绘本 "Each Peach Pear Plum"
"Each Peach Pear Plum" by Janet and Allan Ahlberg
这是一本简单得不能再简单的书,这同时也是一本“很不简单”的书。赫赫,为什么这么说呢?因为单纯地从文字和绘画来看,本书实在简单,每页就那么一句话,寥寥数字。但是,请注意这个但是,在这本书的每页的寥寥数字后面,都隐藏着丰富的内容。这是一本非常合适做“扩展阅读”的书。它同时也是一本简单韵文书,一本“I SPY”的小小游戏书。。一书之多功能,在它身上体现得极为完美,让任何接触过它的人都会深深地喜欢上它。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/16cfa114cca07861_4.jpg
开卷点明“I SPY”的游戏功能。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/7b5e563835808c2d_4.jpg
故事就发生在这一小片安静美丽的田园里。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/bbd4bae796163c95_4.jpg
“Each Peach Pear Plum I spy Tom Thumb"。TOM THUMB是谁?就是大名鼎鼎的拇指汤姆啊。。你还不知道他?那快去读读有关他的历险记吧。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/84ec2a0cf861fdf8_4.jpg
“Tom Thumb in the cupboard I spy Mother Hubbard”。有关这个“MOTHERHUBBARD”,我想可能很多国内人知道得不多,她是一个英文童谣中的人物,童谣是这样的:“Old Mother Hubbard, wentto the cupboard, to give the poor dog a bone. When she came there, thecupboard was bare, and so the poor dog hadnone......"后面还有很长,就是讲她和这条狗之间的事情。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/32e2676e722e3f98_4.jpg
"Mother Hubbard down the cellar I spy Cinderella"。CINDERELLA就不用多说了,灰姑娘。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/f919844bc84eee70_4.jpg
"Cinderella on the stairs I spy the Three Bears"。这也不用多说,小朋友都会知道,三只熊。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/6a5b5c386af1bc8f_4.jpg
"Three Bears out hunting I spy Baby Bunting". BabyBunting,又是一首童谣里的人物,"Bye, Baby Bunting, Father's gone a hunting,Mother's gone a milking, sister's gone a silking, Brother's gone to buya skin to wrap the baby bunting in."
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/fb5ed7d31a3d78cc_4.jpg
"Baby Bunting fast asleep I spy Bo-Peep". Bo-Peep,就是那位爱上扫烟囱男孩的牧羊女。她也有童谣,"Little Bo-Peep has lost her sheep, and can'ttell where to find them, leave them alone, and they'll come home,wagging their tails behind them."
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/6eca9609abc2223b_4.jpg
"Bo-Peep up the hill I spy Jack and Jill". Jack andJill,鹅妈妈童谣里通常都会收这首,因为它又简单又好玩。"Jack and Jill went up the hill, to fetcha pail of water. Jack fell down and broke his crown, and Jill cametumbling after."
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/e27a968a0d238e7e_4.jpg
"Jack and Jill in the ditch I spy the Wicked Witch". Wicked Witch of the West, 是" The Wonderful Wizard of OZ"里的西方坏女巫。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/c53ae21940825037_4.jpg
"Wicked Witch over the wood I spy Robin Hood". ROBIN HOOD,罗宾汉,又是一个好故事。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/8ae4d8989c928154_4.jpg
“Robin Hood in his den I spy the Bears again"。又看到熊了,故事从这里开始转折了。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/68e42399bcf0de2d_4.jpg
"Three Bears still hunting THEY spy Baby Bunting" 三只熊发现了BABY BUNTING,真好啊,让小宝宝一个人留在森林里很不安全啊,小读者也会暗松一口气吧。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/d77474f847f04fd1_4.jpg
"Baby Bunting safe and dry I spy Plum Pie"。宝宝安然无恙,又可以发现好东西啦。。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/a20b5995d083652f_4.jpg
"Plum Pie in the sun I spy...",一点悬疑,什么呢?
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/30d675ce761c82a1_4.jpg
"... EVERYONE!" 本书中的所有人物,集聚一堂,分吃美味的梅子派。。非常温馨的结局。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/74f0e88427bafcb4_4.jpg
当然,不要忘了书中每个画面中时常出现过的小角色——两只兔子一只鸟。。整个故事的游戏性和完整性都体现出来了。
图片占位:http://photo.goodbaby.com/090106/06/U2019650/ff47ce5a830ec1be_4.jpg
貌似简单的这么一本小书,内里乾坤大。很多经典的绘本都是这样的,亲子阅读的时候,妈妈甚至要提前做一点功课;这本书读完了,后继的延伸阅读要跟上。。而经典的魅力也就在于此,读书中不但有游戏,跟重要的,还有学习,对一些文化背景的了解。。一本书的起步,可能后面可以连带出几本甚至更多的书和故事。