《超级冒险王》出版不久,便风靡校园,成为孩子们争相传阅的读物,课前课后争论不休的话题。我觉得它具有三大独特之处,是其它书籍所不具备的。
独特之一:不一样的作者
你知道吗,这个系列故事的作者——芭芭拉和安娜其实是一对母女,而故事的创意最初是来自妈妈芭芭拉的童年想象。当芭芭拉还是个小女孩时,她就特别爱读幻想故事,也爱编吹牛故事,她身边的小伙伴们都特别爱听。芭芭拉长大后成了学校图书馆的老师,女儿安娜从小在书堆里长大,母女俩最大的享受就是周末泡在一堆神奇的幻想故事中,而安娜最喜欢的故事正是《纳尼亚王国传奇》。安娜8岁时就开始写自己的故事了,长大后终于梦想成真当了作家。如今安娜做了妈妈,芭芭拉成了外婆,可她们还是经常神侃着那些孩子气的幻想故事,直到有一天扎西浮出水面。她们爱极了扎西,把他的故事写下来,便成了这个迷倒无数孩子的“超级冒险王”的故事。(以上文字引用自红泥巴的阿甲)
换句话说,这套书,其实是亲子共读的产物。想一想,两三代人都是阅读的爱好者,她们一起亲子共读的经历是多么丰富,她们读过的有趣的书籍数量不说也能想到,经过她们再度创作的故事,即使是没有买到书的小朋友完全可以相信:这里面的故事,一定是相当相当有趣的!做父母的也完全可以猜得到:这一定是适合亲子共读的好书。
这么独特的作者写的书,我们有理由相信,它是适合孩子阅读的书。
独特之二:不一样的译者
译者的原名多数亲子共读的妈妈和童书爱好者可能并不熟悉,但只要一提“两小千金妈”这个网名,恐怕不知道的人就不多了。
从网名“两小金千妈”可以看出,译者是两个孩子的妈妈,她是一位非常热爱童书,热衷于亲子共读的好母亲。由于她在亲子共读方面的丰富经验,在国内各大儿童阅读网站拥有大量的粉丝。
两小千金妈在翻译这套书的时候,使用了非常精妙的语言。为了适合孩子朗读,在语句的长短上都下了大量的功夫,为了适应二年级孩子的阅读,尽量使用他们学习过的汉字,每本书中一般只有五六个生字(这是怎样的一番苦心啊!),既保障阅读的流畅,又给他们一定的挑战。
这么独特而用心的译者翻译的书,我们有理由相信,它是适合孩子阅读的书。
独特之三:不一样的玩伴
如果你是阅读推广人,如果你是童书爱好者,如果你不知道红泥巴和阿甲,那是不可以理解的,如同中国的成年人不知道北京天安门和毛主席。
红泥巴的一个宗旨就是:玩。泥巴是用来玩的,书也是可以玩的(其中奥妙不是我三言两语可以道破的)。 而红泥巴的两位创始人——阿甲和萝卜探长,就是玩书的高手!
你知道吗?《超级冒险王》系列,邀请著名儿童阅读专家阿甲、萝卜探长专门为该套书编写了一本魔法词典,那可是教你如何好好玩的秘笈。
有两位那么独特的玩家陪着一块儿玩,孩子们一定会玩得非常尽兴。