返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

你用方言给孩子讲故事吗?

主题 ID
46371
浏览
1533
回复
3
精华
楼主:淡化 2009-08-31

记得我给儿子用方言讲故事是从讲漫画开始的。

那天,他拿着《O先生》和妹妹来找我讲故事。这本书本来是打算让他自己看,不打算讲的,因为故事太容易看懂了。可是他非缠着
我讲,说喜欢听我讲。没办法。只好讲吧。

随手翻到一个故事。想都没想,就直接用四川话开讲了,并采用了讲评书的方式。直觉啊——

“话说,有一天,豌豆先生想去赶集。走到一个峡谷,噫!?桥不在了。是不是哪个缺德的把桥砍了当柴烧了啊!不对,好像是桥被雷
劈了啊!嗯——还好,峡谷不是太大,想点办法还是可以过去的……”

也不知用了几分钟讲完的一个故事。记得当时是给两个人物立刻形象地加上了名字,还有一个忘了。用了很多的象声词和动词。还用到了当年宋士雄讲排球赛的语言风格。反正讲得很过瘾。两个孩子听得特别认真。估计没听过这么快语速讲故事。

讲完后,我问他们,听明白没有?他们都说听懂了,说太好玩了。接着开始缠着讲下一个。

有那次的经历,我就发现方言讲故事有特别的魅力。不用想词,即兴发挥很自如。而且,很多特色的方言在普通话中没有合适的词来替换。于是,我就时不时地用方言开始讲故事了。当然,用方言讲故事一定要先好故事内容。有些故事适合,有些不适合,这要根据当地的方言特点来选择。

后来在月儿湾搞故事录音活动时,我就提出了方言故事会的建议。这样也就听到了更多的别的方言故事。

怎么样?会方言的爸爸妈妈,都来试一下,用自己的方言讲个故事吧!

#2 新手指蛛 2009-08-31

我没有,用大连话讲故事太难了。还好用上海话方便点。
不过我给他听沪语歌谣

#3 潼潼妈 2009-09-01

我会用 方言给女儿讲故事,特别是女儿不喜欢 听我用普通话讲的时候。。。。譬如《超级冒险王》很多字书。

#4 又见花开 2009-09-01

不会用方言。