很久以前译的一篇(应该是没有发过的吧),也拿来充数了。
可是我已经不知道原文在哪儿了 表情占位:s:138
比尔和本的小摊
园丁一走,小草就大声嚷嚷起来:“小草,小草”。然后花盆人就从他们的花盆里钻出来了。
他们四下里看看,发现他们的花盆旁边有两截圆木和一块木板,那是园丁搁在那儿的。“我们来摆个小摊吧,”比尔说“这两截圆木做桌腿,木板做台面,本,你去找些东西来卖吧。”
本去花园的货棚里看了看,发现一片面包,一些老种子和一个苹果。他把这些东西都放到柜台上。比尔把种子堆成一小堆,本把面包弄成碎屑。
第一个客人是一只山雀。“我想要一块苹果。”他说。
一只知更鸟也飞下来了,“你们在干什么呢?”他问。
“我们摆了一个小摊,”比尔说:“你想要点什么吗?”
“请给我一块苹果和一些面包屑。”知更鸟说。
一只画眉飞到小摊前,“下一个轮到我了吧,”她说:“能给我一些种子么?”
“当然”,本说。
他喜欢他的小摊,因为花园里所有的鸟儿都来了。
“真好”,山雀说:“就像一个宴会”。
“我喜欢宴会”,知更鸟说:“我们来唱歌吧。”
于是,鸟儿们都开始唱起歌来。比尔和本打着拍子,小草也高声唱着。
“我们每周都举办一个集市日吧。”知更鸟说。
“但是我们夏天就不能来了,”画眉说:“我们要忙着照看我们的小宝宝。”
“那好吧,”比尔说:“我们就在春天、秋天和冬天开放我们的小摊吧。”
“在冬天,地里都是硬硬的,很难找到吃的,有这个小摊就太好啦!”山雀说。
大家都非常赞成。
“我唱歌唱得又热又渴。”小草轻声说。
于是,比尔和本拿起水壶给小草喂了好些清凉凉的水。
当鸟儿们也都吃得饱饱的了,比尔和本就开始收拾了,可是正当他们准备把木板搬下的时候,小草就叫了起来:“小草,小草”。这是园丁回来了。比尔和本赶忙飞快地爬进他们的花盆。
“真奇怪,”园丁说:“我好像没有把木板放在圆木上呀。”
但是我们知道是谁干的。不是么?