返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

《蜜柑田》【新美南吉童谣】

主题 ID
46098
浏览
2356
回复
5
精华
楼主:流云之鹰 2009-08-19

蜜柑田

附件占位:#8590
附件占位:#8591

版本1:

藏着谁的蜜柑田
蜜柑田

瞧呀,篱笆下有个洞穴
有个洞穴

花儿雪白雪白的蜜柑田
蜜柑田

瞧呀,还掉了一双草鞋
一双草鞋
 
###########
版本2:

藏了谁的蜜柑田呀
蜜柑田

瞧哇,篱笆下有个洞穴
有个洞穴

花儿雪白白的蜜柑田呀
蜜柑田

瞧哇,还掉着一双草鞋呢,
一双草鞋。

###################
版本3:

藏了人的蜜柑田
蜜柑田

瞧呀,篱笆下有洞穴
有洞穴

开着雪白花儿的蜜柑田
蜜柑田

瞧呀,还掉了一双草鞋
一双草鞋

附件占位
  • 12mitsukan.jpg img / 0.0 KB / 原路径:Day_090819/100_203_ef9124f770b24df.jpg
  • h_txt_12.gif img / 0.0 KB / 原路径:Day_090819/100_203_e23e63c667794d7.gif
#2 烟雨凭生 2009-08-20

欢喜地一个版本,这韵律让我想起了去年的柯南剧场版里森林中与柯南擦身而过的一群小孩~~  表情占位:s:135

#3 圆月饼 2009-08-20

谁 是谁藏在蜜柑田
蜜柑田

哇 篱笆下竟然有个洞
有个洞

花 花儿像雪花的蜜柑田
蜜柑田

喏(这里读升调) 一双木屐卫兵把着洞
把着洞 表情占位:s:134

#4 囡囡妈 2009-08-21

谁    藏进了蜜柑田
蜜柑田

瞧    篱笆上的小窟窿
小窟窿

花    如雪轻覆蜜柑田
蜜柑田

瞧,还留一双小草鞋
小草鞋

(问个问题,是一双鞋?还是掉了一只??)

#5 小菂 2009-09-07

蜜橘田

蜜橘田啊蜜橘田,
是谁悄悄藏里面?

快来看啊快来看,
篱笆上面有个洞。

蜜橘田啊蜜橘田,
雪白的花朵一片片。

快来看啊快来看,
谁的草鞋落那边!

#6 水蜜晚梨 2009-11-30

谁在蜜柑田里面躲猫猫呢?
在哪?蜜柑甜甜

看嘛,篱笆底下有个洞洞
啥子?有个洞洞

蜜柑开出白生生的花了哟
好香!夏日气息

瞅瞅~哪个娃儿把草鞋掉了
哎哟,一只嘛一双?