猫头鹰的故事
（海地）
http://feeclochette.chez.com/Ailleurs/hibou.htm
从前，有一只猫头鹰。你知道，也许不知道，他很羞怯。他觉得自己很丑──丑得见不得人，丑得能引起交通事故，丑得可以让小孩子哇哇大哭。所以他白天从不出来，等到天黑，没人能看见他时，他才出来。
一天晚上，这只猫头鹰在外面遇见一位姑娘。他们聊起来，然后那姑娘请他回家，他答应了，他们又在姑娘家的门廊上聊了几个钟头。猫头鹰从第一眼就喜欢上了那姑娘，那姑娘也一样爱上了他。她请他第二天再来，他去了，他们仍旧在门廊上说话，时不时地还互相拉着手，他们又一直聊到东方破晓。一晚连着一晚，猫头鹰都来到意中人的身边，然后在黎明时分离开。他的意中人从未看到过他的样子。
“为什么猫头鹰从不在白天来？”他们问她。
“因为他要干活，”姑娘回答说，“他在家要做家务，准备三餐，所以只能夜里来。”
“我们想见见他。”他们的朋友说。
“当然可以，他星期日不干活，我们为什么不为他举办一个晚会？那样你们就能见到他了。”
姑娘以为这个主意再好不过。她的意中人再来时，她请他下一个周末来，参加朋友们为他举办的晚会。虽然猫头鹰很羞怯，但他还是答应了。你知道，人心中有了爱，就能赶走所有的害怕。
日子一天天过去，星期日到了。猫头鹰很紧张，他请来邻居公鸡陪自己，因为约定的时间越近，他就越觉得害怕。
在路上，猫头鹰侧眼打量公鸡，他看着公鸡的红头发、黄皮靴，想：“他身材高大，衣着得体，在他身旁，我真够寒碜的。”他又看了看公鸡全身的装扮，暗暗觉得，“我真丑。”眼看着姑娘家就要到了，猫头鹰的心里也害怕到了极点。
“我的公鸡兄弟，”猫头鹰说，“我落了东西在家里，你自己先进去吧，就说我得回去一趟，很快就回来。”公鸡于是进去报了信。
公鸡在门廊上等来了猫头鹰，看到猫头鹰的样子，他似乎吓了一跳。
“你头上的是什么？”
“帽子啊，”猫头鹰说，“很多人都戴帽子的。”
“不错，”公鸡说，“可他们是戴在头上的，不像你，把头全都盖住了。”
“我的眼睛受了伤，不能见光，”猫头鹰说，这样戴帽子可以保护眼睛。
“是这样啊，”公鸡又说，“可是你的帽子把脸也遮住了。
“别再笑我的帽子了，不如跟我说说，他们怎么样，生气了吗？
“你再不进去，他们就要气跑了。”公鸡说。
“马上进去，马上进去，但要请你答应我一件事。”
“什么？”
“我得在天亮以前回去，比你平时鸣唱的时间还要早些，到时候你要提醒我。”
猫头鹰绝对不能让姑娘在天亮时看到他的脸。
“当然可以。”公鸡说着就把他领进了姑娘家里。
这正是猫头鹰喜欢的旋律，一听之下，他跃跃然很想跳舞。他来到意中人身边，向她表明了歉意，然后他们就一起进了舞池。你只知道猫头鹰羞怯，却不知道，他还是一位优秀的舞蹈家。他跳得十分投入，全然忘了自己在哪里。而他越是忘乎所以，就越跳得投入。“咚-阿达-咚-阿达-咚-阿达-咚，咚-阿达-咚-阿达-咚-阿伊-欧！咚-阿达-咚-阿达-咚-阿达-咚，咚-阿达-咚-阿达-咚-阿伊-欧！”
猫头鹰玩得尽兴，已经不记得时间。突然，他听到了公鸡兄弟的鸣唱。公鸡喝醉了，这时东方已经破晓，天亮了。惊慌失措的猫头鹰到处找窗户要逃走，他以为姑娘看到了他的面目，知道了他有多丑陋。慌乱中，他的帽子掉在了地上。他东奔西跑终于找到一只开着的窗户逃出去了，那姑娘冲出家门对他喊，“猫头鹰，回来！”但是猫头鹰什么也没有听到。
姑娘回到家里，朋友们都在议论猫头鹰的怪异，她不说话，只是帮着收拾好房间。到了晚上，她又到门廊上去等心上人。她希望他再回来，但是他没有。每一个晚上她都在等，每一个晚上她都在期待。她不停地回想起那个晚上，一切是多么愉快。她还记得猫头鹰的舞姿有多么优美，她还记得他看她的眼神。她仿佛又见到他圆圆的脸庞，大大的眼睛，小小的鼻子。她喜欢他的眼睛，在她心目中，他是那么出众，那么动人。她，还完全不知道猫头鹰对自己长相的看法。
姑娘日复一日地在等他，一周过去了，一个月又过去了，他都没有回来。在她等了整整一年以后，她遇到了另外一个人，她嫁给了他。但是每当公鸡的鸣唱把她从晨曦中唤醒时，她都忍不住要想起猫头鹰，直到今天她也不能明白，他为什么要逃跑，他又去了哪里。
这个时候，晚会正值高潮 , 鼓点连连，歌声流动，“咚-阿达-咚-阿达-咚-阿达-咚，咚-阿达-咚-阿达-咚-阿伊-欧！咚-阿达-咚-阿达-咚-阿达-咚，咚-阿达-咚-阿达-咚-阿伊-欧！”
那姑娘的朋友们听说了这位夜晚追求者，都想知道他长的什么样。要知道，他们很爱护自己的朋友，都乐于看到她终于遇到心上人。