瞧瞧，真正的爱情就是……
47-48
一个难解的谜。

【写给妹妹小蓝】
亲爱的小蓝，可能在我们身边，你总会遇上一些人，说什么爱情是只要一朝拥有，不在乎天长地久。他们说着这样的话，仿佛已经看破了红尘，其实，正是这样的人才没有经历过真正的爱情。说到爱，并无真伪之分，只有爱和不爱的分别。当有人还在问“什么是真爱”这个问题的时候，他肯定还没有爱过。而爱过的人都会知道，如果你爱一个人，却不能和他长久地在一起，那将是世界上最痛苦的事了。古往今来，多少爱情悲剧，都是因为相爱却不能相守，反过来说，如果两个人真心相爱，那么不管有多少困难阻挠他们在一起，他们也是要清除掉这些障碍的。
不同的人，对于真爱，都会给出不同的定义，有时候，它会被当作是神秘和捉摸不定的感觉，有时候，它会被当作是彼此深深理解，相濡以沫的默契。但，不管是什么样的爱，都要求天长地久。一个人，爱不爱另一个人，是要用一生去检验的。当一个人说爱你，却并不打算看着你慢慢变老，呵护你到自己不能动的那一刻，那么，他至多也只是你生命中的一个过客；相反的，当一个人愿意在任何时候陪伴你，无论你做什么都不会离开你，那么，即使他从没说过一个爱字，他也是那个能与你相守一辈子的人。
记住企鹅马克和他的女友吧，他们是世界上所有幸福伴侣的缩影，你不可能指望讲一个故事就改变那些不懂爱的人，但至少在未来的某天，你可以找到一个人，值得你去把这个故事讲给他听，让他懂得，什么是你心里的真爱。
爱你的然姐姐

美妙的一天(Een Heerlijne Dag, 2008)
图/文：民克•穆尔德（Minke Mulder）
翻译：漪然
【赠言页】
送给泰利，为了描绘我们的成长。

【扉页】
美妙的一天
图/文：民克•穆尔德
【正文】
1-2
我觉得我过得很快活。
可有时，我又觉得不是这样。
3-4
唔？
5-6
嗯，比如说，今天，
我就在想……
7-8
夏天要过去了；
9-10
花儿都要谢了；
11-12
鼹鼠宝宝长得太快了；
13-14
青蛙就要搬走了；
15-16
乌龟可能和小鹅谈恋爱去了；
17-18
你明白吗？
19-20
当然，多美妙的一天……
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
我和你一样快活！
33-34
？
35-36
37-38
多美的夕阳……
39-40
我想，这确实是美妙的一天。

【写给妹妹小蓝】
亲爱的小蓝，我知道，我最近表现得很不好，我总说自己忙，没空和你聊天，因为我还有那么多计划书要写……
但是，今天，我看到了一个故事，如果你愿意，我想抽点时间来讲给你听，也讲给我自己听。
这个故事说的是一只小猪，他很烦恼，他想到，夏天就要过去了，所有美好的东西都会消失了。因为想到这些，他连看见晴空，都觉得是灰暗的了。而且，他还很孤单，除了一只大象，没有谁在树下陪伴他。
大象真是一个很好的朋友，他听着小猪的唠唠叨叨，一点都不觉得厌烦，也没有说：“小猪，你这样纯属自寻烦恼！”不，他只是安静地听着，然后，微笑着对小猪说：“多么美妙的一天……”
我开始想不通，大象为什么始终这样快乐？后来，我想到了一个解释：他很爱小猪。如果，你很爱一个人，那不管他怎么唠叨，你都会听得很高兴。当小猪在为夏天要过去而抱怨不休的时候，大象想到的，却是自己和心爱的小猪在一起，又看了一场美丽的日落。
我为什么要做那些讨厌的工作计划呢？因为，我想更长久地和自己爱的人在一起，可是，当我做这些事的时候，我却实实在在失去了陪伴他们看一场日落的机会。我发现，我就和那只小猪一样傻，当我最爱的人和最爱我的人都在我身边的时候，我却在对他们唠叨，未来还有好多事情要做，我没时间和你们说话……
亲爱的小蓝，我希望，你永远不会和我一样犯傻；但愿，就在我唠叨这些的时候，你又和爱你的人在一起，度过了美妙的一天。
爱你的然姐姐