再铺个垫～猜猜今年的纽伯瑞奖花落谁家？故事梗概更新完

这个惊悚啊。。。

那个红淋淋的封面是新版的封面。。啊，啊，啊~~~

这本书俺还在预订等候状态呢，盼着早点读到它！！

胖，别忘了，那天小艾推荐了一个译文，译的就是他的作品。。 表情占位：s:134

吓我哦。。。。这 。。。

胖，惊悚版本的幻想国颁奖典礼，你来起草哈。

嘻嘻，快想嘉宾。

看得怕怕。。。
我。。我。。。还是打发娃他爹去看吧。。。

表情占位：s:138 这是儿童文学啊，原来范围这么广。。。

这本书国内出过了，在科幻世界今年的某期译文版增刊上，故事还不错。 表情占位：s:135

记得好像在科幻世界译文版2008年10月那期上
科幻世界似乎蛮喜欢这作者的~

现在台湾已经出了单行本，译名是《墓園裡的男孩》http://www.douban.com/subject/3988156/
还有，这书似乎还刚刚得了雨果奖的最佳小说 表情占位：s:138

哦，是么。盖曼的个人主页上有他自己读这本故事书的视频。

我每天听听，每天都多听懂一点点儿，真的是一点点儿 表情占位：s:138

故事梗概，译自http://www.thegraveyardbook.com/story/

无名离开

听听这个悲惨的故事：一个沉睡的家族，一个天生的杀手，以及一个冒险的蹒跚走路的孩子——孤儿，居然没被干掉。又小又孤单，他侥幸逃离了凶杀现场，安全地爬上一座绿草青青的山。山顶上，他看见一处围栏，围栏的那边一片黑漆漆、静悄悄……

接下来将在他身上发生什么事？

无名留下

男孩在山上受到了死人们的欢迎。因为，死人是不会睡觉的。坟地居民们团结一致，要保护他。围栏把城市和这些鬼魂们分隔开，围栏的那边，怕鬼的杀手还在耐心的等待，非常执着地要杀死男孩。这危险既真实又鲜活。这个小男孩儿必须远离专业魔鬼的无情刀。

但是，谁来照看他呢？

无名的家

这些鬼于是决定，就让这个小家伙留在这里避难吧。这孩子对他所处的险境一无所知。他没有父母，没有安身的地方，连个名字都没有。但是，好心的鬼魂们，不会让他冻着、饿着、渴着、或者被一个杀手用刀子送上西天。他们用裹尸布把男孩过了起来。给他起名“无名”，因为找不到一个和他相貌相似的人来起名，他就像他自己，不像其他任何人。

欧文夫妇：结婚250年了，一直没孩子。收养这个黄头发的娃，视同己出，爱的真切。他们把孩子带到自己在水仙花地旁的可爱的  小坟包里，把他养的又聪明又心细。在他们的调教下，小孩儿对活人非常的警惕。

塞拉斯，看门人：墓地看门人，担任无名的保护人，直到无名可以自己保护自己。因为那些虚无飘渺的灵魂只能和他们的骨头呆在一起——这样就没办法给无名找来吃的。作为一个老师、顾问、警惕的看护，塞拉斯不是个活人，可也不是个死人。跟那些鬼魂不同，他可以在活人中行动，搞点吃的、药品，还有其他生活必需品。

卢小姐，老师：外国人，有点怪，厨艺奇差。塞拉斯不在的时候，卢小姐就会顶上他的位置，充当无名的保护人和老师。虽然她可能看起来有点酷，或者有点不上心，不过她是个很坚毅的女人。她发誓要照看无名，不管他是不是需要。

斯佳丽。 安博。坡金斯，一个女孩子。墓园里那些死去的孩子虽然也是不错的伙伴，但是对于活着的无名来说，还是多少希望有一个同样是活人的玩伴的。于是，他遇上了在墓地旁边公园里闲逛的斯佳丽，他向斯佳丽介绍墓地里的鬼魂朋友，可是斯佳丽看不到他们；她的妈妈以为自己的女儿找到一个喜欢幻想的朋友。但是随着斯佳丽渐渐长大，无名越来越难解释清楚这一切了。

无名是安全的，不是活着或者死亡

墓地是神圣的地方并且由不同的看护人守护着。它是宁静祥和的，到目前为止，比任何一个小男孩可能成长的地方都要好。但是，这也不是说无名的生活是完全简单和安全的。到处都潜伏着预想不到的危险和杀机。虽然无名的老师教了他魔法技能和谨慎的作风，仍然有些险情是他必须自己面对的——有些教训必须自己领受。

食尸鬼。 他们有着可笑的头衔，还特别热衷于出名（这句话意思不是很确定，with their silly titles and preposterous claims to fame），食尸鬼很狂很强大。他们的门是充满危险和诱惑的地方。无名知道怎么找到它，甚至知道怎么开启它。

斯利  在山里一个黑乎乎的古墓的底部，住着一个远古的生物叫斯利，几乎已经由于历史久远而无人知晓了。它等待着主人归来。它蹲在地底下，凶恶地保卫着三样不知道有什么用的东西。

Every Man Jack  关于杰克，说的越少越好。他的天性是个迷——一系列痛苦的问题，每个回答都能割喉断骨。是怎样的恶魔，才能向沉睡的一家人下杀手？是怎样怪异的禽兽，才会企图在婴儿床里杀死一个初学走路的孩子？这个杰克有他的原因，而那些原因都散发着邪恶和腐烂的气味。他会斩钉截铁、毫无同情地将他刺杀无名.欧文的任务进行到底。

Every Man Jack不知道翻译成什么才好。英语的意思是说“人人”，因为JACK这个名字太大众了。我想作为一个杀手肯定不会有标新立异的名字，甚至，可能他自己也没有名字，所以就叫做JACK。如果按照咱们中文名字，那不是要翻成“小明”？哈哈哈，杀手小明，多可爱啊，哇咔咔。

这本书网上的故事介绍就这么多了。如果想知道整个故事，必须要去盖曼的个人网页上听他讲故事的视频。我现在只听了第一和第二部，将来有机会再慢慢把我听到的放上来吧。

楼下想听故事的爱书同学，抱歉啦，我暂时只能介绍到这里了。等我听多一点，有时间再写上来。

这个鬼故事真好听 表情占位：s:134

听上去好极了。我也去图书馆看一下。

等着胖胖来，好想知道后面的故事

哈，这本书，俺正在看哦，确实很好看。。。而且我发现（感觉）GAIMAN一定特别喜欢童谣而且熟知一些儿童故事，因为这本书，他又是用传统童谣来开篇的，而其中给小男孩起名那段，让我不得不想起前段时间然翻过的那本布朗小姐的〈狗先生〉。。 表情占位：s:134

啊！那段我没太听懂，去看看狗先生去……

话说这个作者真好啊，居然在网上把自己的书亲历亲为的读一遍！而且，读的蛮绘声绘色的。

胖，他就读了一部分吧，不是全书。。就刺激你要去买书的。。 表情占位：s:123

书，俺昨天读完了，哈哈~~囡同学上玩的课的时候，俺就赶紧读啊读。。故事确实很精彩。看到最后BOD要离开墓园，出去闯自己的生活的时候，眼睛还真湿润了呢。

书里还涉及不少历史人物啥的，最逗的是看到他把雨果、中国皇帝、和美国第33届总统都给写成是GHOULS。。赫赫，挺有意思的。。他文中宣扬了一种人（非死非活），是HOUNDS OF GOD，他们是THE HONOUR GUARDS，不知道和他的那个教派观点有什么吻合没有。。没研究过。

还有啊，科学教，电影演员汤姆克鲁斯据说也是啊。。

引用：
引用第14楼囡囡妈于2009-08-28 03:01发表的 :
胖，他就读了一部分吧，不是全书。。就刺激你要去买书的。。 表情占位：s:123

书，俺昨天读完了，哈哈~~囡同学上玩的课的时候，俺就赶紧读啊读。。故事确实很精彩。看到最后BOD要离开墓园，出去闯自己的生活的时候，眼睛还真湿润了呢。

书里还涉及不少历史人物啥的，最逗的是看到他把雨果、中国皇帝、和美国第33届总统都给写成是GHOULS。。赫赫，挺有意思的。。他文中宣扬了一种人（非死非活），是HOUNDS OF GOD，他们是THE HONOUR GUARDS，不知道和他的那个教派观点有什么吻合没有。。没研究过。
.......

囡妈，没有一个庞培的人么？我听着有点像。

汤姆的事，俺八卦里提过了，吼吼！

更喜欢第二个封面的幽蓝

被刺激得狂想看了。。。。。。
我也喜欢第二个封面。。。。。第一个更商业化，可能也会因此吓走一部分家长

又得科幻类奖，又得儿童类奖，尼尔盖曼真是没话说了。

今天在王府井新华书店看到这本书了。决定上卓越买一本，多少还能便宜一些。

with their silly titles and preposterous claims to fame
他们给自己加上些稀奇古怪的蠢头衔，夜郎自大，以为自己威名远播。
大概是这个意思

Every Man Jack   翻译成万恶魔杰克 怎么样呢？

看了看上面胖胖给的梗概，觉得蛮吸引我的，想看啊。

看来这个帅哥还真有两下子，等着他的新书在中国出版

回楼主，书我已经看完啦，不过留言刚看到。

目前好像只有原版书卖，所以我不知道潜在的译者打算怎么对付Everyman Jack。如果是我，我觉得人人杰克就蛮好的。我记得曾在网上看到过女巫墓碑那一章的中文译本，找找看或许就多些参考了。

另外，nobody似乎还是翻译成“没人”有点意思。这样在第二章就会有如下对话。

妈妈：你刚才去哪儿玩了？
小姑娘：没人和我玩来着。
妈妈（不动声色地想）：哦，这丫头脑子烧坏了。

哈哈哈，锡兵你太好笑了，这丫头脑子烧坏掉了

哎,没那么多时间看你们这些精彩的帖子啊
等找到空闲时间再来补课吧