对这里贴图不熟, 光图片就贴了我40分钟.
希望芊芊快点看到. ;-)
亲爱的芊芊：
你好，
我是萱萱，住在美国加洲。
我今年上1年级。我的老师是Mrs. Holaday, 她很nice (和蔼)，我非常喜欢她。她会带我们做很好玩的手工。
你有很多朋友吗？我有非常多的朋友，可能有8个。我跟他们玩 power of princesses (公主的力量), 这是我发明的游戏，我很喜欢玩。
我们今天去pumpkin patch * （摘南瓜）了。 那里有个农民叫 Farmer Rob, 他非常好笑，他给我们表演了，他说玉米是香蕉，还有玉米可以做成很多有趣的东西，玉米面包，玉米片，玉米蛋糕，玉米Muffin. 他给我们看他的玉米grinder （磨具），他让我们学校的一个小朋友戴上草帽，然后他拿出来了一个大大的锅，把一些玉米屑放进去，把锅盖盖在上面，他拿着小朋友的手晃了几下，把盖子取掉，结果里面不是玉米屑了，是玉米chips（玉米片）! 还装在漂亮的包装袋里呢！
Farmer Rob 和小朋友一起正在做玉米片：
附件占位：#10384
Farmer Rob还带我们去喂大山羊，小鸡，他不让我们喂小兔子和马，但是可以看它们。
我在喂山羊：
附件占位：#10385
他让我们数几个玉米被bluejay （北美产的一种蓝色鸟）和woodpecker （啄木鸟） 啃掉了，我数了有130个。 他让我们都坐在一个大wagon（货车）里面坐hay ride （干草车）, 路上看到很多还没长成的小圣诞树，11月份这些小树就会被砍掉做圣诞节装饰的树。
悬崖上看到的干草车：
附件占位：#10388
小圣诞树：
附件占位：#10387
等我们开在一个大悬崖上的时候，小朋友们看到了大大的向日葵。
附件占位：#10389
有一个小朋友突然看见了向日葵旁边有一些南瓜，Farmer Rob说，我们可以把它们带回家，但是不能把南瓜拉得太狠，要不然它们就不能长了。要把它带回家的话，你必须得说 labakadapabalalala 同时举手，一个带着切南瓜刀的家长会来，他们会帮你把南瓜秧切掉。家长只能采“香蕉”， 所有的小朋友就叫“不是香蕉，是玉米！”farmer Rob说, “看，这是香蕉呀，他能拉开，里面都是一些香蕉应该有的东西呀。“ 小朋友说：“不，它是玉米，因为它有头发。”于是他什么都不说了。我们去选自己喜欢的南瓜。
我在选南瓜：
附件占位：#10392
我选了田野里最大的南瓜。我带着南瓜 去wagon上，Farmer Rob把我们带回我们出发的地方，我们上了校车，回学校了。这是多么快乐的一天呀。
附件占位：#10391
我也喜欢帆船，那就是我为什么喜欢“玛蒂娜玩帆船”，那是一本书。（妈妈的话: 以上是10/1郊游回来急着写的, 要跟芊芊分享. 后面就是今天10/16新写的了.) 可是我没有驾驶过帆船，我在一个不同的学校的时候，画了一个帆船的图片。你能驾驶帆船，很棒！我也想驾驶帆船。
我的校车外面是很漂亮，但是里面有很多灰尘沙子和垃圾，椅子背都破了。( 妈妈的话: 有点夸张，没有那么脏。她比较爱安静.）有些小朋友坐校车上学，有些走到学校，有些坐爸爸妈妈的车去。校车只是用来Field Trip (郊游) 时开的。爸爸每天开车带我去学校，一般不会堵车。(妈妈的话: 萱上的是私校, 小朋友住得分散, 校车不接送小朋友上学,只在小学区,中学区,高中区之间开. 还有就是郊游用.)
这是我们的校车：
附件占位：#10386
附件占位：#10390
我觉得你的照片非常棒，看上去很有趣。中国冬天非常冷吗？中国夏天很热吗？我觉得中国是个很好玩的地方，我没有去过呢。我很想去。
国庆节，我表演了唱歌。一场是“华夏礼赞”，我唱了一首歌“亲情中华”，听说国内电视上还会放呢。还有一场是“中秋情”，我唱了两首歌，“大海呀，故乡”和奥运主题歌 “you and me”. (我和你。)
我喜欢舞蹈，我在杨洋老师那上舞蹈课和技巧课。你在上什么课呢？
希望你快点给我回信哦。I wish we could have a playdate. （我希望我们能一起玩。）
萱萱
pumpkin patch: 每年南瓜成熟的季节，小朋友会去摘南瓜，在鬼节雕刻成各种各样的南瓜头，点上蜡烛。
*hay ride(干草车): a tractor in front and a wagon behind。 ( 萱的解释, 一个拖拉机在前面, 一个拖车在后面. 里面装着干草。）)