呵呵,新美南吉 的故事总是那么与众不同
一星火苗
新美南吉
当我还是个孩子的时候，全家都住在山脚下的一个小村子里，以卖灯笼和蜡烛为生。
一天晚上，有个放牛的来我家买灯笼和蜡烛。
“孩子，不好意思啊，能帮我把蜡烛给点上吗？”
放牛的这么对我说。
我还从没用过火柴呢，提心吊胆地握住火柴棒的脚，划了一下，火柴棒头部燃起了蓝色的火苗。
我把火靠近蜡烛，点着了它。
“呀，多谢啦。”
放牛的说着，把点着了火的灯笼挂在牛的侧腹上，便离开了。
我一个人独自在那想：
——我点燃的火苗到了哪里了呢？
那放牛的好像是山对面的人，所以火苗也跟着爬过山头了吧？
他或许会在山里头另外的村子里碰到个旅行者。
而那旅行者会说：
“不好意思，稍微借个火。”
然后就把火从放牛的那儿，引到自己的灯笼里。
接着，那旅行者会继续沿着山道走下去吧。
他或许会遇到很多敲锣打鼓的人吧。
那些人会说：
“我们村里有个小孩被狐狸给骗走了，一直都没回来。我们正在找他呢。不好意思，能不能把你灯笼里的火借我们一下？”
然后，他们就会把火从旅行者那儿，引到所有人的灯笼里吧，引到那些或长或圆的灯笼里吧。
接着，那些人就又会敲着锣打着鼓，漫山遍野地去寻找那失踪的孩子吧。
即便到了现在，我还是在想：那时候为放牛的所点燃的火苗，仍旧在一站接着一站的，在什么地方燃烧着吧。
###########################
ひとつの火
新美南吉
わたしが子どもだったじぶん、わたしの家は、山のふもとの小さな村にありました。
わたしの家では、ちょうちんやろうそくを売っておりました。
ある晩（ばん）のこと、ひとりのうしかいが、わたしの家でちょうちんとろうそくを買いました。
「ぼうや、すまないが、ろうそくに火をともしてくれ。」
と、うしかいがわたしにいいました。
わたしはまだマッチをすったことがありませんでした。
そこで、おっかなびっくり、マッチの棒（ぼう）のはしの方をもってすりました。すると、棒のさきに青い火がともりました。
わたしはその火をろうそくにうつしてやりました。
「や、ありがとう。」
といって、うしかいは、火のともったちょうちんを牛のよこはらのところにつるして、いってしまいました。
わたしはひとりになってから考えました。
――わたしのともしてやった火はどこまでゆくだろう。
あのうしかいは山の向こうの人だから、あの火も山をこえてゆくだろう。
山の中で、あのうしかいは、べつの村にゆくもうひとりの旅人（たびびと）にゆきあうかもしれない。
するとその旅人は、
「すみませんが、その火をちょっとかしてください。」
といって、うしかいの火をかりて、じぶんのちょうちんにうつすだろう。
そしてこの旅人は、よっぴて山道をあるいてゆくだろう。
すると、この旅人は、たいこやかねをもったおおぜいのひとびとにあうかもしれない。
その人たちは、
「わたしたちの村のひとりの子どもが、狐（きつね）にばかされて村にかえってきません。それでわたしたちはさがしているのです。すみませんが、ちょっとちょうちんの火をかしてください。」
といって、旅人から火をかり、みんなのちょうちんにつけるだろう。長いちょうちんやまるいちょうちんにつけるだろう。
そしてこの人たちは、かねやたいこをならして、やまや谷をさがしてゆくだろう。
わたしはいまでも、あのときわたしがうしかいのちょうちんにともしてやった火が、つぎからつぎへうつされて、どこかにともっているのではないか、とおもいます。
底本：「ごんぎつね 新美南吉童話作品集1」てのり文庫、大日本図書
1988（昭和63）年7月8日第1刷発行
底本の親本：「校定 新美南吉全集」大日本図書
入力：めいこ
校正：もりみつじゅんじ
2002年12月26日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。