要过HALLOWEEN了，发个女巫的绘本，来同题翻译吧。
MEG ＆ MOG （written by Helen Nicoll and illustrated by Jan Pienkowski ）
绘本见附件。
文字如下：
MEG & MOG
Helen Nicoll and Jan Pienkowski
Page 1
Once upon a time
there was a witch
called Meg
P2 – 3
At midnight
the owl hooted 3 times
and woke he up
She got out of bed
to dress for
the spell party
P4-5
she put on
her black stockings
her big black shoes
her long black cloak
and her tall black hat
P6-7
She went down the stairs to cook breakfast
(clip clop)
In the kitchen
lay her big
striped cat Mog
He was fast asleep
(ZZZ ZZZ ZZ ZZ)
P8 -9
She trod on Mog's tail
(Meeeow)
P10 -11
She took out of her cupboard
3 eggs
Bread
Cocoa
Milk
a kipper
Jam
She put it all in her cauldron
and stirred it up
(Bubble bubble)
P12-13
(MMMM)
(YUM YUM)
(PRRRR)
There was plenty of breakfast for everyone
P14 -15
At 1 o'clock
she got her broomstick
her cauldron
and a spider
and she flew up the chimney with Mog
P16-17
Up in the sky
She met her friends going
to the party
Bess
Jess
Tess and
Cress
P18-19
The landed on a hill
in the moonlight
to make the spell
Each of them
had brought something
to put in the cauldron
P20-21
This is what
the put in
a frog
a beetle
a worm
a bat
a spider
P22-23
(ABRACADABRA)
The all stirred the cauldron
as they chanted
their spell
Frog in a bog
Bat in a hat
Snap crackle pop
And fancy that
P24-25
(BOOM)
There was a flash and a bang
Something had gone wrong
P26 – 27
Bess, Jess,
Tess and Cress
all changed into mice
and Mog chased them
I'll have to change them back,
next Hallowe'en