刺骨的北风呼啸而过，
清晨的天空阴沉着脸。
所有的山峰银装素裹，
寒冷的冬天近在眼前！
如果不押韵，我想最后两句：
群山银装素裹，
冬天真的来啦！
WINTER
Cold and raw the north wind doth blow,
Bleak in the morning early;
All the hills are covered with snow,
And winter's now come fairly
修改版
版本一
冬
北风冷厉冬日寒；
山雪霏霏冬如春。
版本二
冬
北风冽如锋，
冬日恐难挨；（二声）
山峦雪霏霏，
冬也亦如春。
版本三
洗澡时想出来的，现在忘了，想起来再说表情占位：s:138
以下理解错误版，也放在这里。
版本一 直译
冬
寒冷刺骨的北风呼啸，
清晨是如此荒凉惨淡；
群山覆盖着皑皑白雪，
冬天清晰的在我身旁。
版本二
冬
冷冽寒厉啸北风，
荒寂凄清笼清晨；
皑皑白雪覆山棱，
抬头望眼冬已深。
版本三
冬
北风咆哮寒冷凄厉，
清晨暗淡无望；
白雪皑皑覆满山岗，
深冬就在身旁。
换了个风格的，看原文押韵，版本二努力凑押韵表情占位：s:138
呵呵，觉得冬也很美。
来个冬天的景色
附件占位：#8078