好可爱的故事呀，翻译得也很可爱。
弄丢了饭团的老奶奶 很久很久以前，村子里住着一个快乐的老奶奶。她最喜欢做的事有两件：一是哈哈大笑，二是做饭团。
这天，老奶奶正在为自己做一个香喷喷的大饭团当晚餐。突然，光溜溜的饭团从她手中滑落到地上，“咕咚”——滚进了地板的一个洞里——不见了。老奶奶把手伸进狭窄的洞口，想去把饭团摸出来。这时，奇怪的事情发生了，地板突然裂开一个大口，把老奶奶吸了进去。
她往下落啊落，也不知道落了多久，终于掉到了地上，竟然一点也没有受伤。老奶奶站起身来，四处张望，发现自己站在一条小路上。小路两旁是一望无际的稻田，阳光下一群小鸟叽叽喳喳地飞过。“这条小路真像我家门口的那条啊！我刚刚不是正在屋里做饭团的吗？到底是怎么回事呢？”老奶奶自言自语“看来我到了另外一个地方。”
下坡的小路弯弯曲曲伸向远方，老奶奶想起她的饭团：“哦，一定是滚到了坡下面吧。”于是，她顺着小路边走边找，还不停地喊着：“我的饭团，我的饭团……我的饭团去哪里了？”
走了不多久，老奶奶看到路边立着一尊石佛，便连忙问道：“大慈大悲的佛祖啊，请问您看到我的饭团了吗？”“看到了”石佛回答道：“刚才是有一个圆圆的饭团从我眼前这条小路滚过去。但是，你最好不要再往前追了。”“为什么呢？”老奶奶又问道。“因为前面住着一个会吃人的妖怪。”“哈哈哈哈”老奶奶一句话也没说，只是大笑起来。然后，她继续往前走，边走边喊：“我的饭团，我的饭团……我的饭团去哪里了？”。
走了一会儿，老奶奶又看到一尊石佛立在路旁，于是她走过去，恭敬地问：“大慈大悲的佛祖啊，请问您看到我的饭团了吗？”“不错，我是看到了有那么一个圆圆的白东西从我眼前的这条路滚过，就在刚才。不过，你最好不要再往前走了，因为前面有一个会吃人的妖怪。”“哈哈哈哈”老奶奶哈哈大笑起来，又继续往前走。边走边喊：“我的饭团，我的饭团……我的饭团去哪里了？”。这时，她来到了第三尊石佛面前，“大慈大悲的佛祖啊，您看到我的饭团了吗？”她问。佛祖回答道：“别再说你的什么饭团了，妖怪就要来了，你赶快蹲下来藏在我的袖子后面，别出声！”老奶奶只好听从佛祖的劝告躲在了他的身后。
果然，满身是毛的妖怪走了过来，向石佛鞠了一躬，问候道：“您好，佛祖！”石佛微微睁开半闭的眼睛，温和地答道：“你好，妖怪！”这时候，妖怪撅起鼻子使劲闻着空气里的味道，“不对呀，佛祖，我闻到这里有人的味道，您闻到了吗？”“哪里有什么人的味道。”佛祖半闭着眼睛回答妖怪。“不，不，一定是人的味道！一定有人在这附近！”妖怪的鼻子越翘越高，最后连嘴巴都撅起来了。躲在佛祖背后的老奶奶再也忍不住“哈哈哈哈”笑出声来。妖怪立刻用他毛茸茸的大手一把把笑得直不起腰来的老奶奶抓了出来。
“啊哈，抓到了！”妖怪得意洋洋地叫道。
石佛睁大眼睛，对妖怪说：“你要对这个善良的老奶奶做什么？不许你伤害她！”
“您放心，我绝对不会伤害她。我只想带她回去帮我们做饭。”妖怪回答。
“哈哈哈哈”老奶奶仍旧大笑不止。
“好吧，但是你要好好对待她，不然我会非常生气的！”石佛叹气道。
“我绝对不会伤害她。”妖怪向石佛保证“而且她每天只用做一点小事就可以了，绝对不会太辛苦的。再见了，佛祖。”
说完，妖怪带着老奶奶一阵风似的向远方飞去。不久，他们来到一条很深的河边，河里停着一只小船，妖怪和老奶奶坐上了船，渡过了河，来到了他的家。
这是一座非常大的房子，房子里有一个漂亮的大厨房。妖怪告诉老奶奶：“你以后都要在这里，给我和我的朋友们做饭。”说完，妖怪变出一把炒米的木铲，递给老奶奶，对她说：“以后每次做饭，你只用在锅里放一粒米，然后你就用这把木铲搅拌这粒米，直到锅满了为止。听到了吗？”
老奶奶笑着接过锅铲，回答道：“知道了。”
妖怪走出了厨房，老奶奶想试试看妖怪给的木铲是不是真的能把一粒米变成一锅米，于是她按照妖怪的话，从米缸里取了一粒米放进锅里，开始用木铲搅拌起来。搅着搅着，一粒米变成了两粒米，两粒变成了四粒，四粒变成了八粒，八粒变成了十六粒，十六粒又变成三十二粒……锅里的米越来越多，多得老奶奶数也数不过来了。终于，像妖怪说得那样，几分钟以后，锅里已经装满了米。
从那以后，老奶奶当起了妖怪的厨子，每天用妖怪给她的那把神奇的木铲为妖怪和他的朋友们做饭，而妖怪也从来没有伤害过老奶奶。虽然妖怪们的胃口比人大很多，他们每天要吃很多很多米饭，但是这对老奶奶来说一点也不难，因为她有妖怪给她的神奇木铲，只要多搅拌几下就可以做出很多很多的米饭。
随着时间一天天过去，老奶奶开始感到孤单。她越来越想念她那破破的房子小小的家，还有她亲手做出的那些美味的饭团。终于有一天，趁着妖怪们都不在家，老奶奶决定离开妖怪。她先把木铲从厨房拿出来，用她的腰带绑在身上，然后头也不回地向河边跑去。
老奶奶一口气跑到停着小船的岸边。她坐进小船，用力向对岸划去。可是河面太宽了，还没等到她划到一半，回到家发现木铲和厨子都不见了的妖怪们已经追到了河边。妖怪们不会游泳，唯一的一只小船此刻正载着他们的厨子和铲子向河对岸划去，妖怪们急得直跺脚，“气死我了！气死我了！”。这时，带头的妖怪想出一个办法：“弟兄们，让我们一起把河水喝干，好去把我们的厨子抓回来！快，别让我们的厨子跑了！”于是妖怪们一个个跪在岸边，大口大口地喝着河里的水。妖怪的肚子实在大得惊人，眼看就要把河水喝干了。
这时，老奶奶灵机一动，想出一个办法。她解下腰上的木铲，摇着铲子对妖怪们手舞足蹈，还不停地做鬼脸逗他们发笑。终于，一个个毛茸茸的妖怪再也忍不住，“扑哧”一声，把好不容易喝进肚子里的河水笑出来。河里的水又漫到了岸边，老奶奶趁着妖怪们笑得上气不接下气的时候，赶忙把船划到了对岸，上了岸的老奶奶头也不回，顺着那条弯弯曲曲的小路回到了自己的家。
从此以后，老奶奶过上了幸福的生活，因为她不仅可以每天给自己做好吃的饭团，还可以用那把有魔力的木铲做好多好多的饭团给她的邻居和路过村子的人吃。
附件占位：#3673 附件占位：#3674
注：这是日本的一个民间故事，曾经于1900年被日本T. Hasegawa出版社翻译成英文出版，译者为Lafcadio Hearn，现在已过版权保护期，作品进入公有领域。