返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

可以读错吗?-《阿利的红斗篷》

主题 ID
46082
浏览
2316
回复
12
精华
楼主:布鲁斯李 2009-08-18

一个很偶然的时候,看到《阿利的红斗蓬》被列在“科普类”图画书中。于是我笑了:哈哈哈,一本书读了几年了,都不知道它是科普类的书。

看来我根本没有读懂这本书。因为我陪孩子读这本书的时候,连它的科普味一点都没有读出来,只顾着笑看“可怜”的阿利如何辛辛苦苦地劳作,调皮的灰羊如何肆无忌惮地捣蛋,可爱的老鼠如何马不停蹄地“借”东西。

书中一开始就用“可怜”来形容阿利,阿利披着一件像破布条似的灰色斗蓬,模样真是有点儿可怜。但是接下来的故事中,处处洋溢着快乐和幸福的空气,快乐的劳作、快乐玩闹、快乐地生活。当阿利穿着新做的红斗蓬时,简直就像天底下最神气的国王。而那“坏得透顶”的灰羊,却一本正经地咬着国王的新斗蓬,已经咬了好几个大口子,我们完全想象得到——明天的春天,这神气的国王又得变成“可怜”的阿利了。

我一直觉得这本书是非常有意思的一本书。简简单单的文字感觉却像是个老婆婆一样一板一眼地告诉我们怎么做一件衣服:剪毛——纺纱——织布——染色——裁剪——缝制。而图画的内容却完全是另外一回事,我和孩子从图画中看到的却是一个个鲜活的、搞笑的、充满生活情趣场景。
 
       当我看到《阿利的红斗蓬》是“科普”书时,我才意识到自己把书读错了,把科普读成了童话,于是赶快又找了出来读给孩子听,并认真地一起学习“做一件衣服的过得是这样的:剪毛——纺纱——织布——染色——裁剪——缝制”。

#2 囡囡妈 2009-08-18

科普?恩,,不准确吧。你在哪里看到的分类啊?童话?好象也不太准确吧。。赫赫

这本书,在国外,有的老师会用它来向孩子们传递一点经济学的认识,就是是工业革命以前,手工业作坊的生产方式。

作者TOMMIE DEPAOLA,是个很有幽默感的人,语言和画面的不同冲击感,会让阅读有种自然的幽默氛围。

#3 囡囡妈 2009-08-18

再多罗唆一句啊,,你的头像,李小龙,是俺家囡的偶像之一啊。。哈哈~~ 表情占位:s:134

#4 囡囡妈 2009-08-18

恩,又看了一下你的帖,怎么觉得自己都发了两个回帖了,都还没正经回答你的问题啊。。 表情占位:s:138

想说的是,有些绘本虽然貌似简单,但内里乾坤大,家长有时间,可以考虑多做一点功课,多了解一下该书的背景和其它相关信息。这样,给孩子讲起来,也会更丰富,更利于孩子的理解。

如果,真的是不知道,读错了,我个人是觉得也无所谓的。妈妈爸爸也是平常人,知道的有限,有机会发现错误,就及时改正,即可。。读书,重要的是你和孩子,都从中体会到了乐趣。:)

#5 布鲁斯李 2009-08-18

引用:
引用第1楼囡囡妈于2009-08-19 07:24发表的 :
科普?恩,,不准确吧。你在哪里看到的分类啊?童话?好象也不太准确吧。。赫赫

这本书,在国外,有的老师会用它来向孩子们传递一点经济学的认识,就是是工业革命以前,手工业作坊的生产方式。

作者TOMMIE DEPAOLA,是个很有幽默感的人,语言和画面的不同冲击感,会让阅读有种自然的幽默氛围。

听你这样一介绍作者,觉得果真是如此。可以想象这位先生的幽默风趣。

分类是在豆瓣上看到的,分类者并没说这书一定就只属于科普类。一本书,大概是可以同时归入不同的类别的。

在运用上,可以用来作不同的教材。这本书,会不会老师利用阿利“可怜”的形象拿来做“封建社会地主残酷地剥削老百姓”的案例啊?嘻嘻~

#6 布鲁斯李 2009-08-18

引用:
引用第2楼囡囡妈于2009-08-19 07:26发表的 :
再多罗唆一句啊,,你的头像,李小龙,是俺家囡的偶像之一啊。。哈哈~~ 表情占位:s:134

这家伙很酷!

#7 布鲁斯李 2009-08-19

引用:
引用第3楼囡囡妈于2009-08-19 07:30发表的 :
恩,又看了一下你的帖,怎么觉得自己都发了两个回帖了,都还没正经回答你的问题啊。。 表情占位:s:138

想说的是,有些绘本虽然貌似简单,但内里乾坤大,家长有时间,可以考虑多做一点功课,多了解一下该书的背景和其它相关信息。这样,给孩子讲起来,也会更丰富,更利于孩子的理解。

如果,真的是不知道,读错了,我个人是觉得也无所谓的。妈妈爸爸也是平常人,知道的有限,有机会发现错误,就及时改正,即可。。读书,重要的是你和孩子,都从中体会到了乐趣。:)

囡囡妈的建议不错,只是,估计多数家长跟我一样懒,不会为了一本书去做功课。而且,相关的背景和其它相关信息,也不是在国内能轻松了解得到的。

读错了也乐一乐,对于这些小书来说,倒也无关大雅。怕只怕我这样乱读的方式,有一天把痔疮膏用作了润唇膏还在那儿傻乐。

#8 囡囡妈 2009-08-19

哈哈哈,能乐就好。。。:))

绘本读得多了,渐渐就会想做功课了。真的,不骗你。。 表情占位:s:136

#9 溪溪妈妈 2009-08-19

呵呵,我也从来没有把《阿利的红斗篷》当作科普书来读,就连最有名的《神奇的校车》我也觉得是老师带着孩子们去游玩一番的故事~~

当科普都以故事的形式出现,当故事中有点科普的知识点埋伏,岂不都很美?

#10 coffeecat 2009-08-19

赫赫,其实,好书是有不同的阅读角度的,只要是读出了乐趣,又何必在乎,它本来到底是什么呢?
楼主是个很爱思考的人。

#11 盈果 2009-08-19

一本书本来就可以很多种读法

#12 宝宝健康成长 2009-11-06

一本红楼梦,可以读出百种滋味,绘本亦如此啊,真正要知道怎么读,怎么讲,倒不好了!就像很多引进的绘本,非要来个“导读”,唉!

#13 梦也孑然 2009-11-06

剪毛——纺纱——织布——染色——裁剪——缝制

流程简单,但是,会在不知不觉中孩子已经知道了,自然而然哦