返回版块

研究区 / 翡翠城[童书评论]

好书不厌百回读——聊《林良的散文》

主题 ID
46091
浏览
4147
回复
16
精华
楼主:园中三叶草 2009-08-19

本来这些字不是作为文章和评论出现的,是在红泥巴俱乐部的论坛里推荐给皮皮爸爸的,写着写着感觉还是会有更多人喜欢读,推荐给更多人会更好吧。

推荐大家有机会看看林良爷爷的文章,他如今85岁了,是台湾国语日报的董事长,终身从事儿童文学工作,03年获得台湾第二十七届新闻局金鼎奖——「终身成就奖」。我买到一本他的《林良的散文》和一本《林良的诗》,从《林良的散文》一书中非常短小的35篇文章中读到,林良的父亲是个福建的商人,家里经济条件还可以,他从小就可以说是书香满府了。他与书,与父亲的情感,总是在只字片语中,深深地传达出来。

图片占位:http://shop.mx3x.com/syssite/home/shop/1/pictures/productsimg/big/1856.jpg

他在《大量阅读》这篇短文里说过,他的第一次阅读连环画书,完全是父亲的好意安排,父亲为他买了很好的商务印书馆出的中国古典文学名著连环画。他把这些有图画的好书看得熟透了。后来他在街上的租书店里大量“狼吞虎咽”后,对那些粗制滥造的图文起了反感,聪明地自觉结束了“大量阅读”。在《小书库》一文里写到,他父亲让他把家里多得用不到的书搬到离家不远的,父亲租用的化妆品仓库的一角存放,结果林良一小堆一小堆搬过去后,又舍不得离开那些书,每天放学后在仓库里坐在地上读到天黑才回家。有一天,父亲到仓库里喊他回家吃饭,说“我看,你还是把书搬回家去吧。”

还有写他第一次认字,七岁那年,妈妈用一本他已经看熟的图画书《阿大找快乐》,来指读给他一个字一个字地念出来,当他一下子认识了那么多次出现的 “大”字,后来独自一人把书中的所有的“大”字都念了一遍,突然涌起一阵成就感,跑去跟母亲说,“妈妈,我已经学会读书了!”

还有学写毛笔字“一”的经历,寥寥四百多字的一篇短文,把复杂的学习道理甚至是人生道理,用简单的叙述表达得清清楚楚。

这些作者在七十多年前童年和少年时代的经历,放在今日读来仍然不过时不说教,不急不徐,不文不火,每一篇都是平实而朴素的生活故事,却篇篇精彩,字字珠玑。

另外,我也有不少丰子恺的书,两位的散文都是以写实人实情出发,充满了童心童趣。但相比较来说,我觉得孩子会更喜欢林良的文字。丰先生的散文内容比较“散”,散到佛学、禅学、诗学上去了,有的文章一写就是好长好长一大篇,从现在看来很多并不是专为儿童读者写的,因此不少文章里透出对人生、时局的无奈和困苦。而林先生的散文和诗歌,却不一样,写一件事情,非常之短,非常浅白。用他自己的话说: 「不要(让儿童)查了字典,才大受感动!」林良解释,儿童语文课的内容应该有其难度,但是儿童文学不一样。

如果想深入了解林先生,推荐看台湾学人写的一篇论文:

《國立台南大學語文教育學系專題研究論文——林良的兒童散文》

研究者:吳雅莉

指導教授:王琅

http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/simple/index.php?t20144.html

附我在浙江师大红楼——儿童文学研究院拍到的林良手稿:

图片占位:http://hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/3333/object/0

#2 星星点灯 2009-08-19

台版的吧。大陆好像还没见有林先生的散文和诗集。

#3 小点点 2009-08-21

好想看看这本书,不知道哪里有买的?

#4 园中三叶草 2009-08-21

我在首贴里贴的书封面上的网站就是书商,这本书梦想童趣城有卖。

链接:

http://shop.mx3x.com/product_1856.html

#5 囡囡妈 2009-08-21

林良的《小太阳》据说很好读,可惜我一直没找到呢,,我读过他写的《小方舟》。

#6 小点点 2009-08-21

我已经买了。期待看看。

#7 feiyaya 2009-08-31

我也很喜欢林良,包括他的散文和翻译。
第一次注意他的名字是一本台英的书:太阳晚上到哪里去了,翻译得那么有趣生动,于是一下子就记住他的名字了。
他的小太阳写得太可爱了,为人父的心情跃然纸上。

小太阳是那个百年百部系列里收的,很好看。

#8 囡囡妈 2009-08-31

哈,肥丫丫,你终于有时间露下脸啊。。。我就是在你那里知道林良的啊。 表情占位:s:135  表情占位:s:134

#9 家有男宝 2009-08-31

刚看了那个梦想童趣城,里面的书好贵呀! 表情占位:s:138

#10 园中三叶草 2009-09-01

引用:
引用第6楼feiyaya于2009-08-31 08:52发表的  :
我也很喜欢林良,包括他的散文和翻译。
第一次注意他的名字是一本台英的书:太阳晚上到哪里去了,翻译得那么有趣生动,于是一下子就记住他的名字了。
他的小太阳写得太可爱了,为人父的心情跃然纸上。

小太阳是那个百年百部系列里收的,很好看。

肥丫丫妈妈好,我也很喜欢《太阳晚上到哪里去了》,单读文字都很美。

太阳晚上到哪里去了?

林良(译)台湾著名作家,童书出版人

晚上,太阳到哪儿去啦?

到奶奶家去了。

他睡在哪儿?

睡在奶奶的床上。

他的奶奶是谁?

就是深蓝色的天空。

他盖什么被子?

软绵绵的白云被子。

谁给他盖被子?

爷爷给他盖被子。

他爷爷是谁?

风就是他爷爷。

他做梦梦到了谁?

梦到月亮和星星。

谁把他叫醒?

天亮把他叫醒。

谁叫醒天亮?

就是闹钟。

闹钟是谁?

就是村里的那只大公鸡。

#11 小青蛙弗洛格 2009-09-01

翻译《小猫头鹰》的是不是就是这个林良?

#12 园中三叶草 2009-09-01

引用:
引用第10楼小青蛙弗洛格于2009-09-01 13:19发表的  :
翻译《小猫头鹰》的是不是就是这个林良?

您说的书是《月下看猫头鹰》吗?大陆版也是林良翻译的。

#13 小青蛙弗洛格 2009-09-02

我说的是大陆版的〈小猫头鹰〉,原版是〈猫头鹰宝宝〉吧。小书房中有的。
§猫头鹰宝宝§
马丁·瓦代尔(Martin Waddell)文,帕特里克·本生(Patrick Benson)图
翻译:流火

推荐阅读年龄:1~4岁

相关链接

本图画书由小书房(http://www.dreamkidland.cn)独家推出,转载请与译者联系

【回首页】

#14 木木和猫猫 2011-04-05

湖北少儿出版社的百年百部里面有子敏(林良)的《小太阳》散文集

#15 蓝色兔子 2011-05-10

大陆有子敏的《小太阳》,那是他写散文的名字。非常好的文章,但不是儿童散文,应该属于成人散文。

#16 绿水 2011-05-12

很向往读一读!

#17 阿茲特克 2011-07-25

推荐 -- 林良两则图画书

小纸船看海
作者 林良   插画 郑明进http://children.cca.gov.tw/select_book_pics/subject_swf/628c434ff9534437679e99cebd2dde72.swf
《小纸船看海》
这是快乐旅行的散文故事。红色小纸船从山上的小溪出发,经过大溪流,飘进了大河,遇到了城里来的小白船当同伴。他们挨在一起,要一起去看海。从溪流到大河 口,他们看到了一座大城市,有许多壮硕的高楼大厦。飘到码头边,他们看到了大轮船,他们跟着大船出海,终于见识到了大海的宽广,他们是两只见过大海的小纸 船了。
这个关于水的故事,首先是让小朋友知道水是怎么流动的。两只纸船在旅行的过程中,看到的两岸风光,也告诉我们依水而生的人们生活。然后我们又体会到旅程中的同伴,是我们旅行见闻的快乐分享好伙伴。
儿童绘本中,插画的重要性,不仅在完整而确实的交代故事的场景与环节,更应该对故事有延展的实质帮助,让文字在阅读中,当想象力驰骋于未知的场面时,图面 能适时的提供切当的说明,甚而能够引起更丰富的想象。本书插画技法多样而丰富,拓印、转印、涂绘、剪贴等等,制造了相当丰富的细节,读者可从其中不断发现 隐藏其中的小趣味。 附件占位:#40416

绿池白鹅
作者:林良著;陳美燕繪
http://children.cca.gov.tw/select_book_pics/feature_swf/92746ee8387ee16cc8e7ad4b7c50a5e0.swf
有個池塘的水很綠很綠,大家叫它「綠池」。綠池旁的小竹林裡,住著一隻優雅的白鵝。小孩子都很喜歡他,很尊敬他。每天早上,他們等在綠池邊,看著白鵝像白色的小軍艦一樣開進了港灣。有一天,綠池又來了一隻新白鵝……

附件占位
  • 小紙船看海.jpg img / 0.2 KB / 原路径:Day_110725/200_36078_14b515e73b3b2e6.jpg