兰姆兄妹的《莎士比亚故事集》

图片占位：http://rs.phpwind.net/E___5393ZHMGPWFG.gif今年看了兰姆兄妹的《莎士比亚故事集》，挺喜欢里面的《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》的，所以写了个导读……

论在大众中的知名度，莎士比亚的悲剧作品《哈姆雷特》与《罗密欧与茱丽叶》的名字要比其喜剧作品《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》响亮得多。那个忧郁王子与那对已经成为爱情象征的苦命恋人的故事，可以说是已经到了无人不知，无人不晓的地步。但是，要提到大家真正阅读的莎士比亚作品，《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》却往往是两块试金石式的存在。因为在很多读者的阅读生涯中，这两部喜剧是不少人接触莎士比亚作品的真正开端。也许是对于《哈姆雷特》和《罗密欧与茱丽叶》的故事太过了然于心了，以致很多读者对阅读作品本身失去了强烈的渴望；也许是在广大的读者群中，偏好喜剧的人占有更大的比例。谁不想在自己的闲暇之余通过读一个好玩的故事而让心里洒满阳光呢？也许仅仅是《仲夏夜之梦》这个名字太过浪漫，《威尼斯商人》的名字太过平凡而牵引起读者强烈的探知心理……也许，此刻的你已经因为我太多的“也许”而露出苦笑的面容。是啊，为什么我们不赶快翻开这两部奇特的作品，自己一探究竟呢？

《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》是莎士比亚最为著名的喜剧作品。它们分别创作于1595年和1596年，是莎士比亚早期的作品。16世纪末的英国处于伊丽莎白女王统治的极盛时期。英国社会呈现出一片繁荣富强的景象。初涉创作的莎士比亚对社会充满了憧憬与理想化的希望，他真诚的相信人文主义理想可以在现实中得到实现。因此，1590——1600年的十年间创作的作品，都多少洋溢着愉快乐观的浪漫色彩。尽管《仲夏夜之梦》与《威尼斯商人》两个戏剧，一个是充满幻想和浪漫的抒情喜剧，一个是富于社会讽刺，主张扬善惩恶的社会喜剧。但是，两者在故事的趣味与节奏的设置上都秉承了早期作品的轻松感与明丽感。长久以来它们都是老少皆宜的作品。

《仲夏夜之梦》全剧充满了迷人的想象力与轻松的节奏感。对于喜欢浪漫、喜欢幻想的读者，发生在“仲夏夜”雅典郊外森林的这个“梦”将是一个妙趣横生的故事。如果我告诉你，在西方文化历史中，有所谓的“仲夏疯”和“月晕”之说。即，人们相信，有月亮的夜晚会有奇妙似梦的事情发生，你能想象出，仲夏夜的这个梦会是怎样一番热闹的景象吗？不妨大胆发挥你的想象力，猜测一下。

故事的起因缘于雅典少女赫米娅与恋人拉山德挣脱包办婚姻的逃亡。雅典城有一条法律规定，在婚姻问题上，儿女必须服从父母的安排，否则就要被判处死刑。两个男青年拉山德、狄米特律斯同时爱上了少女赫米娅。青年贵族狄米特律斯是赫米娅父亲伊吉斯承认的未来女婿。遗憾的是，赫米娅心爱的人却是拉山德。为了不受法律的制裁又能与自己心爱的人在一起，赫米娅与拉山德决定逃离雅典。在夜晚的时候，他们来到了雅典城外的森林里。赫米娅在临行之前将这一消息告诉了自己的好友海丽娜。巧合的是，海丽娜又恋着狄米特律斯。于是，海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯，二人也跟着赶到了森林里。夜晚的森林似乎变得蓄势待发……

莎士比亚喜欢将民间故事、传说纳入到自己的戏剧，因此他的作品往往展现出神秘、梦幻的特点。《仲夏夜之梦》便是其中的一例。如果说我们上一段介绍的故事起因是发生于雅典城里凡人的爱情故事的话，那么接下来，戏剧最精彩的地方——森林里，就是一个充满精灵与魔法的梦幻场所。这个森林里住着仙王、仙后和侍奉他们的小仙、精灵。莎士比亚在戏剧最精彩的部分展开时采用了对称工整的双线叙事结构。森林里的仙王、仙后也像人类的恋人一样在闹着小小的别扭。幻想与现实两个故事像平行线一样在各自延伸着。如果说平行线带来的是各自的相安无事与平静的命运，那么接下来，魔汁的出现将使幻想与现实，凡人与仙人相交，从而打破平衡。在碰撞的霎那，如果再来一个调皮而好惹事的小精灵，我相信，仲夏夜的森林一定是一个热闹非凡，荒唐满地的地方。在《仲夏夜之梦》中，魔汁是打破幻想与现实的魔法，也是戏剧真正到达高潮的催化剂。仙王为了对仙后略施惩罚，派小精灵迫克去取来魔汁以戏弄仙后。这种魔汁有神奇的魔力：如果将它滴在睡着的人的眼皮上，无论男女，醒来第一眼看见的生物，都会被他（她）发疯似的爱上。魔汁与小精灵结合仿佛变成了一道咒语，因为，一切都开始乱了套。在此，暂不赘言。因为我不想剥夺大家阅读的乐趣。我只能告诉你“真正的精彩才刚刚开始！”

除此之外，剧中还穿插了一个小闹剧当作笑料，即众工匠为婚礼所排的“风马牛不相及”的喜剧以及排戏经过。大有“剧中剧”的势头。但是，不要因此以为它会削弱阅读的乐趣，恰恰相反，它带给大家的是更多的欢乐与笑料。

《威尼斯商人》不同于《仲夏夜之梦》有梦、仙人、精灵与魔汁，它的现实性与讽刺性要强一点，但是，不要因为我严肃地说出它有讽刺意义而误以为这是一个呆板、无聊的故事。《威尼斯商人》同样是一个丰富、有趣的作品。莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中不会循规蹈矩，而是喜欢注入自己的思想与方式，从而给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。《威尼斯商人》的主要情节就是取材于古老传说。剧中同样包含着两个平行的情节。主要情节是威尼斯商人安东尼奥和犹太人高利贷者夏洛克之间围绕割一磅肉的诉讼而展开的冲突。次要情节是富家小姐包西娅遵从父亲的遗命三匣选亲的故事。此外还穿插着夏洛克的女儿杰西卡同罗伦左卷款私奔的故事。最后一个故事，让我想起《仲夏夜之梦》中穿插的闹剧，仿佛这是莎士比亚为了奖励大家对他戏剧的欣赏，而赠送的故事。是的，我们阅读了，而且得到了作者本人的奖励。剔除了幻想与神秘，《威尼斯商人》带给我们的是实实在在的生活。如果说《仲夏夜之梦》在热闹与欢快之余歌颂为自由与幸福而战的精神，那么《威尼斯商人》在跌宕起伏的情节中絮絮而谈的则是友谊、善良与美丽。

市场经济以来，物欲的横流与拜金主义的盛行，携走了人与人之间最为浪漫与最为珍贵的感情，比如：人与人之间的真诚，人与人之间真挚的友情。尽管《威尼斯商人》写于16世纪末，距离现代的我们已经太过久远，但是，剧中被莎士比亚发展到极致的安东尼奥与猥琐的夏洛克仍然仿佛一面放大的镜子，带给我们震感与感动。安东尼奥是个善良，仁和的富商，他借给别人钱从不收取利息；对待朋友，重情重义，为了朋友巴萨尼奥不惜向自己极度厌恶的高利贷者夏洛克借钱并满足夏洛克无理的契约——三个月后，如果安东尼奥不能还给夏洛克三千元的借款，夏洛克可以从安东尼奥身上割一磅肉。他宽宏大量，面对夏洛克的无耻阴谋，竟逆来顺受，甘愿秉承自己的诺言；面对死亡的威胁，他具有古罗马英雄那样临危不惧，视死如归的气概。可以说，在《威尼斯商人》里，安东尼奥是正义、善良与仗义的化身。与之相对的，夏洛克是一个锱铢必较、口蜜腹剑、爱钱如命的小人。两个人物的对比让我们看清善恶的同时，也开始反思金钱与友情。对于我们每个人来说什么才是最为重要的，钱还是情？
关于美丽的哲学，包西娅的父亲设置的三个匣子为我们设置了选项。第一个匣子是金的，上面刻着这样的字：“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”第二个匣子是银的，上面刻着这样的约许“谁选择了我，将要得到他所应得的东西”。第三只匣子使用沉重的铅打成的，上面刻着像铅一样冷酷的警告“谁选择了我，必须准备吧他所有的一切作为牺牲。”这三只匣子是为包西娅的求婚者们而设的，其中一只里有美丽的包西娅的照片。聪明的读者们，如果你是想要迎娶包西娅的巴萨尼奥，你会选择哪一个呢？不妨在阅读后面的作品之前，先来给自己做个小小的心理测试。三个匣子虽为美丽而设，却远远超出了美丽的外延，因为选择者的答案将关乎其本人的爱情观、人生观与价值观。

也许，现在的你已经厌倦了我的废话，迫不及待的想阅读后面的作品，自己去享受阅读的快乐和探索的惬意。那么，开始吧，翻过这一页，等待你的正是莎士比亚……