做小书房典藏书系翻译的同学们，已经有好几位抛出了她们的作品。
我看了一下，旁观者居多，不但回帖的人少，而且，回帖并且提出意见的同学，更少？幻想国的刺玫瑰们，你们怎么了？你们的风发意气，到哪里去了？你们的犀利，到哪里去了？
是懒得看？没时间看？还是事不关己高高挂起？
之所以要做典藏书系的同学把译文发上来，就是要让大家起一个群众监督的作用。如果这个群众监督，就只有这样低的力度，那还叫什么群众监督？
再者，这些做翻译的同学，辛苦地翻了上来，真心实意地希望可以听到别人的意见（我主管臆断的，有谁不愿意别人挑刺，请提前说明，但这不代表，我就不会挑），结果这些作品丢在这儿几天了，看都没人看，帖子也没人回，意见更是少到可怜。我如果是译者之一，我想我会怪伤心的。
其实我心里很知道，写这些也没用。不在乎的同学，仍旧不在乎。但这些翻译，有一天是要到家长到孩子们手里的，撇开会不会外语，程度怎么样不说（来幻想国的绝大多数同学，外语其实都还不错），就从中文本身，我不相信大家都读不出问题来。
这个帖子我写是写了，愿意看的看，愿意做的做。猫同学我有点灰心。
猫啊，大部分的同学都自己有翻译任务啊，我想很多人都是暂时没时间再仔细去看别人的翻译了。
你自己试过边看英文边看翻译的，并不是那么容易的事情啊，反正就我自己来说，一定是要拿出比较整块的时间来看，不静下来，根本看不了。。。说实话，现在参与这个翻译工作的同学们的水平都还是很不错的，所以，单从中文语感阅读，目前看，都是很流畅的。。进一步的对比阅读，我觉得还是要给大家一些时间，不要着急。
有些翻译上不确定的问题，有时候大家就在群里聊过了，互相讨论过意见。
这两天周末，上网的人确实就少。。猫，不要着急。有时间的话，你先看看吧。你中文好，可以先从文字本身给大家一些意见。 表情占位：s:135
哦，补一句，哪里就那么容易灰心呢？赫赫。。。
论坛是个长期建设的工作，细水长流，，大家都把自己参与的部分做好，有时间的时候多参与一点，没时间的时候，也别忘了关注，就很好很好的了。。 表情占位：s:134
是啊，猫别灰心. 偶们会把挑刺进行到底的哈。
这对比着看，真是要静下心来琢磨的。
猫猫说的对哈，我们应该继续努力，把挑刺进行到底！！！
支持支持！
嗯，看到刺就得挑。
如果在群里讨论过也可以，我没法参与到群里，个人时间和客观时差问题。大家努力。
放心，猫，俺是不会放过挑别人的刺的机会的。。。 图片占位：http://rs.phpwind.net/E___5363ZHJBPWFG.gif 嘿嘿~~
猫猫啊，等我弄完我的翻译，就来挑刺了，也接受大家挑刺，现在还不行哟。