看着好和蔼的老头儿啊……
本帖内容，未经同意，请勿擅自转贴，谢谢！
http://www.prix-chronos.org/auteurs/jolibois.htm
听说挖坑不能太深，否则有人要来上门勒索，赶紧来填坑了。。。
其实，这鸡爸爸有两个： 克利斯提昂·约里波瓦和克利斯提昂·艾利施。 一个会写，一个会画。
先来说这个会写的：
１） 克利斯提昂·约里波瓦
鸡爸爸克利斯提昂·约里波瓦（ChristianJolibois）生于1948年，不过，因为写童书太多，太投入了，一不小心返老还童，所以，现在已经三四百岁了。确切多少岁，我研究了半天，也没闹清楚，咱凡夫俗子的日历上2000年的时候，他说自己有三百五十二岁，这么些年里，他又写了一堆让人“笑一笑十年少”的可爱的童书，那是不是又让他长了不少高龄呢？同学们自己拨拉拨拉算算吧。 再琢磨琢磨，在这八卦幻想国里，摸爬滚打几天，几个月，几年，扎进童书堆里，咱是不是至少也能混上个“百岁老人”啥啥啥的称号啊？
糟了。。。好象跑题了。。。这就绕回来哈。。。
其实，约里波瓦在写童书之前，是捣鼓话剧的，算得上是剧作家／演员／导演三栖艺人。
古典话剧，现代话剧，他都演绎过。据说，他之所以走上话剧之路，是因为幸运地结识了一些前辈，他们认为通过戏剧表演，能让他更好地控制他那疯狗般的脾性。后来，他还搞过电视剧。。。
网上就八了这几句了。。。
现在，言归正传，说说约里波瓦怎么开始写童书的。
其实，特简单，因为他当爹了，给孩子讲故事，让他发现了儿童文学这片天地，于1989你年坚定果断地转向儿童文学，并狂热地投入创作。他的第一部面向儿童的戏剧：LECAFARD ENBASKETS(穿球鞋的蟑螂）取得巨大成功，在全法国上演了５００多场次。
之后，他在法国红葡萄酒盛产地之一的勃艮第地区的一个小村庄住下，专心创作，时不时在法国各地转转，和喜欢他的小读者，小演员们见见面，聊聊天。 他的一大特异功能是：不仅懂花语，鸟语，猪牛羊语，甚至鸡同鸭讲的话，他都懂。 所以，多亏了他的翻译和加工，我们今天才有幸看到这么多可爱的故事。 （再跑个题。。。研究到这儿，我大致弄明白了：咱今天在这幻想国和小书房里捣鼓的这些事情，其实，和约里波瓦差不多啦，就是把这水陆空三块领地里万物生灵讲的话都给整明白了，再用有趣规范的普通话将给小朋友们听就行啦。）
２）克利斯提昂·艾利施
http://www.cielj.net/illustrateurs/recherche/889-christian-heinrich
克利斯提昂·艾利施1965年8月26日生于赛勒斯塔（Sélesta，法国阿尔萨斯地区的一个小城），曾在斯特拉斯堡装饰艺术学习，现在学院任教。
（插播：真巧，今天就是8月26，偶在这里研究他的资料，祝这位可爱的插画家生日快乐！）
http://bdl.unige.ch/spip/IMG/pdf/metier-illustrateur.pdf
在一次和小学生的见面会上，他带着他的一群小鸡（注：图画）。小鸡们七嘴八舌地向孩子们介绍了他的情况：艾利施主要用水彩，水粉和丙烯颜料作画。他的创意来自于生活，无论走到哪里，他都带着一个小画本，随时画下他观察到的事物。
就是在这次见面会上，孩子们了解到“卡梅拉”系列是怎样诞生的.
３）“卡梅拉”的诞生
那是1998年，约里波瓦在位于太平洋岛国新喀里多尼亚度假。某日，他正开着车，忽见一只小母鸡从路边的小山丘窜出来，在横穿马路。约里波瓦赶紧刹车，让她过去。他饶有兴趣地仔细观察这只小鸡，然后，在自己随身携带的小本子上写下一行字：想去看海的小母鸡。
之后的某一天，他想起这回事，就找上艾利施了，表达了想写个故事的意思。经过他俩九个月的努力工作，想看海的卡梅拉诞生了。这就是卡梅拉系列中的第一本“我想去看海”由来。起先，他们并没有料到要写一个系列，是卡梅拉的巨大成功，让他们不停地写啊画啊，以至于有了今天的九部关于卡梅拉们的故事。
在卡梅拉系列的创作过程中，为每一本书，艾利施要先和约里波瓦共同工作四个多月，之后，艾利施还要单独工作两个月左右，不断地修改插画，直至定稿。
（这就是好绘本之所以好的原因，不仅要文字好，还要插画好，好绘本一定是文字作者和插画家共同努力的结果。）
４）主要作品：
４。１）卡梅拉系列九册：
目前，他们共同出版了九册关于卡梅拉们的故事，国内已引进：
不一样的卡梅拉1——我想去看海不一样的卡梅拉2——我想有颗星星不一样的卡梅拉3——我想有个弟弟不一样的卡梅拉4——我去找太阳不一样的卡梅拉5——我爱小黑猫不一样的卡梅拉6——我能打败怪兽
我不要被吃掉我好喜欢她我要找到朗朗
第十册《unpoule tous, tous poule un》将于2009年10月在法国出版。
４。２）其它作品：
2009年新作：皮迪克系列
Pitikoket la plume magique（直译名：皮迪克和神奇的羽毛）
Pitikoket la lune mal lunée（直译名：皮迪克和弯弯的月牙儿）
Pitikoket la forêt enrhumée （直译名：皮迪克和感冒的森林）
这些新作，偶还没来得及搜罗和拜读。。。