表情占位:s:138 大坑!!
【做梦俱乐部+救命啊,我隐身了】
【法 居雨勒 著】
【王倩 翻译】 【赵晓音 装帧】
【少年儿童出版社 】
首先,说说第一印象。封面设计和图书设计,我更喜欢后者。
【做梦俱乐部+救命啊,我隐身了】这两个不同的惊悚魔幻童话,正反相对的排版设计非常好。一开始,我拿过书来,看了看封面的图画,就随手翻翻页数,发现有装订倒着的,不是一页,差不多半本,虚汗都出来了。没办法,还没到不差钱的生活水平,所以还是希望买到装订合格的书。镇静下来,仔细看看前后勒口,看看上面的介绍,才明白,是两个不同的故事。觉得设计者真细心,这样的设计让人感觉贴心,有新意。
再说说,我第二个关心的就是谁翻译的?看看翻译的作者,王倩同志。
我对翻译作家的了解很少,抱着怀疑的态度开始了阅读。
读书的顺序
先看了《救命啊,我隐身了》,完全是因为我也有过曾经这样的幻想。小时候很喜欢看科幻的故事,对书的名字,作者全都记不住,只记得那些让我浮想联翩的情节。比如:有自动售货机,小主人公往里放个硬币,就出来杯热咖啡,热狗什么的。看的我那叫一个羡慕啊!直到上大学的时候,我还和同学讲,我家里要是有一台自动售货机就好了,我就不用花钱啦,想喝什么就喝什么,想吃什么就吃什么,多好啊!同学狂笑:你傻啊,机器放到自己家里,不是也要放硬币才能出东西啊?!我顿时懵了,无语了。
至于幻想着成为隐形人,不记得从什么时候开始了。不过,也是因为嘴馋,想隐形了,没人看见我了,我就到商店里偷吃水果糖,棒棒糖,哈哈。 (此行为要受到法律制裁,请小朋友切勿浮想了)
那么,居雨勒的隐身故事到底是怎样的呢?
怀着这样的好奇心,我开始了阅读。
妮娜是个善良的,好奇的,爱冒险的,勇敢的,有些顽皮的,小环保主义者。
妮娜勇闯“鬼屋”的动力,完全是由于妮娜对青蛙们的同情,对捉青蛙的老头--巫师喀斯帕厌恶,她不想做胆小鬼,妮娜要拯救无辜的青蛙们的正义感。妮娜自己说:“我要把它们从阴暗的监狱和死亡中救出来,把自由,阳光,清澈的河水,芦苇间的风,水面上飞翔的蜻蜓,都还给她们,。。。”啊,真美,青蛙们也有权利欣赏大自然的风光,自由安全的呼吸。我真崇拜妮娜。
随着故事的发展,我屏住呼吸跟着妮娜去探险,捏着鼻子抵挡喀斯帕房间里的臭气;睁大眼睛看着桌子上装着蝙蝠干,锅底灰,蟾蜍皮,老鼠尾巴毛的瓶瓶罐罐;也还要同样胆战心惊的竖着耳朵听着动静,尽管有小狗土克在放哨。
换了是我,我也会在慌乱中毫不犹豫的,撕下那张如何隐身的秘方。就这样,妮娜想尽办法调制出隐身药,克服了恶心,念着口诀,隐身了,变成了一阵随心所欲的风。可,真的这么自在吗?妮娜调皮捣蛋开心后,才意识到,即使看见好吃的,自己也没有嘴不能去品尝美味了,想偷吃糖,满足的吃,也不可能了;最可怕的是,她不能说话,奶奶看不见她,为她担心,用各种声调叫着她的名字。她明明在奶奶身边,却不能回应,只能眼睁睁的看着奶奶伤心,妮娜的心也碎了,如果她还有心的话。
这还不算最糟的。最最糟糕的是什么呢?奶奶被当做嫌疑犯,被自以为是的探长盘问审讯,喀斯帕也不愿意帮助她和奶奶。换了是你,你会怎么办?妮娜这个小倔丫头,最后终于找到了好办法,对,不是想出了好办法,是在行动中寻找到了,帮助自己和奶奶的成功的“钥匙”。
至于巫师喀斯帕 ,其实也很可爱,对爱情非常非常的执着,有个秘密,他一直深爱着妮娜的奶奶。你知道吗?最后,喀斯帕怎么获得了奶奶的芳心吗?令奶奶的脸上露出少女般的红晕和微笑?
这个留给你去探险。
【做梦俱乐部】呢?
充满惊险,刺激,紧张,悬念,还有家庭遇到危难时的温情团结。。。。。。
同样,这里面即使令人恐惧的吸血鬼,也是值得同情的。他对自己死去的爱妻总是无法忘记,正因为“我”的妈妈长得太像她了,吸血鬼才没有马上对妈妈下毒手,这为“我”和爸爸赢得了拯救妈妈的时间。
总体感觉,除了吸引人的惊悚情节;两个同样勇敢可爱聪明的小女孩;家庭中亲情的温暖,团结凝聚出的力量;还有的就是,即使巫师喀斯帕,吸血鬼都有可爱的地方,温情的一面。这两个“坏人”也不是传统的,绝对的,标准的坏形象。或许,这样的“坏人”才更加的真实,毕竟这个世界不仅仅只有黑白分明的角色。也或许,我们也可以想出找到更好的办法,让吸血鬼也能快乐幸福的生活。