返回版块

木民谷[分享交流]

求助:苏斯博士的书那个版本的好?

主题 ID
47125
浏览
1354
回复
4
精华
楼主:lilium 2009-10-01

当当上面主推的好像是苏斯博士双语系列1,2,李育超译。
卓越上面卖的是苏斯博士双语经典系列1,2, 王晓颖译 中国对外翻译出版社
都是16本,对外翻译出版社的有光盘。
挺想买的,不知道哪个版本好一些?http://search.book.dangdang.com/search.aspx?category=01&key2=%u674E%u80B2%u8D85

#2 囡囡妈 2009-10-01

个人观点,这种书,只适合读英文,中文再怎么翻,都会或多或少地失去一些英文韵律和文字游戏方面的特色。

如果父母可以给孩子读英文,买哪套好象都差不多;如果父母自己读不了,那就买有光盘的吧。。如果可以淘到原版,那这些都不用买。

个人意见哈。

#3 水无忧 2009-10-02

我觉得哪个版本也不好!
我就是看介绍冲动买的,老后悔了。
可能因为咱水平不行。总体感觉乱七八糟的,那种幽默和想象咱接受不了。
好书多的是。而且我也没发现小书房里有人推荐过。
纯属个人意见。
可以上网看看内容,觉得好,再买吧

#4 囡囡妈 2009-10-02

啊,Dr. Seuss的书,可是英文分级读物中的经典啊。。。如果孩子学英文的话,这书不应该错过的。

我想说的是,苏斯博士力争用最简单的词汇,表现出最有趣丰富的内容,让孩子在大声朗读中,学习英文的拼读和韵律节奏。。所以,他的书,如果读,读英文!

书里的幽默看似很无厘,不过孩子都会很喜欢。。当然,是在孩子可以读明白的情况下。:)

#5 lilium 2009-10-03

原版有啊,就贵嘛,haha