还是得看图，这样看不懂
我直直地，直直地向前走
Margaret Wise Brown(玛格莉特·怀兹·布朗) 坪井郁美/文 林明子/绘
喂喂
啊，是奶奶啊
嗯，是我啦
现在？
我一个人去？
要怎么走呀？
沿着家门前的路笔直走
顺着乡间小路直直地，直直地往前走
乡间小路可怕吗？
我不知道哪座房子是奶奶家呀
嗯，知道了，我会来的
沿着这条路直直地，直直地走
顺着乡间小路笔直走
这是什么啊
可怕的东西吗？
好香啊
送给奶奶吧
朝这边直直地走
哇！什么呀
是可怕的东西吗？
站着不动的话就没有了
是直直地吧
这是什么啊
可怕的东西吗？
嗯，真好吃
给奶奶留一个吧
哎呀，怎么办？
直直地走的话，衣服就弄湿了
这样就行了
我直直地，直直地向前走
这里也直直地走上去吗？
好高啊
不管有多高也没关系
这样子爬就看不到了
这样子走就看得很清楚了呢
山可真高啊
直直地走啊走 遇上了
好大的房子呀
这里就是奶奶家吗？
哇
好小的房子呀
这里是奶奶家吗？
哇
这座房子没有门
咦？里面有声音
这里是奶奶家吗？
哇……
或许
是这里吧？
啊，奶奶！
奶奶家
果然是直直地向前走呢
[hr]
绘本到这里下：http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=42965&page=e#a
原文：
はい もしもし
あ、おばあちゃん
うん、ぶくだよ
いまから？
ぶく ひとりで いくの？
どうやって いけばいいの？
おうちの まえの みちを まっすぐ いって
いなかみちを まっすぐ まっすぐ
いなかみちって こわくない？
どのいえが おばあちゃんのおうちか わからないよ
うん、わかった のぞいてみるね
このみちを まっすぐ まっすぐ
いなかみちを まっすぐ
これは なんだろう こわいものかな？
いいにおいが する
おばあちゃんに あげよう
まっすぐは こっちだ
うわっ なんだ？
こわいものかな？
じっとしてたら いなくなった
まっすぐね
これは なんだろう
こわいものかな？
うん、おいしい
おばあちゃんに ひとつ のこしでおこう
あれっ、どうしよう？
まっすぐ いったら ぬれちゃうよ
こうやって いけば いいんだ
ぼくは あるいた まっすぐ まっすぐ
ここも まっすぐ いくのかな？
ずいぶん たかいなあ
いくら たかくても へいき
こうやって のぼれば みえないからね
ずいぶん たかかったんだなあ
こうやって ありれば よく みえる
まっすぐ いったら ぶつかった
おおきな いえだなあ
ここが おばあちゃんの おうちかな？
うわっ
ちいさな いえだなあ
ここが おばあちゃんの おうちかな？
うわっ
このいえには ドアがない
あれ、なんで おとがする
ここが おばあちゃんの おうちかな？
うわあ
もしかしたら
ここかな？
あ、おばあちゃん
おばあちゃんの おうち
やっばり まっすぐだった