落叶
附件占位：#10169
附件占位：#10170
我
走过乌桕树下
像要送我金币
两片黄叶
飘落而下
然后，我把
这金币
带给了
令人怀念的童话里
买手套的小狐狸
月夜
附件占位：#10171
附件占位：#10172
围在地炉边 倾听着月夜
宛如鸻鸟发出 鸣声凄凄
透过窗棂 眺望着月夜
广阔河岸上 露水茫茫
在月夜下 吹着口哨
不一会儿 寂寞便来临
[flash=200,200,0]http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=29054175_1255938521/s.swf[/flash]
月夜的演唱
翻译的图文风格一致，好
最喜这句：广阔河岸上 露水茫茫 表情占位：s:135
觉得翻译的很好了，我想不出别的版本了 表情占位：s:123
被炉是啥？？
唔，翻成被炉不大妥当
いろり（囲炉裏）/ 地炉、火塘是这样的：
附件占位：#10261
こたつ（炬燵）/ 被炉是这样的：
附件占位：#10262
学习了
落叶
我
走过乌桕树下
两片金黄的落叶 飘然而下
宛如送给我两枚金币
于是，我把这金币
送给了
记忆中的童话中
买手套的小狐狸
尤其喜欢流云之鹰第二首的翻译，换一种方式试试：
月夜
地炉边的月夜，
是倾听鸻鸟的夜鸣。
窗棂边的月夜，
是远眺岸边的露珠。
口哨里的月夜，
是渐渐袭来的孤独……
啧啧，爷吹的不是口哨，是寂寞……
[flash=200,200,0]http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=29054175_1255938521/s.swf[/flash]
《月夜》的演唱版
我
路过桕子树底下
就跟天上掉金币一样
黄灿灿的两片叶子
一飘一飘的落下来
然后喃，我把
这个钱钱
捎给那个
在老是怀想起的童话里面
买小手套的狐狸
__献丑了