返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

从好绘本中整理出来的成长经验

主题 ID
45849
浏览
1516
回复
10
精华
楼主:园中三叶草 2009-08-06

此篇文章是应《新京报》09年“六一”亲子阅读专栏写的文字,字数有约定,所以话题在这篇文章里刚引了个头。《新京报》6月6日刊登时,文章名改为《和孩子一起长大》

自从04年8月我的儿子阳阳出生以后,我的枕边书几乎都是围绕着如何养育孩子以及延伸需求而来的。随着儿子渐渐长大,他的书越来越丰富,而我的成人阅读,基本上就成了预习和深入这些儿童书的拓展功课。我深信未雨绸缪能获得一份踏实,同时也是为自己逝去的童年补课。

2001年,在台湾远流出版社出版的“亲子共读专刊”里收录了一篇名为《为孩子和经验搭起桥梁》的文章,此文作者是毛毛虫儿童哲学基金会前执行长、华盛顿大学博士林意雪。林老师在这篇文章中,把杜威在教育哲学中反复论述的“经验”直接拉进儿童阅读实践过程的讨论中,她把自己的观点归结为几个层次——“经验”是儿童获得教育和成长的重要材料和媒介;孩子的经验需经过转化、引导才能变为学习;成年人需要做孩子和经验之间的桥梁,协助孩子利用好故事来整理经验和表达心灵。当成人协助孩子整理经验的同时,成人自己也在其中不断享受学习与成长的快乐,与孩子交换经验的过程也是自己获得新经验的过程。

我读到这篇文章时已经是07年的夏天了,阳阳那时不满3岁,在我的陪伴中共读了一些优秀的儿童图画书。在丰富多彩的儿童书里,我看到了各种差异文化中产生的艺术,有很多图书涉及的领域大大超越了我的个人经验世界,与儿子一起阅读儿童读物让我有机会重新审视自己的成长历史。后来慢慢读得多了,我不满足于单纯的文本欣赏和绘画收藏,越来越着迷于如何为儿童阅读配制菜单,以及探究儿童阅读反应的根源。

循着林老师的这篇文章,我找来了《杜威五大讲演》,书中有一个部分收录了美国哲学家约翰·杜威1919年来华关于教育哲学的16次讲词的内容。从讲词中可以看出杜威博士当年就已经提出很系统的儿童教育理论以及科学试验的方法。在讲述科学的教育方法时,他提出:“科学的方法,是用人的动作将一方的心的作用和别一方的天然界的事实连起来。”这种试验方法有两层意思:一是有计划的,其中“人的动作加进去,把知识安排成有条理、次序明显的有组织的知识”从而避免瞎碰和畏缩;二是根据现在的事实,“必须事实与理想连起来,生出有益的关系,才是真的科学。” 杜威博士的教育哲学讲述面很广泛,从个体到国家,从精神道德到各个学科,从西方教育经验的成功与失败,使我这个迷茫的母亲读之信心倍增。

不久,我又买来了杜威的《艺术即经验》,这本书虽然专论于艺术及其表现形式以及艺术的作用,但对于我探究儿童图画书的审美表现以及作用于儿童成长的实际意义有很大帮助。经验是杜威的哲学的核心,也是他的美学的核心。杜威写道:“审美的敌人既不是实践,也不是理智。它们是单调;目的不明而导致的懈怠;屈从于实践和理智行为中的惯例。”他认为艺术是工具,但这个工具不是用于外在的目的,艺术的功能在于加强生活的经验,而不是提供某种指向外在事物的认识。

在许多儿童文学界学者和儿童阅读推广人强调儿童阅读的非功利性的时候,我从探讨杜威的经验自然主义理论中得出不同的看法——有经验的阅读者,应该是有目的、有计划、有试验方法的。只不过亲子阅读不象学校授课那么重视训练和阶段性成绩。

在阳阳出生不久的时候,我很担心自己以后如何对他进行正确的金钱观的引导和培养。我回顾自己的早期购物经验,几乎没有什么印象,自己掌管钱财时,已经年龄很大了,当然也就没有可直接讲述的经历给儿子做榜样。然而,当今的孩子,3—4岁就已经接触到日常生活中方方面面的消费了,他们很快就懂得了货币交换的概念,知道了数量关系和所有权转移的关系。可庆幸的是,优秀的绘本从儿童的角度出发帮助我和儿子在消费观念上进行沟通,搭建起桥梁。阅读的经验和生活的经验交织在一起,在屡次三番的闲聊中慢慢清晰起来。

美国的贝贝熊系列里有两本书《见啥要啥》和《钱的学问》涉及了孩子的消费引导。这两本书的内容几乎是对儿童生活事件的夸张性翻版,我把它们看作是引入性读物介绍给儿子。前不久,我把《荷花镇的早市》和《世界上最美的村子——我的家乡》两本图画书拿出来一起读给阳阳,两本书里的小男孩和他年龄相仿,而且都是讲第一次去集市的经历。有了丰富的图画,阳阳对集市的兴趣很浓厚。五月初的一个星期六,我带阳阳路过一个水果摊,他要求买樱桃,又红又大的樱桃很容易让他联想起书里“世界第一”的巴格曼樱桃。但是我一问价格,35元一斤,可真够贵的。我和儿子商量,可不可以等一个星期,樱桃上市一段时间后会越来越便宜,到那时同样的钱可以买比较多的樱桃。阳阳没见过樱桃树也没经历过采摘,但书上满树压弯了枝头的果实给了他很大的信任感。一个星期后,阳阳对买樱桃的事还记得很清楚,自己跑去问了价格并与前次作比较。每斤价格便宜了10元,我告诉儿子说,离盛产时的价位还高很多,仍然可以等下去。不过我们买了10元的一点点解馋,阳阳吃得很仔细,还学书里的亚默留了几颗给他爸爸吃午饭时一起分享。

我相信以后和儿子还会不断地聊买东西的话题,但最基本的消费观念已经在“巴格曼樱桃”里渗透进去了。阳阳非常乐于接受这种经验的整理过程,吃到嘴里的樱桃的滋味会更加绵长。

文/丁志英  皮卡书屋少儿英文图书馆馆员

《艺术即经验》约翰·杜威/著 高建平/译,商务印书馆 2005年12月根据企鹅公司1980年版翻译出版,07年7月第2刷  这本书被誉为20世纪最重要的美学著作之一。

《杜威五大讲演》安徽教育出版社1999年出版 胡适口译

《见啥要啥》、《钱的学问》新疆少儿出版社贝贝熊系列

《荷花镇的早市》周翔/文图  二十一世纪出版社

《世界上最美的村子——我的家乡》〔日〕小林丰/文图  2008年10月二十一世纪出版社

#2 园中三叶草 2009-08-06

2009-4-30  日记一则

前几天,我带了《荷花镇的早市》和《世界上最美的村子——我的家乡》两本书去给一个准妈妈朋友分享,按说她对图画书接触的数量远远没有我儿子接触的多,也没有妈妈在身边引导和分享的经历,但她很有阅读图画语言的天赋。首先,我要告诉她为什么选这两本书在一起欣赏(最浅显的理由是前一本书里的小主人公是红袄绿裤,而后一本书的小主人公是绿袄红裤;其次是他们都经历了热闹的集市这个主要的故事场景。其实还有更深层的理由,我就不多说了),然后我的工作只不过是逐字逐句地读这两本书上的文字,让她边听边看图。我发现她真的有儿童的眼睛和心灵,让我享受了与孩子在一起读时,所没有激发出来的境界,比如光照因时间的变化而导致画面色彩的变化,小配角们的活动暗示着理解作品主题的某种心理。当我读到《世界上最美的村子——我的家乡》书中第36页的时候,她指着图中黄昏暮霭下透着灯光温暖的小屋房顶上的一个趴着的半大小子直乐,歪着头冲着我来了一句:“你原来看这本书时,发现这个人了吗?”我只回答了一句“啊……?” 这恐怕就是个人技巧和高度情感融合在一起的瞬间感受了吧。

图片占位:http://hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__1/1725/object/0

图片占位:http://hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__1/1725/object/1

《世界上最美的村子——我的家乡》书中第36页

回到家里不久,我把《世界上最美的村子——我的家乡》第一次拿到儿子的面前,并没有把《荷花镇的早市》拿出来做比较,我和他仔仔细细地观察了书中的图画后,才慢慢地读书上的文字,发现书里很多能打动成年人的细节,在儿子这里却一眼带过,阳阳更为关注的却是书中以儿童视角观察的比较成人的内容,比如战争为什么使一位叔叔失去了一条腿;爸爸为什么要等到李子全卖完后才告诉亚默,之前许诺好的“惊喜”到底是什么;书中结尾处,战火摧毁了巴格曼村,那些书里的人们走在封底上,是在天堂还是在流浪?

我常常想一个问题:儿童文学的阅读,特别是图画书的阅读,在成人这一边,可能推广人们强调的更多的是非功利性,自然的创造丰富的环境,但在儿童读者这一边,却不一定与成人的思路和步调一致。也许妈妈越放松,孩子却越成长得快。孩子有一种下意识的代入,他喜欢把自己比作故事里的人,在安全和自由的阅读中,他会比照各个不同的角色,特别是反面角色,来体验情景,这或许对儿童健全的心智有所帮助。在《哪吒闹海》中,我们成人总以自认为儿童的思维,认为阳阳会把自己比作哪吒,喜欢扮演哪吒,但在看过多次动画片和翻版的漫画书后,阳阳却特别关注夜叉,他很愿意扮演这个“坏人”。我倒是不担心孩子长大变成夜叉般的坏人,但他那么热衷于“研究”反面人物,倒是出乎我的意料之外。

图片占位:http://hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__1/1725/object/2

我用废弃的纸杯做了“哪吒”和“八爪鱼”、“癞蛤蟆”、“螃蟹”可以拿在手里的简易玩偶,阳阳和他爸爸在打斗。阳阳这个时候很闹腾

图片占位:http://hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__1/1725/object/3

照片里这本厚厚的纸板游戏书是首都博物馆编写 首都师范大学出版社2007年6月为“首都博物馆少儿系列图书”出的《拼宝识物》,整本书里一共五个拼图,每个由42块拼接完整。这是个孩子接触古董国宝的好途径,但这书的定价不菲,68.00元,而且还是福利书,很难市场化。所以有书友说我们国家的童书开发的不够丰富,和综合国力有很大关系啊。

#3 锡兵 2009-08-06

受教了。很有收获。

审美的敌人是单调,有道理。

#4 烟雨凭生 2009-08-06

三叶草的引导性阅读已经有成果了阿~~~

好的图画书的阅读确实可以让世界观和人生观还没有完全形成的孩子们在潜移默化中进行情感和审美教育的熏陶。

《杜威五大讲演》看来不错,去找来看看~ 表情占位:s:134

#5 溪溪妈妈 2009-08-06

引用:
引用第1楼园中三叶草于2009-08-06 10:36发表的  :
照片里这本厚厚的纸板游戏书是首都博物馆编写 首都师范大学出版社2007年6月为“首都博物馆少儿系列图书”出的《拼宝识物》,整本书里一共五个拼图,每个由42块拼接完整。这是个孩子接触古董国宝的好途径,但这书的定价不菲,68.00元,而且还是福利书,很难市场化。所以有书友说我们国家的童书开发的不够丰富,和综合国力有很大关系啊。

图片占位:http://hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__1/1725/object/3

这本书哪里可以买到?很不错啊~~

#6 园中三叶草 2009-08-06

这本书是博物馆志愿者送给我的,首博地下一层书店里有卖。

#7 溪溪妈妈 2009-08-06

我前段时间去过首博啊,买了一堆纪念品,没仔细看书~  5555

#8 盈果 2009-08-07

哎,我真是不好意思,你的文章我仔细看了好几遍,有的还是不是很理解。看来我对孩子的教育还是在最浅显的地方,就是弄些图画书给她看, 表情占位:s:138

#9 家有男宝 2009-08-07

看来我急需要学习呢,怎么不理解呢? 表情占位:s:138

#10 武汉思思 2009-08-12

谢谢三叶草的分享,表情占位:s:135很佩服你的思想和高度

#11 武汉思思 2009-08-12

呜呜,可惜我不在北京,无法买到那套书,有人能帮我买一套就好了