这套双语语言学习绘本(全11册 获得美国教育出版协会杰出贡献奖)http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20473431哪位买过,可否可以指点一下呢?
谢谢!表情占位：s:132
看了下内页，很有意思嘛。
楼主的宝宝多大？学了多久的英语了？楼主本人的英语水平如何？
我感觉，如果是刚刚开始接触英语，就是完全没有ABC的基础的话，这一套可能稍微还是有一一点儿难度。
如果孩子已经知道了些简单的英语单词，知道你好啊再见谢谢，知道一些简单的句子以后，可以看一看。
这一套好处是把很抽象的语法分解成有趣的画面和细致的日常用语。
读的时候可能要根据孩子的情况，讲究一些。比如如果小的话，就可以不必读感叹词是什么等等的说明，就说这本书讲的感叹词，什么是感叹词呢，听一下就知道了。然后把HOORAY,OH,等等这样的词（只是这些感叹词）读一遍。读完了孩子如果还感兴趣的话，再看每个感叹词后面说的话。
我这是从孩子英文程度很浅的角度考虑的。如果孩子已经学了很多英语，这个可能有点简单了。
另外，展示的内页，好像有错吧。OOH-LA-LA， DON'T YOU LOOK NICE，好像应该是，哇，你看上去还很不错的意思吧。
怎么翻译的刚好相反。。。。不过这个要看具体的情景，也可能是说反话，那么翻译就是正确的。
还有，感叹词，统统没译出来，没有中文对应的词。。。。虽然很难，但是还是应该译的，个人以为。
我怎么觉得那几个试读页应该是感叹词的故事啊。。 表情占位：s:138
恩，“don't you look nice"，翻错了。
引用：
引用第1楼coffeecat于2009-05-16 23:52发表的 :
看了下内页，很有意思嘛。
楼主的宝宝多大？学了多久的英语了？楼主本人的英语水平如何？
我感觉，如果是刚刚开始接触英语，就是完全没有ABC的基础的话，这一套可能稍微还是有一一点儿难度。
.......
谢谢您的回复表情占位：s:132
我的孩子今年8岁了，学的是剑桥少儿英语第二级，现在正在学语法；我很想为他准备一套很清晰.轻松的讲解词性.语法的书，作为课外阅读补充，可惜当当上的页面太少，不知道这套书到底如何，能不能做到深入浅出的讲解表情占位：s:130
引用：
引用第2楼coffeecat于2009-05-16 23:54发表的 :
另外，展示的内页，好像有错吧。OOH-LA-LA， DON'T YOU LOOK NICE，好像应该是，哇，你看上去还很不错的意思吧。
怎么翻译的刚好相反。。。。不过这个要看具体的情景，也可能是说反话，那么翻译就是正确的。
引用：
引用第4楼囡囡妈于2009-05-17 00:41发表的 :
我怎么觉得那几个试读页应该是感叹词的故事啊。。 表情占位：s:138
恩，“don't you look nice"，翻错了。
非常感谢两位表情占位：s:135
这套书如果有错的话，那就不予考虑了：）