各国民间故事[西班牙] 圣贤书

圣贤书
（西班牙）
http://feeclochette.chez.com/Ailleurs/sagesse.htm

在一个小村庄里，住着一个寡妇和他的七个儿子，他们是这里最穷的人家。有一年，村子里闹起了饥荒，本来日子就过得很苦的人们这时更是悲惨到了极点。寡妇的儿子们决定远走他乡去谋生，带着与母亲分别的沮丧，七兄弟迈着沉重的脚步上路了。
他们走了很远，从一个城市来到另一个城市，但都没有找到活干，因为他们年纪还太小，人数也多，又都瘦弱得很。日子一天天过去，他们也越来越饿，越来越疲惫；晚上，他们只能捂着干瘪的肚子在树林里，沟渠上或者大路边歇脚。
一天早晨，天气坏透了，大雨倾盆，寒风彻骨，空气中弥漫着浓密的水雾。兄弟几个都叫风雨给浇透了，心里也是一样的凉。在他们身后，有一座破败的城堡，他们于是上前去敲门。可是没有人应声，他们推开门，发现院子里空空的，没有看门的狗，马厩里也没有马，从破碎的玻璃窗望过去，屋子里也没有灯光。他们找了一间像是主屋的房子进去，可还是空空的，只能听到他们说话的回声。他们一一察看各个房间，只看到处处积着灰尘，天花板上布满了蛛网。
在最后一间屋里，他们惊住了，房间里整齐干净，正中放着一张气派的桌子，上面有七盏水晶杯，七张绸布餐巾，七只银盘子，盘子里盛满了肉、汤和各色蔬菜；边上有一只篮子，里面放着新鲜的面包，中间是一个镶了红蜡烛的烛台。
饿坏了的七兄弟进了房间，围坐在桌子旁边尽情吃了起来。大哥哥还点起了灯，他们觉得好多了。正吃着，忽然有个哀怨的声音传过来：
“再亮堂些，还要再亮堂些！”
兄弟们听了面面相觑，说不出话来。过了一会儿，又安静了，兄弟们于是重新开始用餐，可是饭菜还不曾送到嘴边，那个声音又出来了：
“再亮堂些，还要再亮堂些！”
大哥哥鼓起勇气，点燃一支火把，说：
“我去看看怎么了。”
“我们跟你一起去。”兄弟们也起身跟着大哥哥去了。
就着月光，七兄弟穿过走廊，爬上楼梯，来到了楼上。可还是不见有人，处处仍然是尘土蛛网。他们于是又上到房屋的最顶层，那里有一扇门，他们推开了门，同时又都退后了。原来，里面有一位老人，面色冷峻，头发雪白，胡须一直垂到地上。他坐在一张又旧又破的椅子上，面前有一张缺了脚的桌子，身后挂着一幅画，上面是一只黑皮的猫，她那祖母绿的眼睛正盯着七兄弟，幽幽地发着光。兄弟们虽然都很勇敢，但这种眼神还是叫他们瑟瑟发抖了。
老人似乎并没有看到这七兄弟，他正全神贯注地看一本书，好像是有难题要解开。又听到他哀叹说：
“再亮堂些，还要再亮堂些！”
兄弟们抖得更厉害了。还是最勇敢的大哥哥站了出来，他同情地将火把送到老人跟前，照亮他的书：
“给您灯光。”
只见那老人低下头，又继续看他的书。他如饥似渴，翻过一页又一页，像是担心火光随时会熄灭一般。直到读完最后一页，他才吁了口气，合上书本。那书用了旧牛皮包着，前口还镶着银包角，经年累月，已经发黑了。
老人抬起头，看到大哥哥，他说：
“谢谢你，孩子。也谢谢你的兄弟们让我恢复了自由。很久很久以前，那时我还活着，可是我不爱别人，也不懂得怜悯别人。于是人们都走了，把我一个人关在这个阴暗的房子里，要我读完这本书。这本书讲的是圣贤人的故事，它记载了圣贤人遭遇的苦难、伤痛、泪水和不公，也历数了人世间的种种恶行，那自私和冷酷就是我曾经犯下的。它还讲到，母亲的泪水如何养育病中的孩子，子女不能赡养父母是如何忧伤，母亲失去子女又是如何绝望。这本书我已经读了一百年了，可是一直都没能读完，只有给我亮光的那个人才能拯救我。现在，你们救了我，我要报答你们，这座房子就留给你们，在地窖里还有七罐金子也送给你们。老人说完，有一阵风吹进来，火把灭了，一个弟弟赶紧再去找一支来，但等他回来时，那老人，还有他的书、画上的猫都已经不见了。
七兄弟遵照老人的吩咐，从地窖里取出金子，重新整修了城堡，让它恢复了昔日的光彩。他们又回到老家把母亲接过来一起生活，从此他们再也没有遭遇过贫困和饥饿。他们也从未忘记过那位老人，还有他的圣贤书。