哀而不伤……哈哈
蜗牛的悲伤
新美南吉
[flash=640,480,0]http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=29062948_1255938521/s.swf[/flash]
这世上有一只蜗牛。
一天，这只蜗牛注意到一件非常重要的事：
“虽然我从没留意过，但我背上的壳里，是不是装满了悲伤呀？”
该拿这悲伤怎么办好呢？
于是，蜗牛去找他的朋友。
“我已经活不了啦。”
蜗牛对他的朋友说。
“为什么？”
朋友问道。
“我是只多么不幸的蜗牛啊，我背上的壳里装满了悲伤。”
蜗牛回答道。
于是，朋友就对他说：
“不止你一个啊，我的壳里也装满了悲伤。”
没有办法，蜗牛只好又去了另一个朋友那里。
可是，另一个朋友也对他说：
“不止你一个啊，我的壳里也装满了悲伤。”
于是，蜗牛又去了另外的朋友那里。
可是所有的朋友都一一拜访过了，得到还是那同样的一句话。
最后，蜗牛终于明白过来了：
“悲伤是谁都有的啊，不只是我一个有呢。我必须得忍受我的悲伤啊。”
于是，这只蜗牛再也不唉声叹气了。
————————————————————————————
原文：
デンデンムシノ カナシミ
新美南吉
イツピキノ デンデンムシガ アリマシタ。
アル ヒ ソノ デンデンムシハ タイヘンナ コトニ キガ ツキマシタ。
「ワタシハ イママデ ウツカリシテ ヰタケレド、ワタシノ セナカノ カラノ ナカニハ カナシミガ イツパイ ツマツテ ヰルデハ ナイカ」
コノ カナシミハ ドウ シタラ ヨイデセウ。
デンデンムシハ オトモダチノ デンデンムシノ トコロニ ヤツテ イキマシタ。
「ワタシハ モウ イキテ ヰラレマセン」
ト ソノ デンデンムシハ オトモダチニ イヒマシタ。
「ナンデスカ」
ト オトモダチノ デンデンムシハ キキマシタ。
「ワタシハ ナント イフ フシアハセナ モノデセウ。ワタシノ セナカノ カラノ ナカニハ カナシミガ イツパイ ツマツテ ヰルノデス」
ト ハジメノ デンデンムシガ ハナシマシタ。
スルト オトモダチノ デンデンムシハ イヒマシタ。
「アナタバカリデハ アリマセン。ワタシノ セナカニモ カナシミハ イツパイデス。」
ソレヂヤ シカタナイト オモツテ、ハジメノ デンデンムシハ、ベツノ オトモダチノ トコロヘ イキマシタ。
スルト ソノ オトモダチモ イヒマシタ。
「アナタバカリヂヤ アリマセン。ワタシノ セナカニモ カナシミハ イツパイデス」
ソコデ、ハジメノ デンデンムシハ マタ ベツノ オトモダチノ トコロヘ イキマシタ。
カウシテ、オトモダチヲ ジユンジユンニ タヅネテ イキマシタガ、ドノ トモダチモ オナジ コトヲ イフノデ アリマシタ。
トウトウ ハジメノ デンデンムシハ キガ ツキマシタ。
「カナシミハ ダレデモ モツテ ヰルノダ。ワタシバカリデハ ナイノダ。ワタシハ ワタシノ カナシミヲ コラヘテ イカナキヤ ナラナイ」
ソシテ、コノ デンデンムシハ モウ、ナゲクノヲ ヤメタノデ アリマス。
底本：「校定 新美南吉全集第四巻」大日本図書
1980（昭和55）年9月30日初版第1刷発行
1987年（昭和62）年2月15日第3刷発行
初出：「ろばの びっこ」羽田書店
1950（昭和25）年6月5日
入力：高松理恵美
校正：川向直樹
2004年10月30日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
——————————————————————
附件占位：#8304
位于新美南吉家乡半田市的蜗牛广场