《两只青蛙》新美南吉

两只青蛙
新美南吉

一只绿豆蛙和一只黄豆蛙，偶然在田里面碰到了。
绿豆蛙说：
“哎呀，你怎么是黄色的呀，真脏。”
黄豆蛙说：
“你是绿色的嘛，你以为自己很美呢。”

用这种口气说话，自然不会有什么好事发生，两只青蛙终究还是吵起架来。
绿豆蛙猛地朝黄豆蛙扑过去，它可是个扑击好手。
黄豆蛙呢，一蹬后腿踢起漫天沙尘，让绿豆蛙不得不再三揉擦被沙尘迷住的双眼。
就在这时，一阵寒风吹来。
两只青蛙惊觉到冬天就要来了，而青蛙必须得躲到地底下才能渡过寒冷的冬天。

“等到了春天，再来一决胜负！”
绿豆蛙说着钻进了地底下。
“到时候你可别忘了现在放的话！”
黄豆蛙说着也钻进了地底下。

寒冬终于降临了，在青蛙们躲藏之处的上方，北风呼呼地刮着，地面上结满了冰柱。
然后，春天再次来临。
在地底下冬眠的青蛙们，也察觉到背上的泥土开始变暖了。
头一个醒过来的是绿豆蛙，它爬到地面上看了看，其他的青蛙都还没出来呢。
“喂喂，都起床啦，已经到春天啦！”
它对着地下大声喊道。
于是，黄豆蛙从地底下爬了出来，说道：
“哎呀呀，已经到春天了呀。”

“你忘了去年吵过的架了吗？”
绿豆蛙问道。
“等等，等等。让我先把身上的泥巴给洗掉。”
黄豆蛙说。

于是，两只青蛙为了洗掉身上的泥巴，去了池塘。
池塘里好似柠檬汽水般清爽的新鲜泉水，不断地喷涌而出。两只青蛙扑通扑通，跳进了水里。

把身体洗干净后，绿豆蛙惊讶地不住地眨着眼睛，说道：
“呀，你的黄色可真美啊。”
“说起来，你的绿色也很漂亮啊。”
黄豆蛙也道。

于是，两只青蛙异口同声地说：
“那就别再吵了吧。”

好好地睡了一觉后，不管是人还是青蛙，心情都会变好呢。

##############################

原文：

二ひきの蛙

新美南吉

緑の蛙（かえる）と黄色の蛙（かえる）が、はたけのまんなかでばったりゆきあいました。
「やあ、きみは黄色だね。きたない色だ。」
と緑の蛙（かえる）がいいました。
「きみは緑だね。きみはじぶんを美しいと思っているのかね。」
と黄色の蛙（かえる）がいいました。
　こんなふうに話しあっていると、よいことは起（お）こりません。二ひきの蛙（かえる）はとうとうけんかをはじめました。
　緑の蛙（かえる）は黄色の蛙（かえる）の上にとびかかっていきました。この蛙（かえる）はとびかかるのが得意（とくい）でありました。
　黄色の蛙（かえる）はあとあしで砂（すな）をけとばしましたので、あいてはたびたび目玉から砂（すな）をはらわねばなりませんでした。
　するとそのとき、寒い風がふいてきました。
　二ひきの蛙（かえる）は、もうすぐ冬のやってくることをおもいだしました。蛙（かえる）たちは土の中にもぐって寒い冬をこさねばならないのです。
「春になったら、このけんかの勝負（しょうぶ）をつける。」
といって、緑の蛙（かえる）は土にもぐりました。
「いまいったことをわすれるな。」
といって、黄色の蛙（かえる）ももぐりこみました。
　寒い冬がやってきました。蛙（かえる）たちのもぐっている土の上に、びゅうびゅうと北風がふいたり、霜柱（しもばしら）が立ったりしました。
　そしてそれから、春がめぐってきました。
　土の中にねむっていた蛙（かえる）たちは、せなかの上の土があたたかくなってきたのでわかりました。
　さいしょに、緑の蛙（かえる）が目をさましました。土の上に出てみました。まだほかの蛙（かえる）は出ていません。
「おいおい、おきたまえ。もう春だぞ。」
と土の中にむかってよびました。
　すると、黄色の蛙（かえる）が、
「やれやれ、春になったか。」
といって、土から出てきました。
「去年（きょねん）のけんか、わすれたか。」
と緑の蛙（かえる）がいいました。
「待て待て。からだの土をあらいおとしてからにしようぜ。」
と黄色の蛙（かえる）がいいました。
　二ひきの蛙（かえる）は、からだから泥土（どろつち）をおとすために、池（いけ）のほうにいきました。
　池（いけ）には新しくわきでて、ラムネのようにすがすがしい水がいっぱいにたたえられてありました。そのなかへ蛙（かえる）たちは、とぶんとぶんととびこみました。
　からだをあらってから緑の蛙（かえる）が目をぱちくりさせて、
「やあ、きみの黄色は美しい。」
といいました。
「そういえば、きみの緑だってすばらしいよ。」
と黄色の蛙（かえる）がいいました。
　そこで二ひきの蛙（かえる）は、
「もうけんかはよそう。」
といいあいました。
　よくねむったあとでは、人間でも蛙（かえる）でも、きげんがよくなるものであります。

底本：「ごんぎつね　新美南吉童話作品集1」てのり文庫、大日本図書
　　　1988（昭和63）年7月8日第1刷発行
底本の親本：「校定　新美南吉全集」大日本図書
入力：めいこ
校正：鈴木厚司、もりみつじゅんじ
2003年9月29日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。