一定不要捂住呀！
图呢？
《一定要捂住呀》
Let Me Hide It
文：十画 翻译：漪然
整体构思：
封面：
扉页：
1
有一只小鸡名叫海带，谁也不知道她为什么会叫这个名字。
Once time there was a hen.Her name was Hi.
（图：一只白色小鸡戴着红头巾，窥望着地上的一只小虫）
2～3
海带喜欢吃虫子，有一天，她在一块砖头底下发现了好多小虫子。
“哇，那么那么多。一定不能让其他的小鸡发现了！”
但是,他们已经跑过来了。
海带一屁股就坐在了地上，翅膀摊开来。
“喂！海带，你干吗呢？”
“哦，我乘凉呢！”
“一定要捂住啊！”海带在心里说。
Hi loved to eat worms.One day,she find a lot of worms under a brick.
'Wow! If other hens see them,they will immediately eat them out! Well,let me hide them.'
（图：一群彩色小鸡在画面左边，白色小鸡在右下角捂着一块砖头）
4～5
小鸡们跑过去了。
海带把地下的虫子吃了个干干净净。
哇，海带马上长得又高又胖！
The other hens did not see the worms that hiding under Hi's wings and Hi eat all the worms out when they pass here.
（图：左：虫子弯弯扭扭排成一列，右：小鸡的嘴巴像火车隧道的洞口大张着）
6～7
“真好呀，我可以看到更远的地方，找到更多好吃的和好玩的。”海带高兴地说。
'I'm fatter now.But I feel happy.'Hi said.
（图：竖过来，表现小鸡的巨大）
8～8
长高了的海带发现了一片花田，一片真正的花田。
“真漂亮呀，可不能让人发现了，赶快捂到翅膀下面来。”
Then Hi find a beautiful field.
'Wow! How nice! Let me hide it.'
（图：一只鸡翅膀上一片向日葵在盛开）
10～11
海带又发现了一片海，一片真正的大海。
“真美呀！嗯，一定要捂住呀！”
Then Hi find a beautiful ocean.
'Wow! How cool! Let me hide it.'
（图：大海、轮船、另一只翅膀）
12～13
海带还捂住了一些小笑话，几个小丑，几本漫画书。
“真好玩，一定要捂住呀！”
Then Hi find some clowns and some picture books.
'Wow! How fun! Let me hide it.'
（图：两只翅膀像舞台两边的幕布，幕布之间是柱子一样的鸡脚，还有正在表演的小丑）
14～15
有一天，海带发现了一堆又大又白的蛋。
“真可爱，嗯，也要捂住呀！”
Then Hi find some white,big eggs.
'Wow! How lovely! Let me hide it.'
（图：沙漠，小鸡的脚印，一个鸟窝里白色的蛋）
16
慢慢地、慢慢地，在花田的香味里，在大海的轻柔拍打下，在海带的体温里……
Hi sit on the eggs for hiding them,Day by day and night by night.
（图：母鸡的轮廓，里面是蛋在海中孵化）
17
（图：蛋壳裂开）
18～19
这些大白蛋孵化出来啦！
他们个个都比海带高大，他们个个都戴着一副大眼镜——哇，那是灭绝了很久的眼镜龙呀！
更重要的是，他们都叫海带“妈妈！”
One day,some white big thing jumped out from the eggs.
They all had big eyes.They all had big glasses.They all called Hi, 'Mom! Mom!'
（图：戴眼镜的龙脑袋从四面八方伸向小鸡）
20～21
海带哈哈哈大笑起来，原来，有些东西真是捂不住的呀！
When Hi heard the calling,she burn out a laugh.Well,there was something which can't hide at all.
（图：喷溅的色彩）
22～23
于是，世界恢复了原来的样子。那些曾经消失的大海、花田、笑话、小丑、眼镜龙，全都从天而降了。
人们都说，那是世界气象史上最特别的一天。
And then the field,the ocean,the clowns and the dinosaurs,all fell back on our earth.It was really a best wonderful day in all days.
（图：平静的一片海，中间有一座开满向日葵的岛屿，眼镜龙游在海水中）
版权页
（图：小鸡捂在地球上）