这个故事在美国儿童文学作家Sara Cone Bryant 的故事集里也有一个版本:http://manybooks.net/authors/bryantsa.html(英)
这里的几个集子是关于童话及如何讲童话的,有兴趣的精灵们可以看看。
How To Tell Children Stories,
How to Tell Stories to Children, And Some Stories to Tell,
Stories to Tell Children - Fifty-Four Stories With Some Suggestions For Telling, 1918
Stories to Tell to Children, [en]
小豺与骆驼
(印度)
文中图片均出自这里
http://feeclochette.chez.com/Ailleurs/chameau.html
无数关于小豺的故事都告诉你,他有多聪明;可惜的是,他不单靠这聪明来自卫,还爱用它去骗人。哎呀,你马上就能知道,人无论有多聪明,山外总还是有山。下面讲的就是发生在一只小豺身上的故事。
图片占位:http://sermizelles.typepad.fr/photos/uncategorized/2007/11/25/chaccham_01.jpg
这只豺他很喜欢田螺和螃蟹。河岸这边的吃完了,他又惦念起河对岸的来。但是河道很宽,水流又急,他根本游不过去。他盘算了许久,然后,有一天,他去找了他的骆驼朋友。
“骆驼兄弟,”他说,“我知道一个地方,那里有好吃的甘蔗。要是你愿意,我就领你去。”
“当然愿意了,”骆驼很喜欢甘蔗,他说,“在哪里?”
“呃,在河对岸呢,”小豺说,“如果你能背我去,那就容易多了。”
图片占位:http://sermizelles.typepad.fr/photos/uncategorized/2007/11/25/chaccham_02.jpg
骆驼也巴不得这样。于是小豺爬到他的背上,坐在驼峰中间,让他背着过了河。刚一上岸,小豺就从骆驼身上跳下来,他把甘蔗田指给骆驼,然后自己一溜烟跑到河边找螃蟹去了。骆驼也没有多想,就一门心思享用起美味来。可还没等他啃完第三根甘蔗,小豺已经填饱肚皮回来了。这小豺一点也没有等等朋友的意思,他绕着庄稼地蹬蹬蹬地跑起来,还嗷嗷叫唤,那动静立刻就给村子里的人听到了。
图片占位:http://sermizelles.typepad.fr/photos/uncategorized/2007/11/25/chaccham_03.jpg
“甘蔗田里有豺来了,他钻地打洞,要毁了我们的收成的,得把他赶走。”村民们随即就捡了石块和棍子赶来了,可到处都寻不着豺的影子,只看到芦苇地里有一头大骆驼在慢悠悠地咂摸些甜叶子。于是,一顿石头棍子就招呼过来了,骆驼给打了个半死赶跑了。
村民们离开后,小豺蹦蹦跳跳地回来了,他对朋友说:
“该走了,现在。”
“好啊,我又有伴了!”骆驼说,“刚才你是怎么了,又叫又跳地?”
“噢!不知道哎,”小豺说,“这只是我的饭后习惯而已。”
“啊?”骆驼说,“好吧,我们回去吧。”
他让小豺坐在自己背上下了河,走到半路,来到河中央时,他停了下来:
“小豺?”
“怎么?”小豺说。
“我有个怪怪的念头,”骆驼接着说,“我想在河里打个滚。”
“打滚?”小豺叫起来,“别这样,兄弟,你想淹死我吗!你这是怎么了,怎么想起要打滚来了?”
“噢!不知道哎,”骆驼回答说,“这只是我的饭后习惯而已!”
图片占位:http://sermizelles.typepad.fr/photos/uncategorized/2007/11/25/chaccham_05.jpg
于是骆驼打了个滚,小豺也跟着掉进了河里。他给淹了个半死,为了游上岸,他遭尽了罪了。
骆驼平静地回到家,他再也不愿意跟小豺说话了。