淡化,把标题改一下,改成第一周阅读好不? 表情占位:s:132
《好绘本如何好》至少有两种读法:1、按页码顺序读。2、按目录顺序读。
这本书我以前也读过,是按页码顺序读的。这次活动要求也是按页码顺序读。但我想换个方式,按目录顺序读一次。刚好,目录也是分为4个大的部分。和活动要求时间一致。版主宽容点,不算违规吧?
第一部分:体的构架(绘本的概念)
这部分是从整体来说什么是绘本。按作者的说法对于绘本不能给以一个准确的定义,太精细的定义反而是对绘本理解的一个限制。这个说法很有意思,我也认同。前不久刚看了《中国童话发展史》,对于童话的定义,我也没法有个精细的定义,但有一些理解与感受。
有点偏题,还是回到《好绘本如何好》。
“体的构架”讲了什么呢?
“layout”讲了绘本图画的韵律。说的是连续的图画巧妙布局产生的节奏和美感。
“搭桥的艺术”讲了图的连接。说绘本的前后图应该是有连接线索的,这样的组图才能交待一个故事。这主要是针对叙事类的绘本。 (这部分是我误读了,后面有检讨)
“阅读的本质”讲的是做绘本的目的,书是给人阅读的,充分理解什么是阅读,什么是儿童阅读,才能做好绘本。 (我认为这时主要强调的是同理心。心理学上很强调这个,所谓阅读能用来进行心理治疗就是这个原理。)
“儿童式语言的运用”强调绘本语言的儿童化但不是幼稚化。“文字是有声音、重量、外形”这是强调语言的感性。这两部分不只是做绘本的人应了解的,更是翻译的人必须重视的。
“寻找发现的乐趣”这是从孩子的天性出发而谈图的设计小技巧。
“用平等的态度对待孩子”这部分虽是给做绘本的人说的,但在我看来更是给中国大部分家长说的。作者的意思是说有作家怕故事中的内涵太深,孩子不能理解,而放弃了故事的深度去讨好孩子。在我看来中国很少有怕孩子理解不了而放弃的,更多的是硬要孩子接受不能理解的内容。
“微积分”说的是图的细节表达和整体的关系。不过,遗憾的是作者用达芬奇的画来做为例子,而不是用一本图画书的实例来分析。
从上面看出,作者认为绘本至少包括这几个因素:连续的图画讲述故事,图画行进要有韵律,图画间不能孤立,是给儿童阅读而设计,要能给儿童带来一种体验,语言上要有儿童的情趣,图画设计上要重视儿童好奇心,图的细节一定要为整张图的表达服务。