返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

咕叽——咕噜

主题 ID
45445
浏览
1988
回复
7
精华
楼主:coffeecat 2009-07-17

原作:Grumble-rumble!
作者:Siobhan Dodds

这是绘本,且在版权期内,所以恕不给出原文了。

坚决支持谷歌仙女!

-------------------------
小袋鼠不想吃早饭。
她不想吃“袋鼠麦片”,也不想吃蜂蜜加烤面包片。
她只想出去玩。

她追着她的新球,在花园里四处蹦了一圈。
突然,她听到一声响亮的:
“咕叽——咕噜!”
“怪物来了!”小袋鼠说。
她跳着跑去告诉她的朋友小鳄鱼。

“有个怪物在追我!”小袋鼠说。
可小鳄鱼没有回答,她正忙着吃葡萄呢。
小袋鼠就跳着跑去告诉小蛇。
“咕叽——咕噜!”

“有个怪物在追我!”小袋鼠说。
可小蛇没有回答。他正忙着啃苹果呢。
小袋鼠就跳着跑去告诉小象。
“咕叽——咕噜!”

“有个怪物在追我!”小袋鼠说。
可小象没有回答,他正忙着吸花生吃呢。
小袋鼠就跳着跑去告诉狮子。
“咕叽——咕噜!”

“有个怪物在追我!”小袋鼠说。
可狮子没有回答,他正忙着喝奶昔呢。
小袋鼠就跳着跑去告诉候子。
“咕叽——咕噜!”

“有个怪物在追我!”小袋鼠说。
可猴子没有回答,他正忙着嚼香蕉呢。
“咕叽——咕噜!”

就在这时,小袋鼠听到了一声大得不得了,响得不得了的——
“咕叽——咕噜!”
她吓坏了,赶紧用最快的速度蹦回了家。

“妈妈,妈妈,有个怪物在追我!”小袋鼠说。
这时,她听到了一声最最响亮的“咕叽——咕噜!”

“那不是一个可怕的怪物!”袋鼠妈妈笑着说,“那是你饿坏了的小肚子!现在,你要不要来点儿袋鼠麦片呢?”
“要,谢谢!”小袋鼠说。
她把麦片吃了个精光。

#2 星空下的茉莉 2009-07-17

好可爱的小松鼠,喜欢 表情占位:s:135
这个“吸花生吃”要是能改成3个字的就更好了,就和其他的字数一样,念着更顺

#3 coffeecat 2009-07-17

谢谢,我回头琢磨一下。
是小袋鼠。

#4 圆月饼 2009-07-18

我想看画+译文=绘本
但看译文,没有画,不是绘本 表情占位:s:123

哈哈,故事还是很有意思的。

#5 盈果 2009-07-18

哈哈,好喜欢这个故事,太适合念给我不爱吃饭的宝宝听了。 表情占位:s:139

#6 筱舟 2009-07-18

很有趣,这一路跑啊跳的得消耗多少能量啊!饿了,就老实多啦,麦片还挺好吃的!

#7 coffeecat 2009-07-19

饼同学,你如果乖,再得朵刺玫瑰啥的,偶就拍给你看。
主要是我太懒了,拍了还要处理还要压缩还要发,没有动力,我实在懒得做啊。

如果你可以给我挑几个刺,我就把原文打上来,嘿嘿。

#8 七七 2009-07-20

这人个小故事真不错!刚开始还想起,看到最后呵原来是小袋鼠肚子饿了,还是吃东西最开心:)