这个老橡树童话似乎大多数都是智力童话，语言比较平淡，主要靠情节～～～
看来以后要换个别的风格翻译啦
作者：克利夫顿•约翰逊（Clifton Johnson）
原文链接：http://www.mainlesson.com/display.php?author=johnson&book=oak&story=clever&PHPSESSID=8f8d6ef97713c1d94d718610ce4d118b
聪明的妻子
从前，有个著名的城堡建筑师叫高本•锡，他有个儿子叫杰克。
杰克渐渐地长大了，老建筑师打算教他手艺，把自己的家业留给他。“杰克是个好孩子，”他说，“只是头脑不大灵光，我得想想怎么训练训练他。”
于是有一天，他让杰克去卖羊皮，对他说，“你必须把羊皮和卖的钱都给我带回来。”
杰克去是去了，但没有人既不要羊皮，又愿意给他卖羊皮的钱。他只好沮丧地回到了家。
“没关系，”父亲说，“你明天再去试试嘛。”
第二天杰克再次带着羊皮出门了，但是，仍然没有人愿意接受这样的条件。
“嗯，”杰克回来的时候，父亲说，“这么说你还没卖掉羊皮？无论如何，明天再出去看看，说不定会有好运哦。
第三天，杰克跟原来一样动身出发了，他费尽了力气到处奔走，直到太阳快下山，也没有一个顾客愿意付钱却不要羊皮。最后，他来到一个小河的桥上，走了一半，停下来靠在栏杆上，想着自己的烦恼。“唉，我要是像个老寿星那么长寿，就永远也摆脱不了这讨厌的羊皮了，”他说。“我最好还是离家出走，好甩掉这个破差事。”
他自言自语着，从桥上望过去，看到一个姑娘正在河边洗衣服。同时，她也抬头看见了他，对他说，“冒昧地问一句，你为什么这么伤心呢？
杰克举起羊皮让她看了看，回答说，“我父亲让我卖这张羊皮，而且要我把羊皮和卖羊皮的钱都带回去。”
“就因为这个？”姑娘笑了。“这点儿事根本不难嘛。把羊皮拿过来。”
杰克下了桥，把羊皮递给她，姑娘拿着羊皮到河里去洗，并拔下了羊毛。然后她把钱付给杰克，自己留下羊毛，让他把羊皮带回去。
杰克回到家，把事情的经过告诉了父亲，父亲说，“你遇到了一个聪明的姑娘，她会是个好妻子。你还能再找到她吗？”
“应该能吧”，杰克回答。
“嗯，那么，”父亲说，“明天你去看看她还在不在那儿，如果还在，请她到咱们家来喝杯茶吧。”
小伙子按照父亲的建议去了，果然在河边发现了那个姑娘，就告诉她，父亲希望能见见她，她可以到家里喝杯茶吗？
姑娘愉快地接受了邀请。她来了之后，老父亲跟她只聊了一会儿就发现她非常聪明，于是，问她愿不愿意嫁给自己的儿子杰克。
“愿意”，她说，于是他们就结婚了。
没多久，高本•锡老人告诉儿子，必须要跟自己去为国王建造最宏伟的城堡，他们的国王希望自己的城堡是全世界所有的国王中最棒的。
于是，他们动身前去修城堡的地方。路上，老人对杰克说，
“你能为我把路程缩短一些吗？”
“我们必须得走很长的路，”杰克回答，“如果可能，我也希望把路程缩短一点，但恐怕那是不可能的。”
“嗯，好吧，”老人说，“要是不能把路程缩短，你对我也没什么用处，你还是回家去吧。”
于是可怜的杰克回去了。他刚进家门，妻子就大声地说，“咦，你怎么这么快就回来啦？”
杰克给妻子讲了事情的经过。
“你好傻呀！”聪明的妻子说，“干嘛不讲个故事呢？那样就会缩短行程哦！他会忘记旅程的疲劳。听我给你讲个故事吧，然后你追上父亲给他讲。他会很爱听的，故事讲完了，你们也该到了修城堡的地方。”
杰克听完这个故事，然后以最快的速度追上了父亲。老人一句话也没说，杰克就开始讲故事，路程真的像他妻子说的那样变短了。
他们到达后，发现工人们都集合好了，在等着他们呢。国王派工人们到这儿来听从高本•锡老人和他儿子的指挥。他们按时打好了城堡的地基。整整忙了一年，老人、杰克和工人们建起了一座超级棒的城堡，成千上万的人们过来参观，交口称赞。最后，连国王也来了。
“城堡建完了？“他问。
“就差大厅的顶盖了。”老人回答，“然后就全部完成了。”
“太好了，”国王说，“明天我过来把工钱给你们。
但是国王走后，一个善良的大臣偷偷地告诉老人和杰克，他听说国王很担心他们也为别的国王建造这样宏伟的城堡，所以打算第二天就把他们关进监狱，让他们在那里度过余生。
“听起来可不妙，”老人对杰克说，“但只要有勇气、有智慧，我们就会没事的。”
第二天，国王来了。老人告诉他说，由于缺少一个工具，顶盖完成不了，“我必须回去拿工具，”他说。
“不行，那可不行！”国王大声说，“你可以派人去拿嘛。”
“好吧，那我让杰克去，”老人回答。
“用不着让他去，”国王说，“杰克最好在这儿陪你，找个工人去跑腿吧。”
“可我那个工具很精巧，”老人解释说，“工人里面没有能信任的人。”
“好了好了，那就让我唯一的儿子给你跑腿，这回你总该没话说了吧？”国王问。
“让他去倒是行，但无论如何，”老人说，“我还是要写个纸条给杰克的妻子，告诉她工具在哪。”
于是老人写下了这样的内容：“我需要锡卡，它就在阁楼上的工具箱里。不能让办这事的王子不带着工具回来。”
“杰克，”国王走后，老人说，“如果你妻子能像我想的那么聪明，我们现在就能睡个安稳觉了。那张纸条会暗示她该怎么做，剩下的事就靠她了。”
杰克的妻子读到纸条的内容，就觉得有问题。
“也没有锡卡这样的工具呀，”她想，“阁楼上的大箱子是空的，可纸条上告诉我不能让王子不带着锡卡回去……嗯，我知道该怎么做了。”
于是她对王子说，“我想让你帮我拿这个工具。”
“愿意为您服务，女士，”王子很有礼貌地鞠躬回答。
于是杰克的妻子领他去了阁楼，说，“这就是那个大箱子，我提起箱盖，然后你到箱子底下去找工具。”
“很愿意这样做，”王子答道。但是，当他弯下身子，头和胳膊伸到箱子里后，杰克妻子马上推了他一把，让他整个人都掉进箱子里，然后，她迅速地合上箱子盖，锁了起来。接着她找来一个工具，在箱盖上钻了几个孔，以便能进点儿空气和阳光。
“现在，王子，”她说，“我想知道我丈夫和他父亲到底发生了什么事。”
王子不愿意说。
“你必须把来龙去脉都告诉我，”杰克的妻子命令道，“要是不好好说，我就去炉子上拿来一壶热水，从孔里浇进去。我敢肯定，到那时候你想说都说不成了。”
于是王子讲了老人和儿子的遭遇，他们马上要被关起来了。
“我们必须阻止这件事，”杰克的妻子说。“听到了吗，王子？你和我必须阻止它。”
“好，”王子回答，“我听你的。”
他哪敢不听呢？被人家给关在钻孔的箱子里，那些孔只能进很少的阳光和空气，却可以进很多很多的热水呀。
“好极了，”杰克的妻子说，“我去拿纸和笔，从孔中递给你，然后你给国王写封信，让他知道你不能活着回去了，除非他放了老建筑师和儿子。”
她把纸笔递给王子后，王子按照她的要求写了一封信。
这封信可把国王给吓坏了，他二话不说就把工钱给了老人，让他和儿子回家。
“杰克，”在路上的时候，父亲说，“你妻子勇敢地救了我们，你应该建一座城堡报答她，要比我们为国王修建的更好。”杰克也这样做了。从那以后，他们在城堡里过上了幸福的生活。