“让他做青蛙的国王，真是再合适不过了啊！”
思路来源于茗风的建议，青蛙国王，这个故事，每个人看了感想都不同吧。比如：有人会觉得青蛙傻得出奇，缺心眼子；有的会觉得他们吃饱了撑的，给自己下套儿；等等。
那么，翻译的同志就会根据自己的感想，在译时候注入些个人情感吧。这也不能算完全篡改吧，因为领会原文的精神内涵的时候，也会因人而异，多多少少有点区别的。
表情占位：s:138 不知道怎么说了。
设想：先弄个基础版，然后弄几个别的版本：比如突出青蛙缺心眼版，语言风格或许就有变化，大家讨论吧
我也有个问题：这些童话给小孩子看，那么语言上的幽默搞笑，要有个什么样的尺度？小孩子首先要能接受，能听懂看懂才行。
好，先把基础版贴出来
青蛙国王
你有没有听过，一群笨青蛙的故事？
很久以前，在一片沼泽地里，住着一群青蛙，他们很想要一位国王--一个头儿。
没有国王，他们也过得挺好的，但他们突然打定主意，一定要有个头儿才行。于是， 他们派了一位信使到宙斯那儿，请求他派个国王来统领他们。
宙斯觉得青蛙们太笨了，但还是同意了。就派了一位不会伤害他们的“国王”：他把 一大节儿木头，扔到了池塘的中间。
立时，水花乱溅，青蛙们吓的赶快跑进洞里，不敢看木头国王。过了一会儿 ，他们发现新国王一动不动呀，也没那么害怕了。他们纷纷跳了出来 ，围坐在新国王身边儿 ，看着他。又过了一会儿，他们发现这位新国王根本就不会动，太逊了，青蛙们顿时 觉得很失望。于是，他们又派了一位信使到宙斯那儿，请求再派个新国王来。
这回，宙斯把鳗鱼派去了。
鳗鱼摇摆着，在青蛙们身边儿穿来穿去，青蛙们真的被吓坏了。但是，没几天，他们发现鳗鱼也毫无威力。他们就不再害怕了，也不再尊重他了。
不久，他们就派了第三位信使去见宙斯，求宙斯一定要派个好一点儿的国王来--一位真正的君主。这次， 宙斯想：这群青蛙真是笨到家了，我简直快疯了 。“我会给你 们送去一位真正适合你们的国王的！”说着，他把白鹳派去了。
青蛙们纷纷游出水面，抢着来给新国王道贺，可是，白鹳国王却用他的长嘴巴抓住他们，狼吞虎咽的大吃特吃起来。
青蛙们一只接一只，一个接一个的都被白鹳吃掉了。他可真是名副其实，真正配得上青蛙们的好国王啊！
月饼小改版
青蛙国王 （一个关于青蛙和国王双赢的故事）
你听过关于一群笨青蛙的故事吗？
从前，在一片沼泽地里，住着一群青蛙，他们很想有个国王----首领，老大，头儿，主心骨儿。
没有国王的时候，他们过得挺好的，可就是觉得缺点什么。想来想去，还是下定决心，一定要有个头儿才行。于是， 他们派了位信使到宙斯那儿，请求他派个国王来统领他们。
宙斯以为自己听错了，让信使重复了一遍请求，心理很纳闷儿，但还是同意了。就派了位环保“国王”：他把一大节儿木头，扔到了池塘的中间。
立时，水花乱溅，青蛙们吓的赶快往家跑，不敢看木头国王。过了一会儿 ，他们发现新国王一动不动，也没那么害怕了。他们纷纷跳了出来 ，围坐在新国王身边儿 ，你一言我一语，和国王问长问短嘘寒问暖。又过了一会儿，他们发现这位新国王根本就不会动，更别说说话了，太逊了，青蛙们顿时觉得很扫兴。于是，他们又派了一位信使到宙斯那儿，请求再派个新国王来。
这回，宙斯把鳗鱼派去了。
鳗鱼摇摆着，在青蛙们身边儿穿来穿去，青蛙们真的被吓坏了，肝儿颤啊。但是，没几天，他们发现鳗鱼也毫无威力。他们就不再害怕了，也不再尊重他了。
不久，他们就派了第三位信使去见宙斯，求宙斯一定要派个像样点儿的国王来----一位真正的君主。这次， 宙斯想：噢，MY GOD! 这都是些什么蛙啊？！没事儿闲的吧？就没见过这么笨的，我简直都快疯了,我实在忍受不了了 。“我会满足你们的心愿的，放心吧！”说着，他把白鹳派去了。
青蛙们纷纷跳出水面，抢着来给新国王道贺，可是，白鹳国王却用他的长嘴巴抓住他们，狼吞虎咽的大吃特吃起来。
青蛙们一只接一只，一个接一个的都被白鹳吃掉了。他们终于如愿以偿了！