"贱卖！贱卖！贱卖！"，我去看了图片，应该是“CHEEP，CHEEP，CHEEP”，是那几只小鸡的叫声，“叽-叽-叽-”不是贱卖。
最后一句“现在该睡觉！”语气有点硬，原文中没有叹号的。温柔一点，“现在，该睡觉了。”
声音确实不好翻，而且还要考虑韵脚，你再多念念（出声念，默念没用）。我个人感觉不太舒服的还有驴子的叫声那里，“咩！嗯嗷！
来跟我们瞧！”驴子是不是应该是“嘿呦”叫？一读“嗷”我就想到别的动物上去了。。赫赫，，“来跟我们瞧！”也不太顺，原义还是应该是“来看我们发现了什么！”
这是一本关于动物叫声的绘本。偶是第一次看到这么多描写动物叫声的英文，根据汉语中常用的象声词对号入座。翻得不好，见笑了。请大家指正！让小孩子模仿动物叫声，边学声，边模仿动作，是一件非常有趣的事情。图片见： http://blog.sina.com.cn/shuiguoyu2009
哼哼！哞！你好！
一本关于动物叫声的书
文/格雷斯-马卡罗内 图/汉斯-威尔海姆 译/水果鱼
献给B.G.E
——G.M.
哼哼！哞！
你好！
咩！嗯嗷！
来跟我们瞧！
呱呱！啾啾！
有好多吃的哟。
咕咕！喵！
我们赶快去吧！
嘎嘎！咴咴！
我们正赶路哪！
喔喔喔！
我也来了哦！
哑哑！咯嗒！
我们运气不错呀！
咯咯咯！汪汪！
我们吃饱啦！
噢嘘！噢嘘！
滚开！
贱卖！贱卖！贱卖！
嘎嘎！ 哑哑！ 啾啾！ 咕咕！
汪汪！ 咴咴！ 哞！
嗯嗷！
喵！ 吱吱！
哼哼！
咩！ 咯咯咯！ 呱呱！ 嗡嗡！
嘎嘎！ 嘎嘎！
喔喔喔！
蛐蛐
嘎嘎！ 咯嗒！
吱吱！嘎嘎！
回来真好！
蛐蛐！嗡嗡！
今天真美妙！
叽叽！叽叽！叽叽叽！
现在该睡觉！