国王和鞋匠——新美南吉

国王和鞋匠新美南吉
有一天，国王装扮成乞丐的模样，一个人溜进了城里。
城里有一间小小的鞋铺，鞋匠老爷爷在辛勤地做着鞋子。
国王走进鞋铺，问道：“喂，老头儿，你叫啥？”
鞋匠老爷爷不知道那就是国王，冷淡地回道：
“要向别人打听事儿，就该更有礼貌点。”
说着，他继续干着自己的活儿。
“喂，你的名字是什么啊？”
国王再次问道。
“不是告诉过你，向人打听事儿的时候应该更有礼貌点的。”
老爷爷仍旧硬邦邦地回道，继续干着自己的活儿。
国王知道了是自己不对，于是就和颜悦色地请求道
“请告诉我你的名字。”
“我的名字叫马尼斯德鲁。”
老爷爷终于说出了自己的名字。
于是，国王问道：
“马尼斯德鲁老爷爷，虽说这不算是个秘密，但你不觉得这个国家的国王是个混账东西吗？”
“不觉得啊。”马尼斯德鲁老爷爷回答说。
“那你不觉得他是个一钱不值的蠢货吗？”
国王又问道。
“不觉得啊”
马尼斯德鲁老爷爷一边回答，一边钉着鞋后跟。
“如果你说国王是个一钱不值的蠢货的话，我就把这个给你。谁也不会听见的，不用担心。”
国王说着，从口袋里掏出一块金表，放到老爷爷的膝盖上。
“只要说了这个国家的国王是个蠢货，这个就给我了？”
老爷爷放下拿着锤子的手，看着膝盖上的金表。
“嗯，小声地把这句话说出来就给你。”
国王搓着手说道。
老爷爷突然一把抓起那块金表，猛地朝地板砸去。
“快给我滚出去，再磨磨蹭蹭的就把你宰了，你这个不忠不义的人。这个国家的国王是位伟大的国王，举世无双的！”
说着把他金表扔回给了国王。
国王飞也似地从鞋铺里跑出来，途中咚地一声，撞到了遮挡阳光的杠子上，头上起了一个大包。
不过，国王的心里可是乐开了花。
“我的臣民可真是些好臣民啊！我的臣民可真是些好臣民啊！”
他一边念念叨叨的，一边朝宫殿走去。
[hr]
　ある日、王さまはこじきのようなようすをして、ひとりで町へやってゆきました。
　町には小さな靴屋（くつや）がいっけんあって、おじいさんがせっせと靴（くつ）をつくっておりました。
　王さまは靴屋（くつや）の店にはいって、
「これこれ、じいや、そのほうはなんという名まえか。」
とたずねました。
　靴屋（くつや）のじいさんは、そのかたが王さまであるとは知りませんでしたので、
「ひとにものをきくなら、もっとていねいにいうものだよ。」
と、つっけんどんにいって、とんとんと仕事をしていました。
「これ、名まえはなんと申（もう）すぞ。」
とまた王さまはたずねました。
「ひとにくちをきくには、もっとていねいにいうものだというのに。」
とじいさんはまた、ぶっきらぼうにいって、仕事をしつづけました。
　王さまは、なるほどじぶんがまちがっていた、と思って、こんどはやさしく、
「おまえの名まえを教えておくれ。」
とたのみました。
「わしの名まえは、マギステルだ。」
とじいさんは、やっと名まえを教えました。
　そこで王さまは、
「マギステルのじいさん、ないしょのはなしだが、おまえはこの国の王さまはばかやろうだとおもわないか。」
とたずねました。
「おもわないよ。」
とマギステルじいさんはこたえました。
「それでは、こゆびのさきほどばかだとはおもわないか。」
と王さまはまたたずねました。
「おもわないよ。」
とマギステルじいさんはこたえて、靴（くつ）のかかとをうちつけました。
「もしおまえが、王さまはこゆびのさきほどばかだといったら、わしはこれをやるよ。だれもほかにきいてやしないから、だいじょうぶだよ。」
と王さまは、金の時計をポケットから出して、じいさんのひざにのせました。
「この国の王さまがばかだといえばこれをくれるのかい。」
とじいさんは、金づちをもった手をわきにたれて、ひざの上の時計をみました。
「うん、小さい声で、ほんのひとくちいえばあげるよ。」
と王さまは手をもみあわせながらいいました。
　するとじいさんは、やにわにその時計をひっつかんで床（ゆか）のうえにたたきつけました。
「さっさと出てうせろ。ぐずぐずしてるとぶちころしてしまうぞ。不忠者（ふちゅうもの）めが。この国の王さまほどごりっぱなおかたが、世界中にまたとあるかッ。」
　そして、もっていた金づちをふりあげました。
　王さまは靴屋（くつや）の店からとびだしました。とびだすとき、ひおいの棒（ぼう）にごつんと頭をぶつけて、大きなこぶをつくりました。
　けれど王さまは、こころを花のようにあかるくして、
「わしの人民（じんみん）はよい人民だ。わしの人民はよい人民だ。」
とくりかえしながら、宮殿（きゅうでん）のほうへかえってゆきました。

[hr]
底本：「ごんぎつね　新美南吉童話作品集1」てのり文庫、大日本図書 
　　　1988（昭和63）年7月8日第1刷発行
底本の親本：「校定　新美南吉全集」大日本図書
入力：めいこ
校正：鈴木厚司、もりみつじゅんじ
2003年9月29日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

[hr]
这国王真是有毛病，中二病发作了么 表情占位：s:123