小鸭黛西

原著/绘画：简•西蒙斯 翻译：漪然

关于作者：
简•西蒙斯（Jane Simmons）是成功的黛西系列丛书的创作者，这套丛书讲的是一只富有好奇心的小鸭子的故事，深受全世界孩子的喜爱，曾经获得了英国儿童读物推荐奖（Booklist Youth Editor's Choice），英国畅销书排行榜精选作品（ABA Pick of the Lists），英国父母杂志推荐童书（Parenting Magazine Book of the Year），美国学校图书馆杂志最佳童书（School Library Journal Best Book）等多项殊荣。它的成功之处在于作者以一连串妙趣横生的故事，描述出了亲子间动人的生活细节和浓浓的母子亲情。
简的作品总是具有很强的空间感，通过她的绘画手法，传达出的是一种鲜明而欢快的个性魅力。她笔下的孩子和动物都仿佛漂浮在色彩的海洋中，这或许是源自简对水的特殊感情，当她还是英国剑桥学院插画专业的一名学生时，就在学校附近的一条河上的一条旧驳船里工作和生活，从那时开始，她的创作题材就总是围绕着水展开，包括她创造的人物和动物，也都是生活在水上的。
简毕业后，曾经从事过很多职业，她做过园艺、手工玩具制作，还当过美工老师，但让她始终感兴趣的事业还是给孩子们画图画书。《黛西快过来》（Come on, Daisy）是简创作生涯中的一个转折点，正是从这本书开始，简尝试着建立起了她独特的丙烯颜料画法，将一种矮矮胖胖的造型和鲜艳明丽的色彩，与一个单纯可爱的故事完美结合在了一起。在黛西系列之后，简又创作和出版了很多由她自己撰写并配图的书，如《睡梦小仙女》（The Dreamtime Fairies）、《飞向远方的小精灵》（Far Away the Fairies Fly）等等，还有《小兔芬芬》（Little Fern）系列和《艾伯与芙妮》（Ebb and Flo）系列，后一套书以作者自己的生活为蓝本，讲述了一只小狗和一个小女孩共同在大船上生活的故事。
现在，作为一名成功的插画家和绘本作者，简仍然还是生活在船上，只不过，这条船已经不再是一条旧驳船，而是一条结实漂亮的大木船，而且，还是漂浮在地中海上。她和她的丈夫内尔，还有她收养的许多小动物，一起在这条大船上过着平静快乐的生活。

相关资料链接：
http://www.andrewbibby.com/telework/simmons.html
http://www.orchardbooks.co.uk/jsimmob.htm
《黛西快过来》
【封二】
黛西是个大明星！
英国聪明豆儿童图书奖银奖
凯特格林威优秀图画书奖
鹅妈妈童书榜推荐
英国最佳图书榜推荐

【扉页】
黛西快过来

简•西蒙斯

【版权页】
送给我的妈妈
（此处英文出版社的版权信息忽略未译，后几本同）

【正文】
1
鸭妈妈对自己的宝宝说：“黛西，你得跟紧我。”
小鸭黛西答应着：“我马上就来了。”

2~3
可是黛西没有来。
“黛西，快过来！”
鸭妈妈大声叫着。

4~5
可黛西在看小鱼儿。

6~7
“黛西，快过来！”
鸭妈妈又叫起来。
可黛西游得那么远，
只顾追着蜻蜓玩。

8~9
“黛西，快过来！”鸭妈妈继续叫。
可黛西正忙着在睡莲叶上蹦蹦跳：
嘣嚓，嘣嚓，嘣嚓
嘣嚓嚓！

10~11
“噗通！”跳来一只小蛤蟆。
黛西说：“咕……”
蛤蟆回答：“呱呱。”

12~13
嘣嚓，噗通！
嘣嚓，噗通！
嘣嚓，噗通！
哗啦！

14~15
黛西叫了一声：“咕！”可小蛤蟆已经不见了。
黛西又叫一声：“妈妈！”可妈妈也已经不见了。
只剩下黛西一个儿了。

16~17
有个巨大的影子在水下打转，
黛西打了一个冷战。

18~19
黛西匆匆向着河岸边跑，
这时，从头顶的空中又传来一声呼啸！

20~21
黛西只好躲到了芦苇丛下，
要是妈妈在这里该多好呀。

22~23
从河岸上，又传来一阵瑟瑟的声音，
黛西能听到它越来越近……

24~25
近了，
近了，
听啊……
又近了……

26~27
那是妈妈呀！
“黛西，快过来！”妈妈叫着。
这次黛西可没耽搁。

28~29
有时，黛西还会和蝴蝶们玩一玩游戏。

30
可小鸭始终没忘记，要和鸭妈妈游在一起。

【封三】
小鸭黛西系列丛书，等你来读！
黛西和兽仔
黛西和大蛋
黛西和月亮
黛西大声叫

（此处英文出版社的社况介绍忽略未译，后几本同）

【封底】
大脚丫的小鸭子黛西
领着你来做一场冒险！

鸭妈妈告诉小鸭黛西，要紧跟着妈妈的步子，
可黛西却去追蜻蜓，还在睡莲叶上玩跳房子……
让这个温馨有趣的小故事逗乐你的小宝贝吧，
让他来认识黛西，这只世界上最可爱的小鸭子。

每一本小鸭黛西的图画书都是一部经典，
陪孩子们度过一个又一个美妙的夜晚，给他们留下一个难忘的童年。

来看看，小鸭黛西还有哪些好故事：

黛西大声叫  黛西和兽仔  黛西和大蛋

“……小鸭黛西，神来之笔。”
——英国独立报书评

《黛西和大蛋》
【封二】
黛西是个大明星！
英国聪明豆儿童图书奖银奖
凯特格林威优秀图画书奖
鹅妈妈童书榜推荐
英国最佳图书榜推荐

【扉页】
黛西和大蛋

简•西蒙斯

【版权页】
送给我的爸爸

【正文】
1
小鸭黛西问：“现在窝里有几个蛋了？”
“四个，”白鸭婶婶自豪地回答，“三个白色蛋是我的，一个绿色蛋是鸭妈妈的。”
“你的婶婶在替我孵这个蛋呢。”鸭妈妈说。
黛西激动地问：“我也能孵一个蛋么？”

2~3
这可不容易呢。

4~5
每天，鸭妈妈都会叫上黛西，给白鸭婶婶带一些吃的过去。

6~7
蛋里的小宝宝轻轻敲着蛋壳，黛西听得可清楚了。
“你就要有一个小弟弟或是小妹妹啦。”白鸭婶婶说。
黛西开心极了。

8~9
第二天，鸭妈妈和黛西去看白鸭婶婶，只见她拍打着翅膀，叫了起来：
“宝宝孵出来啦！宝宝孵出来啦！”

10~11
一只小鸭啄破了蛋壳，黛西看到她的第一个表弟破壳而出了。

12~13
“吓，他全身都湿透啦！”黛西大笑着。
“嘘！”鸭妈妈止住了她。
这时，另外两只白色的蛋也裂开了。

14~15
鸭妈妈和白鸭婶婶忙着给新生的宝宝取名，黛西就在一边看着妈妈的那个大蛋。她觉得自己听见了一点动静……
可是，什么事情也没发生。

16~17
她们一起听啊听……可那个蛋还是没有一点声音。

18~19
鸭妈妈在蛋上坐了一整夜，可第二天，它还是一点儿没变。
“唉，有些蛋是孵不出来的。去和表弟表妹们一起玩吧，黛西。”鸭妈妈说。
可黛西只想守着妈妈的蛋。
20~21
黛西在鸭窝的羽毛中间，给蛋挖了一个小坑，让它躺在里面，自己就坐在蛋壳上面。
“黛西，快过来！”鸭妈妈叫起来。可黛西还在静静等待。

22~23
天色渐渐变黑，黛西又冷又累。

24~25
鸭妈妈游回来了。
“我们一起等到天亮吧。”她温柔地说。
黛西回答：“好的……”

26~27
比啵！比啵！比啵！
黛西醒了。是蛋在说话！

28~29
她的小弟弟一边钻出蛋壳，一边叫着：“比啵！比啵！”
“咕！”黛西说。
“比啵！”小弟弟跟着说。
“比啵！”黛西也跟着说。
“你好啊，比啵。”鸭妈妈笑着说。

30
于是，他们就一起望着太阳冉冉露出湖面，迎来了小比啵出生后的第一个日子。

【封三】
小鸭黛西系列丛书，等你来读！
黛西快过来
黛西和兽仔
黛西和月亮
黛西大声叫

【封底】
大脚丫的小鸭子黛西
领着你来做一场冒险！

鸭妈妈下了一个蛋，黛西就要有一个小弟弟了
黛西开心极了，她也要帮妈妈来孵蛋……
让这个温馨有趣的小故事逗乐你的小宝贝吧，
让他来认识黛西，这只世界上最可爱的小鸭子。

每一本小鸭黛西的图画书都是一部经典，
陪孩子们度过一个又一个美妙的夜晚，给他们留下一个难忘的童年。

来看看，小鸭黛西还有哪些好故事：

黛西大声叫  黛西和兽仔  黛西快过来

“……小鸭黛西，神来之笔。”
——英国独立报书评

《黛西大声叫》
【封二】
黛西是个大明星！
英国聪明豆儿童图书奖银奖
凯特格林威优秀图画书奖
鹅妈妈童书榜推荐
英国最佳图书榜推荐

【扉页】
黛西大声叫

简•西蒙斯

【版权页】
送给从不大喊大叫的鲁比和丹尼斯

【正文】
1
小鸭黛西喜欢去看望花鸭姑姑，她那里总是有很多好玩的东西。

2~3
那里有花朵和蜜蜂。
“嗡嗡！”黛西叫。
“嗡嗡！”比啵也叫。
可是小蜜蜂一起飞走了。

4~5
那里有鸟屋和小鸟。
“啾啾！”黛西叫。
“叽叽！”比啵也叫。
可是小鸟一起飞走了。
“宝贝们啊，”花鸭姑姑说。
“安静一会儿吧。”鸭妈妈说。

6~7
黛西闭上嘴巴，可她没能安静多久。
吱吱
吱吱
……吓跑了一群小耗子。
哗啦
哗啦
……惊散了一群小鱼儿。
就连气球也没能留下来，摇摇摆摆，升上了天空。
砰
砰

现在，再也没什么可玩的了。

8~9
“过来，”花鸭姑姑说，“我知道一个可以大喊大叫的好地方！”
于是，大家一起向那个地方游去。

10~11
嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎嘎 嘎嘎嘎
（以上都为鸭子嘴边的拟声词，共十五个）
这里的每一只鸭子都在大声叫嘎嘎。
花鸭姑姑说：“现在，你们想怎么叫，就怎么叫吧。”

12~13
嘎嘎 嘎嘎
一块块面包丢下来，所有的鸭子都往前挤。
“黛西，大声叫！”花鸭姑姑喊道。
“嘎嘎！”黛西用尽全力大叫。
“嘎嘎！”比啵边抢面包边叫。

14~15
他们把面包咬住，
一起拉呀，
拉呀，
把面包拉成了两片。
用水蘸了蘸，
就大口吞下肚。

16~17
嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎嘎嘎嘎
（以上都为鸭子嘴边的拟声词，共二十四个）

忽然间，到处都是鸭子，每一只鸭子都在嘎嘎叫。
“黛西！比啵！”鸭妈妈也在大叫。

18~19
嘎嘎 嘎嘎 嘎 嘎
黛西看不到妈妈了，也看不到花鸭姑姑。
“妈妈在哪里？”比啵开始呜呜地哭。

20~21
嘎 嘎 妈妈 嘎嘎 嘎 嘎嘎
嘎 妈妈 嘎 嘎嘎
可是他们的声音，都让那么多嘎嘎声给淹没了。
妈妈 妈妈 嘎嘎
嘎 妈妈
“妈妈！”比啵哭喊着。
“她听不到的。”黛西说。

22~23
更多面包片
被丢下来了，
鸭子们一起
往前又推又挤，
嘎嘎嘎地大叫大喊。
嘎 嘎 嘎 嘎
“黛西，大声叫！”比啵哭着说。
黛西深深地，深深地吸了最大最大的一口气……

24~25
妈妈
26~27
整个世界安静了。

28~29
穿过鸭群，游来了鸭妈妈和花鸭姑姑。
“好一副鸭嗓子！”花鸭姑姑称赞。
鸭妈妈自豪地回答：“那是当然。”
“妈妈！”比啵和黛西同声欢叫着，就和妈妈一起出发，游回到花鸭姑姑的小屋……

30
……度过了一个安安静静的下午。

【封三】
小鸭黛西系列丛书，等你来读！
黛西快过来
黛西和兽仔
黛西和大蛋
黛西和月亮

【封底】
大脚丫的小鸭子黛西
领着你来做一场冒险！

鸭妈妈常常希望小鸭黛西能变得安静一点儿，
直到有一天，黛西的大嗓门忽然派上了用处……
让这个温馨有趣的小故事逗乐你的小宝贝吧，
让他来认识黛西，这只世界上最可爱的小鸭子。

每一本小鸭黛西的图画书都是一部经典，
陪孩子们度过一个又一个美妙的夜晚，给他们留下一个难忘的童年。

来看看，小鸭黛西还有哪些好故事：

黛西快过来  黛西和兽仔  黛西和大蛋

“……小鸭黛西，神来之笔。”
——英国独立报书评

《黛西和兽仔》
【封二】
黛西是个大明星！
英国聪明豆儿童图书奖银奖
凯特格林威优秀图画书奖
鹅妈妈童书榜推荐
英国最佳图书榜推荐

【扉页】
黛西和兽仔

简•西蒙斯

【版权页】
送给菲佳、奥斯卡和他们不同寻常的父母

【正文】
1
老鸭爷爷在读小鸭黛西最喜欢的一个故事。
“……他们找遍了农场，可谁也没找到那些小兽仔！”
“咕！”黛西说。

2~3
老鸭爷爷慢慢合上了眼睛，开始打盹儿。
“别担心，”黛西说，“我们会找到那些兽仔的。”
“兽仔！”比啵说。

4~5
黛西说：“兽仔也许和母鸡在一起。”
“叽叽，叽叽！”小鸡叫叽叽。
“叽叽，叽叽！”比啵也叫叽叽。

6~7
“……或者藏在鹅群里。”
“哔哔，哔哔！”小鹅叫哔哔。
“哔哔，哔哔！”比啵也叫哔哔。

8~9
“兽仔不在牲口棚里。”黛西说道。
“哞！”牛犊一起叫。
“咩！”羊羔一起叫。
“哞！咩！”比啵也一起叫。

10~11
“……也不在草坪上。”
“嗡嗡！”小蜜蜂叫嗡嗡。
“嗡嗡！”比啵也叫嗡嗡。

12~13
猪圈里看来也没有兽仔。
“啰啰，啰啰！”猪仔叫啰啰。
“啰啰，啰啰！”比啵也叫啰啰。

14~15
……果园里也没找到，
只有小兔子在蹦蹦跳！
就在这时……

16~17
……从工具棚里传来了一阵响动。
“喵——呜！”
“一定是兽仔！”黛西说。
“哇！”比啵说。

18~19
黛西和比啵，什么也看不清。

20~21
他俩正在匍匐前进，只听到一阵低吼的声音：
“喵……”

22~23
“……呜！”

24~25
“是兽仔！跑，比啵，快跑！”
黛西大叫。

26~27
“我们找到了兽仔！”
“什么兽仔？”老鸭爷爷问，“在哪儿？”
“在这儿！”

28~29
“喵呜……”小猫轻声叫。
“咕……”黛西轻声叫。
“咕……”比啵也轻声叫。
老鸭爷爷哈哈笑……

30
……黛西、比啵和一群小猫仔，你追我赶地玩起来。

【封三】
小鸭黛西系列丛书，等你来读！
黛西快过来
黛西和大蛋
黛西和月亮
黛西大声叫

【封底】
大脚丫的小鸭子黛西
领着你来做一场冒险！

黛西和比啵昂首挺胸，一起出发去农场探险，
可有一个意外的大发现，正在角落里等着他们……
让这个温馨有趣的小故事逗乐你的小宝贝吧，
让他来认识黛西，这只世界上最可爱的小鸭子。

每一本小鸭黛西的图画书都是一部经典，
陪孩子们度过一个又一个美妙的夜晚，给他们留下一个难忘的童年。

来看看，小鸭黛西还有哪些好故事：

黛西大声叫  黛西快过来  黛西和大蛋

“……小鸭黛西，神来之笔。”
——英国独立报书评