http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_122956_zihuadiding1.jpg
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123146_zihuadiding2.jpg怀旧物语:
小时候,在乡下就常常可以见到她那一抹又抹让你无法乎视的炫紫。因为总是在长长的冬天过后,在田野里的那些花儿都还觅不见踪影,甚至是连小草的嫩绿还若隐若现时,那一朵这一朵的小紫花就不经意间在田埂边,在菜圃旁悄然绽开了。
那时候,还不知道她的名字叫做“紫花地丁”。只觉得这小小的花儿却生得异常地清致可人,花形奇异,颜色也饱满欲滴。心想着这花要是能生得再高再壮些多好,一定美得不可方物,采来跟乡下田野里常见的水蓼、小蓟、蒲公英、千屈菜、一年蓬们扎在一起,定是最出类拔萃的一朵。
然而,她却总是那么小小的,细细的,细小得让人不忍去冒犯。有时候也会抵不住她的诱惑,小心翼翼地摘了几小朵,用拇指和食指捏着纤弱的花梗,向大人们和伙伴们炫耀:“看,她多好看呀。”却总是不到几分钟的时间,她们就在我的小手指间耷拉下脑袋瓜儿,灵动的蓝紫色也变得暗淡无光。伤心地把他们扔进小水塘或湿漉漉的田埂上时,我都在心里默默地发誓,下回见她一定不再把她摘下来,就让她在那儿静静地开,静静地谢吧。
但是,但是,到了明年的春天,我又总是在清凉的春雨后被她偷偷开放的小紫花冠深深吸引,罪恶地伸出手去……
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123146_zihuadiding2.jpg植物标本:
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/27_101957_09.4.64.26046.jpg
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/27_102046_09.4.64.26048.jpg
采集时间:2009年4月21日 小雨
采集地点:中国•沈阳•百合园•车库前草地中,灌木丛下圃地边
全株,小草高10厘米左右,主根粗壮,余多细须,地上无茎,有很短的地下茎。叶基生,叶片舌形或长圆形,长3~6厘米,边缘略呈细波纹状。在辽东半岛为4~5月间开花,花梗细挺,细管状,稍高于叶片,花朵为紫色,五瓣,左右对称,娇小精致。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123146_zihuadiding2.jpg植物相册:
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/28_100101_1.jpg
百花园灌木丛下的紫花地丁(花境)
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/28_100112_zihuadiding7.jpg
紫花地丁果实表皮收缩,种子会迸出,落在地上的种子,会在不经意间,于某个春天的早晨萌芽。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/28_100128_2.jpg
百花园墙外的紫花地丁花地(花境)
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/28_100141_3.jpg
百花园岩石旁的紫花地丁,其前面的是一株含苞的蒲公英(花境)
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/28_100201_6.jpg
毛氏江元寿梅園画谱之紫花地丁
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123146_zihuadiding2.jpg花草游戏:不能摘取自然保护区,公园里的花草。请不好过度采摘,维系与植物的和睦平衡。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg生日花: 3月3日出生的人,你的生日花就是紫花地丁,代表“幸福”。可以在小竹篮内放入二至三盆不同颜色的紫花地丁,紫在中,白在左,粉在右,就成为一份人见人爱的礼物,送给这天出生的寿星做生日礼物再好不过了:)
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg叶可制青绿色染料。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg食花吃草:①油炸紫花地丁:紫花地丁用水冲洗,控干水,裹上薄面衣(按半个鸡蛋、4-5勺水、半杯面粉的比例调和),用低温油炸。②紫花地丁色拉:将花瓣和切碎的叶子一起放在盘子里,加上奶油搅拌,做成色拉。③浸酒:将整棵(连根)的紫花地丁洗净,浸在白酒里成为花酒。④凉拌:品尝紫花地丁原味的最好方法是在开水中焯过后凉拌,加点盐、苹果醋、黑芝麻、辣椒油,味道貌岸然清冽怡人。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg拔根儿:我们小时候也叫做“勒宝儿”。有点像小型的拔河比赛。但这里用的道具多是植物的花和茎,比始三菱草茎、杨树叶柄等。用紫花地丁也可以玩这个游戏,我相信这一定是拔根儿游戏中最美丽的道具啦!①采两朵紫花地丁正在开放的花朵,记住要留一定长度的花梗②一人一朵,让两朵花冠绕在一起,互相用力拉,花朵先落地一方为输家。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg紫花戒指:采一朵带有长长花梗的紫地丁花,用指甲轻轻在花梗近花冠处划出一个小口,把花梗的下端从小口插过去,,做成一个小圈;然后把它戴在小手指上,就是一枚造型别致,且暗香浮动的紫花戒指啦。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123146_zihuadiding2.jpg植物素描:
图片占位:http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_125825_zihuadiding5.jpg
引用:
中文科名 堇菜科
中文属名 堇菜属
中文种名 紫花地丁
英文名: Purpleflower Violet
拉丁科名 Violaceae
拉丁种名 Viola philippica Cav.
日文名: 菫・すみれ
释名 箭头草、独行虎、羊角子、米布袋
别名 铧(hua阳平)头草、光瓣堇菜
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg多年生草本植物,无地上茎,根茎稍粗,长约1cm。根细长,黄白色。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg叶基部丛生。托叶通常1/2~1/3与叶柄合生,长约2.5cm,浅绿色,先端分离部分呈线状披针形或披针形,边缘具疏齿或近全缘;
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg花期3~4月,花梗多数,超出或略等于叶长,被毛;苞片生于花梗中部附近;萼片5,披针形或卵状披针形,先端稍尖或渐尖,边缘具膜质狭边,基部附属物短,末端圆形、截形或不整齐形;花瓣4,紫色或紫堇色,倒卵形或长圆形,喉部色较淡并带有紫色脉纹。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg果期5~6月,蒴果呈长圆形,长6~10毫米。种子卵球形,淡黄色。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg喜爱阳光,适应温暖、凉爽气候和排水良好的土壤;以种子繁殖,冬季或早春播种。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg生于路边、林缘、草地、灌丛、荒地,在庭园较湿润处常形成小群落。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg分布于东北、华北等地。。朝鲜、苏联、日本也有分布。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123250_zihuadiding3.jpg性味和功用:苦、辛,寒。归心、肝经。清热解毒,凉血消肿。用于疔痈疮疖,丹毒,蜂窝组织炎,毒蛇咬伤,黄疸,尿路感染。常用量15~30克;外用鲜品适量,捣烂敷患处。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_123146_zihuadiding2.jpg植物趣考:
01紫花地丁一名最早见于《千金方》。地丁之名则散见于唐、宋各种方书,而《本草衍义》中之地丁为蒲公英的别名。在《本草纲目》中李时珍首次单列紫花地丁一条,别名箭头草、独行虎、米布袋。并称:"其叶似柳而微细,夏开紫花结角,平地生者起茎,沟壑边生者起蔓。"
02 紫花地丁曾经就被拿破仑的追随者随身携带着作为党派标志,甚至1815年的3月,正是紫花地丁盛开的季节,拿破仑从流放之地厄尔巴岛返回巴黎时,女人们就身着堇色衣服,并把紫花地丁的花撒满皇帝必经的路途。
03 在奥林匹斯山的另一个3月,某天,火神疯狂地爱上了维纳斯,可后者不为所动,直到火神戴上了紫花地丁的花冠,才打动她的芳心——紫色地丁不用栽,披霜处处伴春开。百花竞放无言语,悄送火神爱运来。(作者:含笑云烟)
04 花语:诚实。
河川之神伊儿(Io)的美,连美神都不禁为之侧目。但是,无奈宙斯说什么也不肯割爱。美神小声的呼唤伊儿,两人经常在草原上快乐地玩乐谈天。不巧,有一回被宙斯之妻赫拉看到了,伊儿便匆忙地变成小牛躲了起来。
宙斯为了让小牛吃草而创造了紫花地丁的草。但是,当宙斯从赫拉那儿知道了事情的真相后,就生气地把伊儿变成了星星。
悲伤的宙斯,为了怀念伊儿的美,又在草上增加了一种美丽的花朵,那就是紫花地丁的花朵了。它的花语就是“诚实”。
05《小恬绿-紫花地丁》 作者:小笋子
这园里的/小春风/吹着一片 淡紫色的天入夜时 天就会冒出 好多好多 紫色的烛光 是白鹦鹉森林飞来的影子吗? 那神秘的紫 竟勇敢地温暖了 冬天的路 这园里的小绿香 薰着一片 淡紫色的天 这是一片 紫花地丁的天空啊 澄澈得像 春天的小溪 映照出一个悠久的背影 谁也不知道 他正在和花儿 呢喃的悄悄话 只有那些 举着糖葫芦的孩子 才听得见这样一支不老的歌
06一棵老枫树有两个树洞,风把尘土吹来,也把紫花地丁的种子吹来,一上一下,长出了两株紫花地丁。它们开花了,花影投在初生的青苔上面。一个名叫千重子的少女面对两株紫花地丁自言自语:“上面的紫花地丁和下面的可曾见过面?她们相识吗?”
在川端康成的小说《古都》一开始的“春花”篇,就以两棵咫尺天涯的紫花地丁和主人公千重子两姐妹的命运相互交织,给古城京都染上了一层紫色的忧伤。
有兴趣的话,可以找来读上一读。以下是节选:引用:
千重子发现老枫树干上的紫花地丁开了花。
“啊,今年又开花了。”千重子感受到春光的明媚。
在城里狭窄的院落里,这棵枫树可算是大树了。树干比千重子的腰围还粗。当然,它那粗老的树皮,长满青苔的树干,怎能比得上千重子娇嫩的身躯……
枫树的树干在千重子腰间一般高的地方,稍向右倾;在比千重子的头部还高的地方,向右倾斜得更厉害了。枝桠从倾斜的地方伸展开去,占据了整个庭院。它那长长的枝梢,也许是负荷太重,有点下垂了。
在树干弯曲的下方,有两个小洞,紫花地丁就分别在那儿寄生。并且每到春天就开花。打千重子懂事的时候起,那树上就有两株紫花地丁了。
上边那株和下边这株相距约莫一尺。妙龄的千重子不免想道:“上边和下边的紫花地丁彼此会不会相见,会不会相识呢?”她所想的紫花地丁“相见”和“相识”是什么意思呢?
紫花地丁每到春天就开花,一般开三朵,最多五朵。尽管如此,每年春天它都要在树上这个小洞里抽芽开花。千重子时而在廊道上眺望,时而在树根旁仰视,不时被树上那株紫花地丁的“生命”所打动,或者勾起“孤单”的伤感情绪。
“在这种地方寄生,并且活下去……”
来店铺的客人们虽很欣赏枫树的奇姿雄态,却很少有人注意树上还开着紫花地丁。那长着老树瘤子的粗干,直到高处都长满了青苔,更增添了它的威武和雅致。而寄生在上面的小小的紫花地丁,自然就不显眼了。
但是,蝴蝶却认识它。当千重子发现紫花地丁开花时,在院子里低低飞舞的成群小白蝴蝶,从枫树干飞到了紫花地丁附近。枫树正抽出微红的小嫩芽,蝶群在那上面翩翩飘舞,白色点点,衬得实在美极了。两株紫花地丁的叶子和花朵,都在枫树树干新长的青苔上,投下了隐隐的影子。
这是个浮云朵朵、风和日丽的一天。
千重子坐在走廊上,望着枫树干上的紫花地丁,直到白蝶群飘去。她真想对花儿悄悄说上一句:“今年也能在这种地方开花,多美丽啊。”
在紫花地丁的下面、枫树的根旁,竖着一个古色古香的灯笼。记得有一回,千重子的父亲告诉她:灯笼脚上雕刻着的立像是基督。
“那不是玛利亚吗?”当时千重子问道。“有一个很像北野天神的大象呀。”
“这是基督!”父亲干脆地说。“没抱婴儿嘛。”
“哦,真是的……”千重子点了点头,接着又问:“我们的祖先里有基督教徒吗?”
“没有。这灯笼大概是造园师或石匠拿来安放在这里的,不是什么稀罕的东西。”
这个雕有基督像的灯笼,可能是当年禁止基督教的时候制造的吧。由于石头的质量粗糙、不坚实、浮雕像又经过几百年风吹雨打,只有头部、身体和脚的形状依稀可辨。可能原来就是一尊简单的雕像吧。雕像的袖子很长,几乎拖到衣服的下摆,好像是合着掌,只有胳膊周围显得比较粗。形象模糊不清。然而,看上去与佛像或地藏菩萨像完全不同。
这尊基督雕像的灯笼,不知道是从前的信仰象征呢,还是旧时异国的装饰,如今只因古老,才被安置在千重子家的庭院那棵老枫树根旁。每逢客人看到它,父亲就说:“这是基督像。”不过,来谈生意的客人中,很少有人注意到大枫树下还有这么个古老的灯笼。人们纵然注意到了,也会觉得在院子里摆设一两个石灯笼是很自然的,不会去理睬它。
千重子把凝望着树上紫花地丁的目光移到下方,直勾勾地盯着基督像。她虽然没有念过教会学校,但她喜欢英语,常常进出教堂,也读读《圣经》新约和旧约。可是要给这个古老的灯笼献把花束,或点根蜡烛,她就觉得不合适。因为灯笼上哪儿也没有雕上十字架。
基督像上的紫花地丁,倒是令人感到很像玛利亚的心。千重子又把视线从灯笼移到紫花地丁上——忽然,她想起了饲养在古丹波[古丹波,旧地名,即今京都府及兵库县的一部分,盛产陶瓷。]壶里的金钟儿。
千重子开始饲养金钟儿,约莫在四五年前,是在她发现老枫树上寄生的紫花地丁很久以后的事吧。当时她在高中同学的起居室里,听见金钟儿鸣叫不停,便要了几只回家饲养。
“在壶里太可怜啦!”千重子说。可是同学却回答说:总比养在笼子里让它白白死去好。据说有的寺庙养了很多,出卖虫卵。可见还有不少爱好者呢。
千重子饲养的金钟儿,现在增加了很多,已经发展到两个古丹波壶了。每年照例从七月一日左右开始孵出幼虫,约莫在八月中旬就会鸣叫。
但是,它们是在又窄又暗的壶里出生、鸣叫、产卵,然后死去。尽管如此,它们还能传宗接代地生存下去。这比起养在笼中只能活短暂的一代就绝种,不是好得多吗?这是不折不扣地在壶中度过的一生。可谓壶中别有天地啊!
千重子也知道,从前中国有个故事,叫做“壶中别有天地”。说的是壶中有琼楼玉宇,到处是美酒和山珍。壶中也就是脱离凡界的另一个世界的仙境。这是许多仙人传说中的一个故事。
当然,金钟儿并非厌弃世俗才进壶里的。纵然在壶里,恐怕它也不会知道是在其中。并且传宗接代地生存下去。
最使千重子感到吃惊的是:倘使不经常把别处的雄金钟儿放进壶里,而只让同一个壶里的金钟儿自行繁殖,那么新生的幼虫就会变得瘦小体弱。那是反复近亲交配的缘故。为了避免这种情况,金钟儿爱好者们都有交换雄金钟儿的习惯。
如今是春天,虽不是金钟儿鸣叫的秋天,而且在枫树树干的洞里,今年也开了紫花地丁,千重子之所以想起壶中的金钟儿,并不是没有缘由的。
金钟儿是千重子把它放进壶里的,可是紫花地丁是怎样到这个如此狭窄的小天地来的呢?今年紫花地丁开花了,金钟儿想必会出生、鸣叫的。
“这就是生命的自然规律吗?”
千重子把春风吹乱了的头发,撩在一只耳朵边上,面向着紫花地丁和金钟儿寻思对比。
“那么,自己呢?……”
在这自然界万物充满生机的春日里,千重子一个人观赏着这株小小的紫花地丁。
07紫花地丁 这种开紫花的小草在日本也是极常见,而且,深受人们的喜爱,甚至,成了春天的象征,在那首著名的日本经典儿歌《四季歌》里,也是开头第一句就提到这种植物的:“春を爱する人は心清き人すみれの花のような仆の友だち ”,这句歌词翻成汉语就是“热爱春天的人儿啊,是心地纯洁的人,像紫花地丁的花儿一样,是我的朋友”。
“すみれ”的中文意思是“紫花地丁”更多的人把她翻作了“紫罗兰”。是不是因为紫花地丁的名字没有紫罗兰那样来得响亮或者好听?其实“紫花地丁”,虽说土气了一点,却更接近于事物的本真,它本来就和土地息息相关,我不知道,离开了土,它会依何而生。“地丁”,顾名思义,就是大地之子,凡生活在地球上的生物,无论植物还是动物,谁又不是大地的儿子。世间那么多的生物,独独把这个名字交给它,我觉得这是人们对这种野草的眷顾,是它的骄傲和荣耀。
在日本全国上下非常流行。旋律优美,听着这首永唱不衰的世界经典儿歌,你的眼前会浮现一篇美好的景象。《四季歌》非常好听,一同分享。
[flash=314,256]http://img3.pckids.com.cn/pckids/0903/13/370243_03124.swf[/flash]
春(はる)を爱(あい)する人(ひと)は 心清き(こころきよき)人 すみれの花(はな)のような 仆(ぼく)の友(とも)だち
夏(なつ)を爱する人は 心强き(こころつよき)人 岩(いわ)をくだく波(なみ)のような 仆の父亲(ちちおや)
秋(あき)を爱する人は 心深き(こころふかき)人 爱を语(かた)るハイネのような 仆の恋人(こいびと)
冬(ふゆ)を爱する人は 心広き(こころひろき)人 根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような 仆の母亲(ははおや) 括号里为汉字标注的假名。
翻译如下:
喜欢春天的人是心灵清澈的人,像紫花地丁一样,是我的朋友。
喜欢夏天的人是心理坚强的人,像拍打岩石的海浪一样,是我的父亲。
喜欢秋天的人是心情深不可测的人,像传达爱意的海涅一样,是我的爱人。
喜欢冬天的人是心胸广阔的人,像融化积雪的大地一样,是我的母亲。
原创/编辑:康素爱萝,转载请注明出处。
http://www.cbookclub.com/blog/attachments/200904/24_124957_zihuadiding4.jpg
信息参与:
网络:CVH中国数字植物标本馆http://www.cvh.org.cn/
三九健康网 http://www.39.net/zhongyi/zt/zytpzt/qcl/176525.html
《咏叹:紫花地丁》来源:杭州日报 作者:拉普兰 编辑:李杭生
天天美食网
百度百科http://baike.baidu.com/
韩开春的博客http://blog.sina.com.cn/hkc
《小恬绿》http://www.cuiweiju.com/files/article/html/76/76332/
すみれの花咲く谷http://www6.ocn.ne.jp/~popstar/
书目:《花卉资源原色图谱》中国农业出版社 金波主编 1999年出版
《中国植物志》电子版P63-65
《实用自然图鉴》接力出版社 [日]里内蓝/文 松冈达英/图 2004年
《实用游戏图鉴》接力出版社 [日]奥成达/文 永田晴美/图 2003年