亲爱的，这篇我想给你放到大赛里。
我想这是没有版权问题的，因为它和前面ＶＩＣＥＮＴ的，其实是同一个故事。
你翻译得非常可爱。
那篇亚瑟的，我不知道会不会有版权问题，我个人感觉风格比较现代。
http://feeclochette.chez.com/Offerts/tulipe.html
从前，有一朵小郁金香生活在一幢阴暗的小房子里，一幢深埋在地底下的小房子里。她就这样独自地，没人打扰地生活在昏暗和寂静中。 一天，她听见几声轻微的敲门声，哒－－哒－－哒－－
“谁呀？”她问。
“是小雨，她想进来。”一个忧伤温和的声音回答她。
“不行，别进来。”小郁金香说。
一两天之后，她又听见那几声“哒－－哒－－哒”的敲门声。
“谁呀？”她问。
还是那个细微的声音回答她：“是小雨，她想进来。”
“不行，不行，别进来。”小郁金香说。
接下来，很久很久，没人来打扰她。 然后，有一天，从窗边传来一种奇怪的声音，象树叶沙沙，象风声飒飒，吁－－吁－－
“谁呀？”小郁金香问。
“是太阳，”一个清脆欢快的声音说：“是太阳，他想进来！”
“不。。。不行！”小郁金香说：“别进来！”
她又得到安宁了。
没过多久，她又听到从锁孔里传来“吁－－吁－－吁”的声音。
“这又是谁？”她问。
“是太阳。”清脆的声音说：“开开门吧？”
“不行，不行，”小郁金香说：“别进来！”
又过了几天，她听见从窗边传来“哒－－哒－－哒”，从锁孔里传来“吁－－吁－－吁”的声音。
“谁呀？”她大声问。
“是小雨和太阳，小雨和太阳，”两个声音一齐高喊：“我们要进来！”
“好的，好的，”小郁金香说：“既然你们两个在一起，我当然要给你们开门！”
她打开门，刚开了一条小缝，他俩儿就一起钻进来了。小雨拉着小郁金香的左手，太阳拉着她的右手，他们牵着她，飞快地，飞快地，飞快地，一直到升到房顶，对她说：“现在，用力钻出泥土！”
她钻出来，嗬，她在一个美丽的花园里了。 花还不多，但鸟儿们歌唱着和她打招呼，千万缕阳光照耀，温暖着她粉粉的小脑袋。
过了一会儿，孩子们来了，看见小郁金香，拍手高唱：“哟－嗬－哈！春天又来啦！”
小郁金香感到无比幸福。