天真可爱的小蜗牛,翻得也很可爱.就是这一句:“那是什么?从树叶间远远望见的东西。”,感觉不太像小宝宝讲的话。
蜗牛
新美南吉
大蜗牛的背上趴着一只刚出生的小蜗牛,小小的透明的小蜗牛。
“宝宝,宝宝。天亮了,快睁开眼睛吧。”大蜗牛呼唤道。
“没有下雨吗?”
“没有下呀。”
“没有刮风吗?”
“没有刮呀。”
“真的?”
“真的呀。”
“那样的话。”小蜗牛说着从头上伸出了细细的眼睛。
“宝宝,你的头上有个很大的东西吧?”母蜗牛问。
“嗯,这刺眼的东西是什么?”
“是绿色的叶子呀。”
“叶子?是活的吗?”
“是啊。不过它不会做什么的,别担心。”
“啊,妈妈,叶梢有个会发光的球。”
“那是朝露。漂亮吧?”
“真漂亮,真漂亮,滚圆滚圆的。”
就在这时,啪的一声,朝露从叶梢轻快地滑落到了地面上。
“妈妈,朝露逃走了。”
“它是掉到地上了。”
“还会再回到叶子上来吗?”
“不会再来了。朝露掉到地上就摔坏了,没办法了。”
“哼,真没劲。啊,有片白色的叶子飞走了。”
“那不是叶子,是蝴蝶呀。”
蝴蝶穿过树叶的间隙,向着高空飞走了。看着蝴蝶消失在空中,小蜗牛问道:
“那是什么?从叶子中间远远看见的东西。”
“是天空呀。”母蜗牛回答道。
“天空中有谁在呢?”
“有谁呢?妈妈也不清楚呀。”
“天空的对面有什么呢?”
“有什么呢?妈妈也不清楚呀。”
“哼”小蜗牛使劲伸着自己细细的眼睛,出神地望着连妈妈也不了解的不可思议的遥远天际。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~デンデンムシ
新美南吉
大(オホ)キナ デンデン蟲(ムシ)ノ セナカニ ウマレタバカリノ 小(チヒ)サナ デンデン蟲(ムシ)ガ ノツテ ヰマシタ。小(チヒ)サナ 小サナ スキトホルヤウナ デンデン蟲(ムシ)デシタ。
「ボウヤ ボウヤ。モウ、アサダカラ、メヲ ダシナサイ。」ト、大(オホ)キナ デンデン蟲(ムシ)ガ ヨビマシタ。
「アメハ フツテ ヰナイノ?」
「フツテ ヰナイヨ。」
「カゼハ フイテ ヰナイノ?」
「フイテ ヰナイヨ。」
「ホントウ?」
「ホントウヨ。」
「ソンナラ。」ト、ホソイ メヲ、アタマノ ウエニ ソーツト ダシマシタ。
「ボウヤノ アタマノ トコロニ 大(オホ)キナ モノガ アルデセウ?」ト オカアサンガ キヽマシタ。
「ウン、コノ メニ シミル モノ コレ ナアニ」
「ミドリノ ハツパヨ。」
「ハツパ? イキテンノ」
「サウ、デモ ドウモ シヤ シナイカラ ダイヂヨウブ。」
「ア、カアチヤン、ハツパノ サキニ タマガ ヒカツテル」
「ソレハ アサツユツテ モノ。キレイデセウ」
「キレイダナア、キレイダナア、マンマルダナア。」
スルト、アサツユハ、ハノ サキカラ ピヨイト ハナレテ プツント ヂベタヘ オチテ シマヒマシタ。
「カアチヤン、アサツユガ ニゲテツチヤツタ。」
「オツコツタノヨ。」
「マタ ハツパノ トコヘ カヘツテ クルノ」
「モウ、キマセン。アサツユハ オツコチルト コハレテ シマフノヨ。」
「フーン、ツマンナイネ、ア、シロイ ハツパガ トンデ ユク」
「アレハ ハツパヂヤ ナイコト、テフテフヨ。」
テフテフハ、キノハノ アヒダヲ クグツテ ソラ タカク トンデ イキマシタ。テフテフガ ミエナク ナルト、コドモノ デンデン蟲ハ、
「アレ、ナアニ。ハツパト ハツパノ アヒダニ、トホク ミエル モノ。」ト キヽマシタ。
「ソラヨ」ト カアサンノ デンデン蟲(ムシ)ハ コタヘマシタ。
「ダレカ、ソラノ ナカニ ヰルノ?」
「サア、ソレハ カアサンモ シリマセン。」
「ソラノ ムカフニ ナニガ アルノ?」
「サア、ソレモ シリマセン。」
「フーン」小(チヒ)サイ デンデン蟲(ムシ)ハ、オカアサマデモ ワカラナイ フシギナ トホイ ソラヲ、ホソイ メヲ 一パイ ノバシテ イツマデモ ミテ ヰマシタ。
[hr]
底本:「校定 新美南吉全集第四巻」大日本図書
1980(昭和55)年9月30日初版第1刷発行
1987年(昭和62)年2月15日第3刷発行
初出:「ひろった らっぱ」羽田書店
1950(昭和25)年5月1日
入力:高松理恵美
校正:川向直樹
2004年10月30日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。