返回版块

木民谷[分享交流]

幻想国的精灵看过来

主题 ID
45118
浏览
1019
回复
2
精华
楼主:圆月饼 2009-06-28

本来想查查绘本的信息,结果发现了这个
http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=3&c=710&sc=711&p=52TheFirst

我看着晕,大概意思好像是世界童书翻译家的数据库,好像加入条件是要有两本翻译的书籍出版。
大家自己看看吧。如果是真的,幻想国进军吧。

The Bologna Children's Book Fair -> Translators
 
 
图片占位:http://www.bookfair.bolognafiere.it/images/164108_5668.jpg The First World Directory of Children's Book Translators
[hr]

The World Directory of Children’s Book Translators is an initiative developed by the Bologna Children’s Book Fair in cooperation with the  INDEX TRANSLATIONUM - UNESCO International Bibliography of Translation.

It is a data base which contains a comprehensive and constantly updated listing of professional translators working in the field of international children’s publishing.

Due to rapid growth in international cultural exchanges and the expansion of the publishing industry, the demand for translation services has increased enormously in recent years. The “World Directory of Children’s Book Translators” aims to help meet this need by bringing together publishers and translators.
The “World Directory of Children’s Book Translators” is available on this website all the year round. Translators who have published at least two books in the field of children’s publishing will be eligible to register, with the exception of languages spoken by small groups of persons or translated by few professionals. The translator database will be searchable by source and target language, mother tongue, country of residence and literary genre.

Translators are invited to make use of this new professional tool by filling in the questionnaire below:

QUESTIONNAIRE TO BE FILLED IN FOR INCLUSION IN
THE World Directory of Children’s Book Translators

Publishers are invited to make an active contribution to the World Directory of Children’s Book Translators by ensuring that the translators they work with are informed of the existence of this new tool.

#2 coffeecat 2009-06-28

嘿嘿,这个我是翻译过滴,然大人曾经要我干过。
如果以插画师身份参加的话,似乎是不用有已经出版的书的,5幅最新的,同一系列的画即可

。。。。。。
哦,原来是说翻译,我,那个,早几年就注册过了,回头再去看看,这个待出版是否也可以填涅

#3 圆月饼 2009-06-28

噢,我没找到插画的呢,如果不出版也能充数的话,我先打进去看看,不过,语言不通,也只好先潜水。 表情占位:s:138

还有啊,看起来好像翻译团队也可以呢。